Готовый перевод God Simulator / Симулятор Бога: Глава 2. Чесночное племя

Лу Яо пробежал круг по съемному дому, затем умыл лицо холодной водой. Очнувшись от чередования холода и жары, он вернулся к компьютерному столу.

На экране компьютера в слоте Храма "Благословение" действительно был чеснок.

Это означало, что чеснок в его руке действительно был отправлен в Храм с помощью мыши.

[Не хотите ли вы подарить чеснок своим последователям?]

Хотя Лу Яо не знал, что это за игра и как она может проникать сквозь измерения, но, поскольку это уже было фактом, ему было очень любопытно посмотреть, какое взаимодействие будет происходить между реальным и игровым миром.

Лу Яо нажал "да".

Снаружи Храма над головами маленьких людей, которые поклонялись вокруг храма, появились восклицательные знаки.

"Бог поистине божественен!"

"Бог даровал чудо!"

"Слава чуду и слава Богу!"

"Великий Бог, спасибо тебе за благословение!"

"Чеснок! Чеснок!"

"Чеснок Бога! Божий дар!"

Маленькие люди преклонили колени в молитве, а затем побежали рассказывать другим, и их лица превратились в улыбки.

Затем все они принялись за работу и вместе возделывали участок земли, на котором росли маленькие нежные побеги, медленно превращавшиеся в зеленые ростки.

На экране появилось сообщение.

[Благодаря твоему благословению твои последователи научились выращивать и использовать чеснок, и их вера возросла.]

Лу Яо посмотрел в правый верхний угол.

Первоначальное значение веры, равное 7, теперь стало 22.

Похоже, Благословения могли быстро увеличить веру.

Лу Яо огляделся по сторонам и нашел на столе карандаш.

Для племени этот инструмент был бы очень полезен.

Но когда он щелкнул по странице, чеснок всё ещё находился в слоте Храма Благословений. Когда он нажал на него, появилась подсказка.

[Чеснок сливается с миром. Пожалуйста, наберитесь терпения].

Лу Яо ничего не оставалось, как сдаться.

Он только начал играть в эту игру, и многие её механизмы и геймплей ещё не были изучены, поэтому он мог делать только один шаг за раз.

Он ел уже остывшую лапшу быстрого приготовления, не отрывая глаз от экрана.

Примерно через полчаса из-за экрана выбежала группа маленьких людей. Все они были одеты в кожаные жилеты, а во главе стоял маленький человек в рогатом шлеме и с деревянным копьем в руках.

Чужие держали в руках факелы и окружили храм.

"Логово демона! Логово демона!"

"Оно должно быть уничтожено! Вы, последователи демона!"

"Сожгите его! Сжечь!"

Лу Яо всё понял.

В это время над головами семи верующих в храме появились семь восклицательных знаков.

"Это Дворец Бога, Храм Бога Яо!"

"Боги даровали чудо!"

"Чесночное чудо!"

"Как вы смеете хулить Богов!"

Лесное племя не слушало никаких объяснений и просто кричало, что хочет всё сжечь. Эти маленькие люди держали в руках факелы и собирались поджечь храм.

Лу Яо кликнул на "Чудо" и навел курсор на "Дождь" в первом варианте.

Если пойдет дождь, то, согласно знаниям этих цивилизованных людей из племени, они подумают, что Боги разгневаны, и, скорее всего, отступят.

Как раз в тот момент, когда он собирался щелкнуть пальцем, Лу Яо вдруг передумал.

Нет.

Раз уж он собрался это сделать, то должен был действовать на полную катушку.

Лу Яо посмотрел на другие варианты.

"Чудо" сверху вниз, в соответствии с потреблением веры от наименьшего к наибольшему, было "Дождь" 10, "Молния" 20, "Солнце" 25, "Ураган" 30 и "Землетрясение" 40.

Взгляд Лу Яо упал на "Молнию".

["Молния": расходует 20 очков веры, создает молнию в указанной области.]

«Теперь твоя очередь».

Лу Яо нажал на Молнию, и мышь превратилась в значок диапазона, который можно было выбрать и перетащить. Он сжал диапазон и зафиксировал его на голове вождя лесного племени.

«Как говорится, с большой властью приходит большая ответственность. Сначала в тебя попадает молния».

Он легонько щелкнул мышью.

С неба в пиксельном мире упала молния, ударила в маленького человечка в шлеме с рогом и испепелила его и двух человечков вокруг него.

У остальных человечков из лесного племени, державших факелы, над головами появились восклицательные знаки, и они в мгновение ока разбежались.

Только у семи верующих в храме над головами появились гневные выражения.

"Божье наказание! Божье наказание!"

"Вы разгневали Богов!"

"Не гневите Богов! Такова судьба тех, кто богохульствует!"

Лу Яо был очень доволен. «В ближайшее время лесное племя не должно доставить неприятностей, если только они не захотят снова попробовать вкус электрического шока».

Он расслабился и почувствовал легкую боль в шее.

Хотя игра не требовала особых усилий, она обладала странной магической силой. Лу Яо играл до 12:30, сам того не замечая.

Хотя ему немного не хотелось, он все же выключил компьютер и отправился спать. Ведь завтра ему еще предстояло идти на работу.

Лежа в постели, Лу Яо дремал и думал про себя.

Если он мог создавать стихийные бедствия и постоянно одаривать людей в игровом мире реальными вещами, то в глазах пиксельных людей он действительно ничем не отличался от Бога. На следующий день Лу Яо ушел с работы пораньше. Сегодня его босс отправился общаться с клиентами, и сотрудники быстро ушли, поэтому он тоже ушел рано.

Вернувшись домой, он с нетерпением открыл "Симулятор Бога".

Когда он нажал кнопку "Продолжить игру", перед ним медленно развернулся знакомый пиксельный экран.

Он вздохнул с облегчением: файл сохранения не был поврежден.

Увидев сцену на экране, Лу Яо удивился.

Рядом с храмом теперь стояло пять соломенных хижин, перед каждой из которых было квадратное поле. Когда он провел мышкой по полям, выяснилось, что на них растет чеснок.

Население в правом верхнем углу увеличилось с 7 до 30 человек, а значение веры возросло до 25 очков.

Лу Яо произвел расчеты.

Вчера он использовал одну "Молнию", и значение веры составило всего 2 очка, а теперь оно выросло до 25 очков, то есть общее увеличение составило 23 очка, а население увеличилось на 23 человека.

Это доказывало, что его предыдущая догадка была верной. При нормальных обстоятельствах один новый житель приносил 1 очко веры.

Более того, игра продолжала работать, даже если она не была открыта на компьютере.

В этот момент на экране появилось новое сообщение.

[Ваших последователей достаточно, чтобы основать племя, вы можете назвать его ___ племя.]

Лу Яо набрал слово "чесночное".

Согласно древним традициям именования, особенностью этих верующих был чеснок, который им давали, поэтому "Чесночное племя" было вполне подходящим названием.

[Благодаря вашим чудесам и благословениям было официально создано Чесночное племя, и Храм Бога Яо стал известен большему числу людей в отдаленных местах.]

«Значит, это поможет привлечь больше чужаков?»

Лу Яо сосредоточил своё внимание на новом населении.

Он обнаружил, что 23 новых пикселизированных человека, присоединившихся прошлой ночью, были одеты в кожаные жилеты и совершенно не походили на 7 босоногих местных жителей.

Они были из Лесного племени.

Похоже, что некоторые пикселизированные люди из Лесного племени присоединились к лагерю Храма и поселились здесь.

Лу Яо был доволен.

Вчерашняя молниеносная стратегия принесла немедленные результаты.

Независимо от того, боялись они или поклонялись, их притягивало сюда.

После того как население увеличилось, произошло простое разделение труда. Члены племени больше не ограничивались посадкой чеснока и уходом за ягодами. Двое стали охотиться в лесу, а один пытался вручную ловить рыбу у реки.

В общем, Чесночное племя всё ещё находилось на примитивной стадии, и все его члены по-прежнему упорно трудились ради пропитания.

Лу Яо открыл интерфейс храма и обнаружил, что чеснок всё ещё находится в слоте "Благословение".

Он был слегка разочарован.

Если бы Лу Яо знал, что может переносить вещи из реального мира в пиксельный, он бы выбрал пшеницу, чтобы облегчить нехватку еды у пиксельных людей на ранней стадии. Или же он мог бы прислать лук и стрелы, чтобы маленькие люди могли освоить стрельбу из лука, что значительно облегчило бы им охоту и дало бы возможность дать отпор при повторной встрече с Лесным племенем.

Взгляд Лу Яо переместился вниз, и он вдруг увидел то, чего раньше там не было.

В слоте "Подношение" лежал красный предмет.

http://tl.rulate.ru/book/86775/3627885