Готовый перевод Волшебный и еще волшебнее / Волшебный и еще волшебнее: Глава 1: Приход. Часть 7.

Снова с Сином. 

- После этого я тебя встретил. - закончил я свой рассказ. По какой-то причине Син стоял с таким лицом, словно я ему челюсть сломал. Я, конечно, попытался бить слабо, возможно, за время моего пересказа у него случился отек. 

- Тебе Снегг тридцать очков дал? - уточнил он у меня. - Вот эта гнилая мышь? Мы точно об одном человека говорим? - он из-за этого выглядит так? Возможно, я в шестой раз буду себя спрашивать, правильно ли я всё понимаю. Для второго дня неплохой результат, но до конца дня ещё очень много времени. 

- Да. - после этого слова он опять начал пялиться на меня, как умалишённый. 

- Пиздишь. - а вот за такой базар ему точно стоит нормально прописать. 

- Хватит ругаться! - к нам подбежала девочка с такой безумной шевелюрой волос, что мне аж страшно стало. - Ты можешь хотя бы пять минут не использовать такой отвратительный язы!.. - не успела она закончить свою мысль, как Син тут же показал мне, что за базар он всё же хочет получить. 

- Ой, да иди ты снова нах!.. - и не успел уже он закончить свою мысль, как я влепил ему по второй щеке. Если его не остановить таким способом, то он продолжит без конца ругаться. - Заслужил. - ответил Син, потирая красную щеку. 

- Если продолжишь посылать всех и ругаться, то у тебя обе щёки в помидоры превратятся.  - иногда он, даже получив по лицу, не унимается, без дополнительных угроз с ним никак. 

- Да, да, я в курсе. Харе занудствовать. - тут он повернулся к пришедшей девочке и обратился уже к ней. - Что в любом случае на этот раз? 

- У нас зелья. - тут из-за ближайшего порота откуда пришли эти двое начала появляться целая толпа детей с униформой в красно-золотых тонах. Получается, что гриффиндорцы следующие на очереди. 

- Оу. Черт, это что выходит, я впервые за пару лет приду на все уроки? Первый день учебы без прогулов причем. Вот это я называю настоящей магией. - с буквально детской радостью начал бормотать Син. Судя по тому, что он фанат этого местечка я бы удивился, если бы он решил что-то прогулять. По крайней мере в первый раз. Другой вопрос, как долго он сможет поддерживать такую посещаемость. Я думаю даже месяца не выдержит. 

- Ты... ты... ты... - а вот лицо девочки до ужаса начало превращаться в помидор. Похоже, Син её до ужаса бесит, раз она так реагирует. Или она просто легко раздражительна. Тут так просто не скажешь, я ведь ее даже имя не знаю, что уж там о характере.  

- Эй, Синдбад? Ты в порядке? А то ты выглядел... так себе после чар. - сказал только что пришедший Гарри Поттер. После вчерашнего распределения, где его имя вызвало такую реакцию, тем более после всего, что навалил Син о нем на прошлом уроке, его имя я точно запомнил. Мелкий, худощавый, круглые очки, шрам на лбу. 

- А, бывает. - отмахнулся Син от вопроса, как ни в чем не бывало. - Иногда случаются бзики, но теперь все норм. Кстати, а где слизни? - оглянувшись я увидел, что рядом стояли только гриффиндорцы, причем вся толпа. А вот второй кучки с серебряно-зеленом нигде нет. Раз уж я сидел с когтевранцеми, а уроки, как правило проходят сразу для двух факультетов, то логично, что слизеринцы должны быть где-то неподалеку. 

- Во-о-о! - протянул рыжий парень, с которым Поттер опоздал на урок трансфигурации. Я, если честно, его имени тоже не помню. Возможно, Син мне рассказывал, но я забыл уже. - Вот это правильный вопрос. Скорее всего ползут где-то сзади. Их Снегг не трогает, чего им спешить? Чертовы змеи... 

- Плевать на них. Все они просто наглые пидо... - очередной удар. Я ему, наверное, до ужаса что-то отобью скорее всего - Да, точно. Опять забыл. Ну, в общем неважно. 

Тем временем в большом зале. 

Аргус Филч, завхос Хогвартса, готовил большой зал к обеду, который будет после следующего занятия. Конечно, большинство работы выполняют домовые эльфы, но ему нужно всё проверить и довести до блеска, если понадобится. Аргус хоть и угрюмый старик, который недолюбливает детей, но свою работу он выполнит полностью. Тут он заметил, как на песочных часах Пуффендуя добавилось одно очко, к уже приличному количеству для второго дня, особенно по сравнению с часами Гриффиндора, у которых на данный момент была жалкая кучка на самом дне. Обычно на переменах между занятиями учителя и старосты очки снимают за баловство, но изредка могут и добавить. Через примерно минуту ещё одно очко было добавлено, и ещё, и ещё. 

- Чертовы детишки. Опять старосты, наверное, балуются с очками. Нужно будет пожаловаться Дамблдору. - и закончив ворчать по очередной мелкой причине продолжил выполнять свою работу. 

Обратно в коридоре. 

- Зачем ты его ударил? - спросил у меня рыжий. 

- Этот чёрт, если разойдется со своими ругательствами, может и учителя послать. Его необходимо остановить заранее, по жесткому, если обычным языком не понимает. - я кинул угрожающий взгляд Сину. 

- Да, да, да, понял, понял. Больше точно не буду. - потирая уже обе щеки пробубнил он. Если честно, я ему не верю. 

- А что на чарах случилось? И почему все вокруг нас столпились? - пришла моя очередь интересоваться произошедшим на их уроке. 

- Ну, Хевен, в общем-то обматерил всех на уроке. Ну, точнее всех, кроме Гарри вроде. Но оно и понятно. Если бы и его, то я ему бы сам врезал. За друга то. - Син уже приготовился к очередному удару, убрав руки от щёк. Ну, я ему ещё раз и втащил. - А стоим мы тут, потому что, если честно, все боимся Снегга и хотим оттянуть приход в класс как можно дольше. 

- Ты решил на всех наорать? Ты кукухой тут поехал уже за один день? На первом же занятии без меня решил дел учудить? - мне уже страшно представить, что он на зельях учудить успеет. 

- Из-за его выходки наш факультет потерял двадцать очков, а он сам получил две недели наказаний. - с напыщенным видом сказала девочка-куст. Мне серьезно стоит сейчас спросить, как их зовут. 

- Хах, ну что я могу сказать... я довольно эффективный. - слегка со смущенным видом потупился Син. - Извиняюсь? - я знаю, что его эта ситуация никак не смущает. Скорее всего, ему всё это внимание даже нравится. 

- Не на меня смотреть надо. - ему как маленькому ребенку объяснять надо как извиняться. Вроде взрослый мужик, а ведет себя как до ужаса одиннадцатилетний. 

- Ладно, ладно... в общем, извиняюсь, если кого обидел, хотя я считаю, что если вы обижаетесь на такую чепуху, то вы являетесь просто кучкой кисок, котор... - тут он быстро окинул меня взглядом - которых я люблю всем сердцем и душой. Да. Именно так. Мир? 

- Я... да? - ответил ему Поттер. Какой он хороший парень. Хотя, судя по тому, что они сказали, он единственный на кого он не наехал. 

- Ударь его еще раз. От меня. - сказал мне рыжий. 

- С превеликим удовольствием - кажется, у Сина до ужаса щеки опухли.  

- Хватит уже друг друга бить! - крикнула девочка, имя-которой-не-могу-назвать - Но... ладно, прощаю. Но ты должен перестать называть меня всякими унизительными прозвищами! Используй мою фамилию, как и любой другой адекватный человек! И не ругаться! 

- Боследнее нед в любом злучае. Из меня мад даже Билл выбидь не можед. Долько приосдановидь на время, но ладно. Раз Герыч не нравидся, пусдь будед Грейнджер. Ходя на мой вкуз это слишком длинно. - о. Он уже нормально слова произносить не может. 

- Кстати, как вас всех зовут. - по моему-сейчас идеальный момент узнать остальные имена. 

- О, эдо. Злева набраво. Гарри “Хрен-Его-Убьешь” Поддер, Ро...- начал он объяснять, но лучше прервать его. 

- Давай лучше они сами представятся. - решил его остановить. Не потому, что мне его жалко заставлять говорить с опухшими щеками, а потому что он все имена сейчас исковеркает. - Я, Уильям Черч, его друг детства. Можете меня называть Билл или Билли, как удобнее. Если он начнет вас бесить, скажите мне, я его отвлеку на время. 

- Я, Гарри Поттер. Можно просто Гарри. - протянул мне руку один из тех, чье имя я уже знал. 

- Я, Рон Уизли. Если наткнешься на кого-то с рыжими волосами из Гриффиндора, то это мои братья. Смотри, не попадись Перси, он наш староста и жуткая зануда. - сказал мне рыжий. Наконец, я знаю, как его зовут. 

- Меня зовут Гермиона Грейнджер. Мне не нравится, как ты обращаешься со своим другом, но судя по тому, что он даже в таком состоянии не теряет свой... “энтузиазм”, я не могу сказать, что это было полностью лишним. - Гермиона Грейнджер. Длинное имя, будет тяжело запомнить, но я постараюсь. 

- М-меня зовут Невилл. Невилл Долгопупс... - очень тихо, почти не слышимо представился пухлый мальчик. Но тут же затих пуще прежнего. Мда, сразу видно интроверта. 

После этого вся толпа первогодок из Гриффиндора начала представляться. Будет тяжело запомнить, как их зовут, но я постараюсь. И судя по тому, что никто до сих пор не ушел в класс, они все до ужаса не хотят идти на зелья. 

- Я, Парвати Патил. Моя сестра близняшка в Когтевране, Падма Патил, ты возможно её встречал сейчас на занятии? - если я правильно помню... 

- Не то, чтобы встречал, но на занятиях ей на лицо плеснуло незаконченным зельем, и у неё всё лицо покрыло прыщами. - возможно мне стоило сказать это как-то помягче, а то у неё аж глаза выпучились. 

-  Ужас! Как это случилось? - тут же она поинтересовалась. 

- Очевидно, что по плану на первом занятии зельеварения, мы будем варить зелье от фурункулов, как было написано в плане на год. Незаконченное или плохо сваренное зелье при принятии или попадании на кожу приносит обратный эффект, наоборот вызывая прыщи, фурункулы и иные гнилые образования на коже. Ты бы знала, если прочитала об этом заранее. - со всезнающим тоном встряла Гермиона. По-моему, даже я понимаю, что говорить такое человеку, с близким которого произошла беда, это довольно глупая затея. Потому что Парвати выглядела так, будто сознание сейчас потеряет. 

- Ей после этого профессор дал моё законченное зелье, и у неё все исчезло с лица, так что не беспокойся из-за сестры. - решил уверить её в том, что всё закончилось хорошо. 

- Правда? Спасибо большое, что помог! - тут же она стала радостной. Надеюсь, Гермиона сейчас не скажет ничего плохого, а то у меня насчет неё уже нехорошее предчувствие. 

- Это абсурдно. Почему преподаватель решил использовать зелье ученика? Вдруг оно было неправильно сделано и ей стало бы только хуже? Ему стоило подготовить готовое зелье заранее для таких ситуаций или же сразу отвести её в больничное крыло. То, что он сделал, было крайне непрофессионально. А тебе не стоило предлагать использовать своё зелье, чтобы помочь. Это твое первое занятие по зельеварению и ты вряд ли мог бы приготовить зелье идеально. - у меня возникает чувство, что Гермиона жалуется по любому поводу. 

- Во-первых, я свое зелье не предлагал, профессор Снегг его сам взял с моего стола и сказал ей выпить. Если у тебя есть по этому поводу претензии, то лучше скажи ему об этом сама. - тут у многих ребят из толпы выпучились глаза ещё сильнее, чем у Парвати, когда она услышала о произошедшем. - Во-вторых, не нужно меня благодарить, Парвати, рад был помочь, но я уверен, что и без меня профессор бы помог твоей сестре. В-третьих, зелье не так сложно приготовить. Там всего в инструкции по приготовлению шесть простых шагов, которым я следовал. 

- Да он пфозто скломничает! - вмешался в разговор Синдбад. А вот ему-то лучше сходить в больничное крыло. Его речь всё хуже и хуже - Мой amigo настоящий bestia в зельях! Целых тфидцать очкоф уфвал у Снегга!  

- Во-первых, профессор Снегг. А во-вторых, постыдился бы лучше! Твой друг принес своему факультету целых тридцать очков, а ты!.. - Набросилась на Сина Гермиона. Она вообще не планирует останавливаться. 

- А я дфадцадь! - защитился тот. Хотя, зная его, он скорее помрет, чем сходит к врачу. 

- И столько же потерял сразу на следующем уроке! Причём таким постыдным образом... 

- Как ты смог тридцать очков получить у него? - обратился ко мне Рон. Похоже, получать очки от профессора Снегга это настоящая редкость. 

- Просто следовал инструкциям и не отвлекался. Он очень зациклен на дисциплине, поэтому слушайте его внимательно и не болтайте. - начал я объяснять Рону и всем заинтересованным гриффиндорцам. 

- ...вставать и выкрикивать ругательства на уроке, перечить учителю и не обращать на него внимание... - и все это время, пока я объяснял детали урока, Гермиона отчитывала Сина. 

- Он вначале будет произносить речь на тему зельеварения, какой это важный предмет и всё подобное. А тем, кто будет отвлекаться, он начнет задавать вопросы и, если на них не ответить, то, скорее всего, он очки отнимет.  

- ...даже нет желания научиться правильно использовать заклинание у тех, кто знает... 

- У Эрни — моего друга, он спросил что-то про какую-то настойку и где можно найти безоар. Он не ответил, тогда он спросил про камень у меня, хоть я его и слушал, когда я правильно ответил на вопрос про камень, профессор переключился на других. 

- ...и не остался, чтобы подобающе извиниться, а просто убежал вперёд... 

- А что такое безоар? - спросил у меня Гарри. 

- Камень, который редко можно найти в желудке козы. Работает в качестве противоядия от многих ядов. - ответил я. Может, его тоже об этом спросят. Хотя я его предупредил, что стоит внимательно слушать учителя и на него не обратят внимания. 

- ...и ты после такого не считаешь, что стоит вести себя поскромнее. - наконец, закончила свою лекцию Гермиона. Она-то думает, что занудными речами можно пробить Сина. Наивная. 

- Нед, не зшидаю. - непробиваемый. 

- Раз такое дело. Синдбад? - спросил Гарри. 

- Азь? - Син повернулся к нему. 

- Ты... мексиканец? Просто все эти амиго и так далее. Я такие фразы слышал только по телевизору. А дядя часто еще говорил, что мексиканцы — это плохие люди, которые отнимают работу у честных граждан, но ты, конечно, не такой! Просто интересно, вот и все. - смутился совсем под конец Поттер. Остальным тоже стало интересно. 

- Оу, чаздый фопвоз. Я з вадоздью на него отфечу. Я, - Син взял драматичную паузу. - не имею никаких зфязей з мекзиканзкой национальноздью. Мне однажды пвоздо здало зкучно, и я фыучил около зодни фваз, кодорые посчидал крудыми. Я имею ф фиду, я же даже не похож на них! Если бы я на японзком фсдавлял фвазы типа: “Сайонава”, “Банзай” и дак далее, то фы бы зчидали меня узкоглазым? Зерьезно? - все на это тут же сдулись.  

- Дружище, хватит уже так несерьезно ко всему относиться. - позорится он, а стыдно становится мне - И сгоняй по-быстрому к целителю, или кто тут работает. Если поспешишь, то может успеешь. 

- Зовян, Зовян, но дафай! Эдо ходя бы чудь-чудь, да забафно! - весело сказал Син. - И я фвядли узбею уже. 

- Ну, тогда ладно, мы что-то заговорились и пора расходиться. Мне надо на историю, а вам уже на зелья пора. - зная то, что профессор Биннс, скорее всего, не обратит даже внимания, если я опоздаю, я ещё мог особо не спешить. Но профессор Снегг им точно за опоздание головы поотрывает. - А тебе, чёрт недомексиканский, желаю не потерять кучу очков. Опять. 

- Нефыполнимая задача. - на Сина, как на врага народа, посмотрела Гермиона. Ничего необычного. 

- Хотя бы попытайся не уйти в слишком большой минус... а можно ли вообще уйти в минус по очкам? - спросил я у всех присутствующих. Многие пожали плечами, но Гермиона, как всегда, с абсолютной уверенностью в голосе начала отвечать. 

- Технически, нет. В часах не предусмотрена функциях отрицательных значений. Тем более профессор может снять очки, как только они появятся. И это не значит, что раз у нас очков нет, то надо их продолжать терять, кроме нас очки зарабатывают остальные шесть возрастных групп на факультете, и то, что они зарабатывают честным трудом, ты без всяких угрызений совести отнимаешь своим ужасным поведением! - грозно заявила она, не отрывая взгляда от Сина, который ковырялся пальцем в ухе. 

- Шо? - вот сейчас он точно пытается её вывести из себя. 

- Неважно. Увидимся позже, Син. - я начал двигаться в сторону выхода из подземелья, а толпа гриффиндорцев медленно в сторону кабинета зелий. 

- Быфай, amigo! - крикнул Син и, по-моему, я услышал, как Гермиона что-то начала говорить про крики в коридорах. 

Гарри, Рон, Гермиона, Невилл, Парвати, Дин, Симус... кучу имён, которые нужно запомнить. Наверное, потом мне Син ещё расскажет, кто из них “важен для сюжета” или типа того. Сейчас мне нужно понять... А где вообще кабинет истории магии? Хотя может стоит попробовать, как и в первый раз. 

- Хогвартс, пожалуйста, покажи мне дорогу к кабинету истории магии! 

http://tl.rulate.ru/book/86733/2823954