Готовый перевод Волшебный и еще волшебнее / Волшебный и еще волшебнее: Глава 1: Приход. Часть 11.

Немногим позже. 

- Я тебя ненавижу... - болело абсолютно все. Я думал, что меня разрывают на части сотни ножей. И все из-за моего amigo! 

- В первый раз всегда плохо. Но ты привыкнешь. - а вот он был свеж, как огурчик. Даже пота почти не было и какая наглая улыбка на роже! - Ты готовься, если что, на утро ещё хуже будет. 

- Я убью тебя во сне... - на это только и смог собрать в себе силы, чтобы пробубнить в ответ. 

- Да, да и я тебя тоже очень люблю. - у него есть какая-то тайна. Я уверен, не может одиннадцатилетний ребенок, пройдя столько тренировок за один день даже толком не почесаться. 

- Никто никогда не найдет твой труп... - и тут я получил легкий пендель, который вбил немного энергии из каких-то тайных запасов моей истощенной выносливости. - Ай! Ладно, ладно. Все, я в норме. Но, amigo, это такая жопа. Я маг, ну какая к черту физкультура? 

- Ты хочешь быть героем? - вопросительно посмотрел тот на меня. 

- Эм, наверно? - ответил я без особой охоты. Я знал, куда он идет с этим. 

- Ты хочешь выжить? - кто бы не знал? Только полный идиот не понял бы намек. А я таким не был... ну, иногда... ну, большую часть времени, но только потому, что быть занудой скучно, а безумие веселое. 

- Конечно. - побеждено опустил плечи с головой вниз. Мой кореш хочет моей смерти и худшее в этом, что он не неправ в способе. Мне и правда надо растрясти жир... 

- Тогда тягай железо молча. - подытожил тот, гордо кивнув головой на собственные мысли. 

- Убийца настроения... - прошептал сам себе. А потом оглянувшись, понял, что довольно сильно стемнело и пора бы спать. - Ладно, поздно уже. Скоро отбой. - отдал честь Биллу. - До завтра, amigo. 

- Ага, не помри по дороге. - положа руки в карманы, слегка кивнул тот мне и пошел своей дорогой. 

И так мы разошлись в разные стороны по комнатам факультетов. Он вниз, в подземелья к норам барсуков, а я вверх к берлоге львов.  

Даже не верится, что этот день подходит к концу. Когда в последний раз я так запаривался в чем бы то ни было? Когда пахал до седьмого пота, а не просто забивал на все посылая всех нафиг? Ну, тут я тоже фактически всех шлю, но это работает так себе и приходится в конечном счете пахать в три раза больше, но все еще! 

Однако, это было чертовски весело. Черт, даже чистка котлов было по-своему расслабляющая. И ведь дальше только больше... надо будет хорошенько разобраться в магии. Кто не мечтал в детстве покопаться в магии? Кто не мечтал бросаться огненными шарами? И теперь я мог это сделать. Ну, скорее я мог превращать спички в иглы пока что и делать из своей палочки фонарик, но все с чего-то начинали. Дайте мне неделю, и я вам покажу, где раки зимуют! 

За мыслями я не заметил, как подошел к картине Толстой Дамы. 

- Пароль? - спросила та высокомерным голосом. 

- … - я молча без слов ударился лбом об стену. 

- Молодой человек? - предыдущий тон исчез, показав легкую заботу. - Вы не помните пароль? 

- … - набрал в грудь побольше воздуха и... - БЛЯ-Я-Я-Я-Я-Я!!! 

К Биллу несколькими этажами ниже.  

Я услышал откуда-то сверху знакомый голос.  

- Походу он забыл пароль. 

Снова к Сину. 

- Ты слышал это, Дред? - послышался голос из за портрета. 

- Конечно, мой дорогой брат, Фордж! - второй почти полностью идентичный. О, это точно они.  

- Это был крик! - дверь факультета начала открываться и из ее щелей повалил дым. 

- Это был вой! - и свет. 

- Это был рык!!! - в два голоса закричали близнецы Уизли, которые показались в самых настоящих голливудских спецэффектах и присущим им драматизме. - Рык самого отмороженного льва Хогвартса! - полностью отзеркаленные парни с рыжими волосами и веселыми улыбками от уха до уха. Если бы у меня были силы, то я бы ответил той же улыбкой. 

- ...Уизли, да? - решил сыграть дурачка перед ними. То, что я их знал, не значит, что я должен это показывать. - Пустите, по-братски, а? Я так устал... 

- Ахаха, извини, Сини, но братьев нам определенно хватает, а вот пустить всегда пожалуйста! - ну, наконец-то я смогу немного отдохнуть. - В конце концов нельзя проводить вечеринку без его главного гостья! 

- Что? - удивленно ответил я. Какая вечеринка? Сегодня был какой-то праздник? Или день рождения? 

Я прошел через вход и увидел тусовку в самом разгаре. Десятки детей самых разных возрастов сидели в общей комнате и... чем только не занимались. Кто-то играл в разные игры, от карт до тех дебильных камней, другие просто болтали, а последние и вовсе танцевали. 

Десятки напитков и закусок украшали столы, я даже мог видеть то самое легендарное сливочное пиво! Хотя, уверен, что постарше курсы достали и настоящие вещи. Но мне вряд ли что-то обломится на этом фронте ближайшие пару лет. 

И кого я только не видел во всей этой толпе! Из первых курсов среди завалов еды виднелась рыжая голова Рона, который что-то хомячил, как и всегда, собственно, Поттер же сидел в окружении пары старших девушек, которые с ним играли, а тот лишь что-то смущенно мямлил из-за чего девушки иногда звонко смеялись... вот от кого не ждал, так это от него таких перлов. Это часом не порно фик? Ух, лишь бы не НТР... кхм, даже Невилл был в углу со своей жабой! А та в свою очередь весело квакала в такт музыке. Ее бы в этот, как его... хор лягушек надо записать. Может, тогда и не будет энергии на побеги.  

С более старших курсов я мог узнать команду гриффиндора, которые были в своей собственной тусовке и что-то активно обсуждали. Видимо, о квиддиче. О! И Перси даже пил сливочное пиво рядом с камином! Вот этого я и правда не ожидал! Думал, что он оторвет мне голову, если честно. С учетом, что он был крайне длинным, то скрутить смог бы меня без проблем.

- Это... это что? Неужто Снегг умер? - попытался пошутить я, сняв немного напряжения с плеч. 

- Ахаха! Наш человек! - похлопал по плечу со смехом один из близнецов. Вроде Фред. Вообще не уверен в этом, откровенно говоря... - Посмотрите на эту молодую легенду! Живой! 

- Я был там, когда он огрызнулся на Снегга! Это было просто блестяще! Я буду хранить эту память до самой смерти! - показался Рон с полным ртом конфет и тут же нырнул обратно. 

- Ха! И это еще что! Когда мы раздобудем Омут памяти, то каждый сможет запечатлеть этот легендарный момент! - гордо заявил другой близнец. Пусть будет Джорж. 

- Омут памяти? - спросил я у того. Не потому, что не знал, что это, а удивился, что они хотят себе такой. 

- Штука, чтобы смотреть воспоминания. Довольно дорогая, но на такие вещи никаких денег не жалко. Да и давно пора бы обзавестись, а то я слышал слухи о том, что у слизней такой есть, а мы-то чем хуже? - объяснил тот информацию, которую я и так знал, но вот то, что такое есть в Хоге не только у директора, это новость.  

С другой стороны, я бы не удивился, если бы этот инструмент смогли использовать дети для своих развлечений. Я имею в виду, первое, что приходит на ум у всех, это фильмы и порнуха. Что еще надо нынешнему поколению, чтобы убить скуку? 

- Ты слышал, что они есть у всех. Сначала были вороны, потом барсуки, теперь вот змеи пошли. Кто дальше? Сам Дамблдор на досуге пользуется? Вспоминает старенькие деньки небось. - с ухмылкой вступила в разговор смутно знакомая девушка со смуглой кожей. Вроде одна из тех самых гриффиндорский фурий. Джонсон что-то.  

- Не, вот у него правда есть. Я был однажды в кабинете директора и видел его. Каменный такой, похож на фонтанчик. Внутри какая-то жижа белая. - а вот это Оливер Вуд. Его рожу так часто показывали в фильмах, что запомнить было не слишком уж и сложно. Да и забавный персонаж. Вечно серьезно относящийся к школьной игре, когда как другие чисто на пофиг играют. Мне его почти жалко даже в каком-то смысле. 

- Ага, точно оно. Не ну, а чем мы хуже старого пройдохи Дамблдора? - с весельем спросил Фред. 

- Тебе по списку? И в буквенном порядке или временном? - продолжила настаивать смуглая девушка. 

- Ой, цыц, женщина, ты ничего не понимаешь... - и тут он получил подзатыльник. Довольно заслуженный, даже я должен это признать. - Ай! Ладно, ладно, может немного понимаешь, так и быть... Ай! Все, все, молчу! - но нельзя было сказать на самом деле больно ему или нет, ведь улыбка отказывалась сходить с его губ. 

- Ха, вот и славненько. - а затем она слегка наклонилась в мою сторону, на уровень глаз. - А ты парень хорош, кстати. Поставил рекорд на второй день обучения. Прошлый был семьдесят пять очков у какого-то когтевранца. Причём лет сто или больше назад. Создал какое-то проблемное заклинание и чуть не уничтожил потолок в главном зале. Насколько помню еле починили. Но оно и понятно. Его же сами Основатели делали, куда уж нам до них. 

- Бла-бла-бла! Я не слушаю умные истории, я слушаю только музыку и веселые истории! - заткнув уши руками говорил близнец Уизли, я и правда должен научиться их как-то различать, а потом вручил мне бутылку пива. - Ну, давай, рассказывай, как оно было!  

- Вам правда все равно, что мы последние? А как же дух соревнования и желание утереть нос всем? - уточнил я у них, открывая бутылку о стол. С учетом, что есть то же репаро, никто ничего мне не сказал на довольно хамский жест. Все равно исправить это можно одним движением палочки. 

- Ох, не заливай ты про это! И так наслушался от пары зануд, на сегодня мне хватило. - я мог догадаться, о ком они говорили, в целом. Той же Гермионы я не видел среди первых лет. И это посылало неприятные волны сожаления. Разрушив канон, я не сделал ее еще более одинокой случайно? Блять, главное не наворотить такого дерьма... я себе не прощу, если кто-то из невинных пострадает. - У нас на факультете принято так, что всем плевать на очки уже пару лет как. Ну проигрываем, и что? Чего бубнить-то? Главное, что веселимся! Мы — гриффы. Наша тема тусовки и приключения, а не кубки с успеваемостью. Пусть эти чашки бесполезные останутся у тех, у кого есть лишняя пыль. Наша валюта исчисляется весельем, и у твоего номера его хоть отбавляй, пацан! 

- Ну, я бы поспорил... - подал голос до этого молчаливый Перси Уизли, но тут же был перебит.

- Да ладно тебе, Перси! Мы оба знаем, что теперь, благодаря Сину, ты сможешь поделиться парой веселых историей с той когтевранской цыпочкой и развеселить ее. Дай выдохнуть хоть! - крикнул в его сторону какой-то парень из старших курсов. Без идей. Кто-то из массовки. Даже внешность чисто “случайный чел с улицы”. 

- Хорошо, хорошо, ты меня убедил. Немного. Но она не “когтевранская цыпочка”, чтобы ты знал. - все же включил немного занудства тот. 

- Чтобы ты не сказал, мой уважаемый брат, чтобы ты не сказал... но до тех пор, пока ты не позовешь ее на свидание и сделаешь свои с ней отношения официальными, другим она у нас всех не будет! Верно я говорю?! - закричал на всю комнату кто-то из близнецов, пусть будет Фред, подзывая всех к согласию. 

- Да! - не обидели они энтузиазмом.  

- Зааркань ее! Ты же лев! - кто-то очень сильно был увлечен походу. 

- Придурки... - с улыбкой на губах прошептал Перси. 

- Хах? - пригубил немного пива. Ну и дрянь. С другой стороны, выбора нет. Еще раз отпил. Все еще мерзость. - Вы правда хотите так узнать? История-то не короткая. 

- Пф, сон для слабых! - послышался веселый голос, что раньше зазывал Перси арканить, если я правильно помню, Пенелопу. 

- Что же, слушайте тогда, мои amigo... историю о том, как я попал в мир магии. - и начал пересказывать кратко о своих с Биллом приключениях за сегодня. Немного приукрашивая там или опуская здесь. Но суть тупых и веселых приключений старался передать точно, насколько только мог. 

Почему-то всем это нравилось и довольно часто слышался дружный хохот гриффиндорцев. Я... я чувствовал себя на самом деле дома. Желанным и счастливым. Это была прекрасная ночь, не очень удачного дня. 

Но одной пушистой головы все-таки не хватало и это оставляло осадочек... ну, и Билла, конечно, само собой тоже. Он бы сто пудов смог пересказать все точнее. А я бы просто шутил и веселился на фоне, подкидывая анекдоты. Эх, как он там интересно? 

В это время у пуффендуйцев. 

- Спокойной ночи, парни. - сказал я всем, кто уже ложился спать. 

- Спокойной ночи, Билл. - услышал в ответ, прежде чем сразу заснуть.  

Хоть поспать смогу спокойно. 

http://tl.rulate.ru/book/86733/2823959