Готовый перевод Волшебный и еще волшебнее / Волшебный и еще волшебнее: Глава 2: Это фиаско, братан. Часть 7.

Немногим позже.

- Вверх! - кричали маленькие дети на волшебные метлы, но те лишь немного дергались в разные стороны.

Я в ту очередь с небольшой брезгливостью смотрел на свою, думая над тем, сломать или сжечь эту привередливую гадину.

Как оказалось, полеты на метлах тоже не были моей сильной стороной и сколько бы я ни кричал, просил или даже умолял эта ублюдская ветка отказывалась подчиняться и прыгать в мою руку по команде. Ради шутки я даже попытался пройтись по классике и громко с уверенностью сказал метле: “Не хочу учиться!”. К сожалению, это не увенчалось успехом, хотя некоторые маглорожденные улыбнулись. Среди них была, к слову, и Гермиона, стоящая слева от меня, которая мгновением позже приняла самый серьезный вид, на который была способна. Жаль, только рожа была красной, но в остальном образец прилежного ученика! Я решил ее лишний раз не тюкать, ведь и так утром неплохо потеребил нервы, но добавил пометку в голове, что чувство юмора у нее все же есть. Думаю, как-нибудь пригодится.

Справа же от меня стоял Невилл, выглядя так, словно на войну собрался. Мол, буквально. В его дрожащих руках покоилась метла, а сам он был крайне бледный. Мальчик настолько волновался, что его эмоции переходили на саму метлу, отчего та немного вибрировала на концах. Это было по-своему удивительно, ведь состояния пользователя переходило на его артефакт. Была ли это его магия? Или просто метла дерьмовая? Я не знал ответа...

...ведь не мог заставить свою ебаную метлу прыгнуть в руку!

- Вверх! - рявкнул я со всей злобой, которую успел скопить, отчего метла и правда подлетела... только вот не моя.

- Ааа, н-нет, нет, стой! - по правую сторону прозвучали испуганные крики Долгопупса, который начал улетать прямо к небу.

- Твою же мать... - только и смог сказать удрученно, ударив себя рукой по лицу. - Ну, конечно, кто бы сомневался...

- Эй! А ну хватит подниматься! - мадам Трюк тут же среагировала и пару раз свистнула в свой свисток для наглядности, но Невилл продолжил бесконтрольно улетать ввысь.

Я смотрел с легкой паникой в глазах на испуганного ребенка, понимая, что накосячил, пусть и случайно. И если я умел что-то делать так же хорошо, как Билл умел бить морды, так это исправлять косяки.

В голове уже начали формироваться несколько планов разной степени успеха, осталось лишь понять, какой из них подойдет лучше всего сейчас.

Первой мыслью было использовать палочку, но я не знал ничего, кроме чар света и превращение разной шняги в иглы. Думаю, трансфигурация травы в железные колья была бы крайне плохой идей. Тогда бы только и оставалось, что поднять вверх палочку с люмосом, как в фильме. Если бы я только знал заклинание левитации... или, если бы тут был Билл, которому я мог быстро сказать, что делать. Я даже не мог смягчить землю через трансфигурацию, что убирало любые магические способы спасения пацана. Ну, своими силами.

Хм, вторая мысль принесла идею попросить помощи у окружающих, но тут все было не лучше. Дети, как я успел подметить, паниковали, да и знали не больше меня в магии, а учитель и в каноне не успел ничего сделать. Я очень сомневался, что за десять секунд нельзя было допереть для хоть чего-то, кроме тупого созерцания. Она же чертов тренер, ради всего святого! Сколько тут работает уже, сто процентов были случаи похожие. Но попытка не пытка, полагаю...

- Используйте палочку! - крикнул я ей, но она не обратила внимания и с открытым ртом, как рыба, начала идти за улетающим к крыше Невиллом.

Возможно, он бы и отделался лишь переломом, как в оригинале, что для магов не травма, а одно небрежное заклинание или зелье, но, во-первых, не факт, а во-вторых, я мог что-то сделать, так почему бы и нет? Да, такая штука, как судьба была тут железобетонной, очевидно, раз уж Поттер все-таки победил и все решилось само. Я мог бы забить на это и пойти с Биллом после обеда играть в шахматы, делать домашку. Я мог бы стать просто учеником Хогвартса, уехать перед началом войны с какой-нибудь Дафной или любой другой женщиной, жить счастливо и спокойно, растить детей и бла-бла-бла, но...

...я был блядским Синдбадом “Син” Хевеном и я в рот ебал любые ожидания, судьбы и каноны!

- Метлу, сука, живо! - приказал я Гермионе, которая сразу испуганно выронила деревяшку из рук. Я кое-как успел ее подхватить, сел на нее верхом и, подпрыгнув с земли, всей своею сутью захотел взлететь, отправляя в метлу магию, волю и веру КАМАЗами. - Вверх! - еще раз рявкнул во весь голос, сцепив зубы до треска и тут случилось чудо, спасибо тебе наконец-то вселенная. Я полетел вслед за Невиллом.

Пока я придумывал план, в реальности не прошло и секунды, так что далеко пацан не успел уйти. Я быстро его догонял под крики всех на площадке. Ветер хлестал в лицо, отчего глаза слезились, руки до бела вцепились в ручку метлы, а та в свою очередь от натуги трещала по швам. Думаю, не стоит говорить, что в тот момент я молился всем богам, которых мог вспомнить, лишь бы метла не разлетелась на части от напряжения. Я чувствовал, что с меня от скорости аж штаны слетали! Если и займусь полетами на метлах серьезно, то куплю себе свою лучше. Не стоит лишний раз искушать судьбу.

- Я тут, amigo!!! Держись! - крикнул я, стараясь быть как можно больше героичней и эпичней. Раз уж работал на публику, то надо отдать все силы.

- Ч-что?! - непонимающе и испугано ответил он мне.

Бедняга, ну ничего сейчас я его спас... а где у метлы педали тормоза?

- Блять... - было последнее, что я успел сказал, прежде чем врезаться в Долгопупса на скорости пушечного ядра.

И пока мы летели в обнимку вниз к земле, я видел умирающего от хохота на полу Малфоя.

Все-таки полеты не моя тема, решил я, а затем с грохотом поцеловал спортивное поле, мгновенно отрубившись.

Спустя некоторое время.

- ...упал на ученика...отделался синяками... - слышались какие-то голоса на грани моего сознания, отчего я хотел лишь снова окунуться во тьму. Болело все и даже хуже, чем утром. - ...очнулся...

- Ах... - простонал я, пытаясь сесть, так как по ощущениям лежал в какой-то кровати. Скорее всего, в лазарете. - Ч-что произошло?..

Я смог разлепить глаза и увидел перед собой Маккошку. Хотя нет. Профессора Макгонагалл в данном случае, ведь ведьма выглядела так, словно собиралась кого-то убить. Я даже догадывался кого.

- П-привет, профессор... - попытался выдать через боль невинную улыбку. - Как ваш день?.. Отличная погода, да?

- Мистер Хевен... у вас есть какие-то оправдания? - прошипела она на меня угрожающим тоном. - Вы ведь понимаете, что сделали? Подвергли себя и другого ученика опасности! Средь бела дня! На третий день учебы!

- Я... я клянусь своей жизнью и магией, я искреннее хотел помочь Невиллу! - кое-как выдал я ответ. - Просто... просто не нашел тормоза у метлы... хах, упс?

- Упс? Упс?! Мистер Долгопупс на два дня останется в лазарете из-за ваших действий! Он мог умереть! Вы могли умереть! - кричала на меня в праведном гневе пожилая женщина. - Почему вы не остались на своем месте среди остальных учеников?! У вас был учитель!

- Она ничего не делала! И это была моя вина в первую очередь! - также крикнул я с толикой гнева.

- ...что? - глаза волшебницы опасно заблестели. - Объясните.

- Я... я приказывал своей метле взлететь, как объяснили, но ничего не выходило, я разозлился и крикнул ей команду, но она осталась лежать неподвижно... но метла Невилла взлетела. А учитель просто смотрел и все. Я крикнул ей использовать палочку, но она игнорировала! И ну... раз никто ничего не делал, то сделать решил я. - честно ответил я. Все было правдой, и Невилл мог в теории сломать и шею, а не руку. Не он же избранный. Сюжетной брони нет.

- … - Минерва Макгонагалл очень интенсивно на меня смотрела и искала хоть один намек на ложь, отчего я немного паниковал. - Вы не зарекомендовали себя, как добропорядочного ученика, мистер Хевен. Возможно, месяц отработок научит вас... - хотела была дать мне наказание та, но, благо, пришла помощь, откуда не ждали.

- Он говорит правду, Минерва. - послышался в дверях спокойный, как гладь воды, голос нового человека. Мы с учителем посмотрели в его сторону и нашли там самого Дамблдора собственный персоной.

Он медленным шагом, почти паря, подошел к нам в своей необычайно багровой мантии, пока белая длинная борода слабо колыхалась на ветру. Его глаза за очками блестели с добротой и мудростью, которые можно было заработать только упорным трудом.

- О чем ты говоришь, Альбус? - удивленно спросила снова Маккошка уже без всякой злобы у директора Хогвартса.

- Я сходил и проверил место инцидента. Метла мистера Хевена оказалась сломанной. Он не смог бы ее поднять приказом, как бы ни старался. Даже я бы тут оказался бессилен. Из артефакта выветрились все чары. - объяснил мудрый волшебник, приблизившись к нам и встав рядом с кроватью, где я лежал. - Но мистер Хевен, видимо, настолько разозлился от разочарования, что случайно приказал чужой метле взлететь. Это возможно, хотя и сложно. Нужно огромное количество воли и желания. И один случайный выброс магии, пожалуй. На поле было очень много магии мистера Хевена.

- А-а?.. - попыталась было спросить Макгонагалл, но Дамби слишком хорошо ее знал, так что дал ответ заранее.

- И мадам Трюк тоже не выполнила свои обязанности. Было много учеников, которые это видели. Она не воспользовалось палочкой. К тому же мисс Грейнджер уверяет, что мистер Хевен крикнул ей использовать магию. - объяснил директор. - Я позабочусь о мистере Хевене отсюда, если ты не против, Минерва.

- Ммм, хорошо, Альбус. - начала было уходить ведьма, но резко развернулась и с виноватым выражением сказала. - И извините, мистер Хевен. Я не должна была так остро реагировать. Вы совершили ошибку. Но она была совершена в попытке сделать добро и обусловлена. Мне следовало, как минимум, проверить вашу версию, прежде чем делать вывод.

- Ух, все в порядке, профессор. Я в курсе, как выгляжу со стороны. Да, может быть, я тот еще разгильдяй, грубиян и идиот, но опасности я подвергаю только себя, а окружающих стараюсь в это не втягивать или помогать наоборот. Исключением является Билл разве что, но он живучей меня в несколько раз. - заявил я, чеша затылок. - И, эм... я не против отработок. Есть за что. - и это всяко лучше спортзала с Биллом.

- Рада слышать. Тогда весь следующий месяц жду вас у себя в кабинете. - улыбнулась та с некоторой добротой. Я бы даже сказал, той самой, когда увидела мою трансфигурированную иглу. Это вызвало у меня улыбку и кивок. После этого ведьма повернулась к двери и ушла по своим делам.

- Хах, полагаю, вы уже освоили половину урока, мой мальчик. Это радует. - заявил директор Дамблдор, садясь на край кровати. - Не против, я тут присяду? Таким старикам, как я, бывает сложно не пойти искать какое-то уютное кресло для сидения в нем. Должен отметить, они ценятся среди нас больше всяких магических сокровищ.

- Старость не радость, да? - попытался отшутиться. Я не боялся старика. На самом деле, я вырос на книгах о Гарри Поттере, если это было до этого не очевидно, так что для меня Альбус Дамблдор всегда оставался скорее могущественным добрым дедушкой с кучей сожаления в прошлом, чем каким-то злым манипулятором, жаждущим мирового господства, богатства и могущества. Плюс, я не боюсь, в целом, пидоров. Издержка характера.

- Ну, почему же. В старости есть свои плюсы. - с улыбкой заявил волшебник. - Можно говорить к примеру: “А в наше время...” или “Нынешняя молодежь...”. Вы знаете, я пару раз ради интереса говорил совершенно случайные и абсурдные вещи после таких фраз и меня всегда поддерживали. Что же за молодость была у других волшебников, раз они катались верхом на троллях? Где-то я сделал не тот выбор, мой мальчик, где-то меня ожидал ручной тролль.

- Никогда не поздно, профессор! - нагло и с улыбкой заявил я тому, хотя в глаза и не смотрел на всякий случай. Береженого Бог бережет. - Я слышал, что в лесу много троллей диких. Только представьте себе выражения всех в обеденном зале, когда вы въезжаете верхом на таком внутрь?

- Охохо, я думаю, это было бы и правда неплохо. Знаете, я думаю, что могу трансфигурировать нечто похожее на тролля для поездок по замку. Давно уже не давал себе интересный вызов, а это еще и полезно с учетом моих старых костей. - с неподдельным интересом заявил директор. Я даже не особо удивился, если честно, так как старик и правда был у себя на уме, как и я, собственно говоря. Рыбак рыбака видит издалека, как говорится. Если доживу до старости, что крайне маловероятно, то стану плюс-минус таким же. - Как думаете, ему надо дать имя какое-то? Я лично склоняюсь к Булыжнику, но это слишком очевидно... есть какие-то идеи?

- Это вы по адресу! Идей забавных у меня хоть отбавляй! - похвастался и пару секунд поразмыслив, сказал с гордостью. - Даркхолм! Только представьте! Легенда о существе, что своими шагами сотрясает землю, чье имя запугивает своей неизвестностью! А когда он появляется, оказывается, что это всего лишь искусственный тролль, выполняющий функции кресла! Настолько неожиданно, что никто даже сказать ничего не может! Я готов помочь, если что, на такие проекты никаких сил не жалко. Только дайте я быстренько подучусь и, как минимум, одежду сделать смогу!

- Ахаха! Хорошо, я запомню, мой мальчик. Знаете, если вы сможете на самом деле впечатлить меня своими познаниями во время трансфигурации, я попрошу профессор Макгонагалл поставить вам максимальный балл без всяких экзаменов. - пообещал маг с блеском в глазах, который я всеми силами попытался повторить, но я был уверен, что пока безуспешно.

- Заметано! В конце года все будет! - ответил тому, прикидывая быстренько план работы. Темная шипованная кожаная одежда... не особо сложно, выполнимо.

- Мерки отправлю почтой. - заверил маг, а затем немного посерьезней. - А теперь, когда мы решили ваш небольшой проект на год, давайте вернемся к вашему героичному, но все еще опрометчивому поступку. Я уже понял, что у вас был план, и это хорошо. Важно всегда планировать свои действия. Особенно, когда они включают других людей. Вы также приняли наказание, которого могли избежать, что тоже правильно. Умение принимать свои проступки и вину - хорошая черта. Я не говорю быть мучеником, если что. Просто есть моменты, когда взять вину и исправить ошибку даже не полностью заслуженную, намного лучше и проще, чем дорожить своим эго и гордостью. Исправить отношения с окружающими тяжелее, чем накормить собственное тщеславие.

- Ну... да, я в курсе. - пожимая плечами заявил я. - Я всегда строю планы. Это как моя фишка. Билл мускулы, я мозги. Даже если иногда и даю сбой. Что до ошибок... как говорит Билл: “План был рассчитан, жаль, ты не умеешь считать.”. Однако, я не против исправить косяки. Да и это трансфигурация, а она крутая. Мол, просто взять и создать дом в пустыне, это слишком потрясно! Хотя, честно говоря, мне плевать на мнение окружающих.

- Хм, почему же? Иметь друзей довольно приятное чувство. Вы знаете, я где-то слышал фразу, что дружба — это магия. - с улыбкой ответил Дамби.

- И это истинно так! Если бы не мой amigo, я без понятия, где бы был, и что бы делал. Но Билл друг, а подпевалы, знакомые или просто связи мне не нужны. Плюс, если им не нравлюсь я настоящий, то и дружить не стоит. Никто не идеален, я так вообще одна большая беда, но зато честный с самим собой. - с ухмылкой подытожил я.

- В этом что-то есть. Довольно часто я встречал людей, которые обманывали всех и даже себя, чтобы понравиться окружающим. Это всегда было печальным зрелищем. - сказал старик с каплями грусти в голосе, явно вспоминая кого-то конкретного. Правда, догадаться не мог. Возможно, он о ком-то не из канона говорил. За сто лет он явно видел немало магов.

Я чувствовал, что мог бы долго еще говорить с директором, ведь собеседник из него был отличный, но время деньги, так что...

- Но, я полагаю, это не часть... урока, верно? - уточнил я у волшебника. - Я уже понял, что, когда действуешь ты должен думать о том, что и как, исправлять последствия и... что еще? - на это директор ответил лишь очень угрюмым взглядом, но все же вздохнул и сказал.

- Иногда лучший вариант — это бездействие. Не всегда надо спасать положение, оно может разрешиться само собой. Или ты можешь сделать только хуже, как сейчас. Поверь этому старику, у меня бывали случаи в жизни, когда я сожалел о своем вмешательстве в ситуации. - по всей видимости он говорил об одном из Темных Лордов. Или его сестре? Честно говоря, у Дамби было так много приключений в молодости, что мне было затруднительно ответить, о чем точно шла речь.

- Хм... я понимаю это, но чаще все-таки бывает, что бездействие приводит к худшим сценариям. Да, сейчас получилось так себе... но никто не умер же! А вот, если бы я ничего не сделал, то могли. Мы точно не знаем. Хотя, конечно, лучше мне хотя бы месяца два отучиться прежде, чем повторять свои “подвиги”, хехехе... - виновато закончил я.

- Ух, я только надеюсь, что ты, мой мальчик, не будешь сожалеть о своих поступках. - Дамблдор поднялся с кровати с кряхтением и отряхнув манию, продолжил. - И ты можешь идти. Никаких серьезных травм у вас с мистером Долгопупсом нет. Разве что легкий стресс, но оно должно исправиться зельем на тумбочке. Это успокоительное. Примите его перед уходом. И постарайтесь воздержаться от новых задержаний. Вы и так уже побили рекорд, взяв три отработки за три дня. До скорого.

Я смотрел на уходящего мага с легким чувством трепета, ставя галочку в своем списке “Сделать, если попал в мир Поттера”. А затем перевел взгляд на бутылку с какой-то зеленой жижей. Тяжело вздохнув, вспоминая, что зелья готовятся не из конфет, я откупорил бутыль и приготовился выпить залпом, готовясь к худшему.

- До дна. - умирающим тоном сказал, а затем в три глотка осушил все лекарство. - Твою мать... сука, какое же оно мерзкое... с комочками какими-то! Бля, ща блевану... - закашлялся я, гладя живот с горлом, чтобы притупить чувство рвоты. - Почему их нельзя сделать вкусными?.. Ну хотя бы безвкусными! Ох... - окинул взглядом часы над выходом и увидел, что пришло время обеда. - Пойду к Биллу что ли. Пару бананов должны успокоить мой желудок.

И на этом я встал, оставив зелье на прикроватной тумбе. Мои ноги уже без всякой боли в них несли меня прямо к моему amigo по извилистым коридорам.

- Хм, а где мальчик?.. - удивленно спросила мадам Помфри. Затем она подняла с тумбочки пустую бутылку из-под зелья. - Что это? - она прочитала этикетку. - Расслабляющий тоник десять порций в одной бутылке? Странно, почему я не убрала его...

- Ох... - послышался стон одного из пациентов, отчего целительница тут же взлетела и отправилась к нему, позабыв о пустом зелье.

http://tl.rulate.ru/book/86733/3457647