Готовый перевод Волшебный и еще волшебнее / Волшебный и еще волшебнее: Глава 1: Приход. Часть 8.

Проводя последим взглядом своего друга, скрывающегося в залах Хогвартса, я быстро переключил внимание на нынешние цели. А если точнее, попытка исправить некоторое дерьмо, которое я успел наворотить из-за своей горячей головы. Возможно, со студентами я кое-как нашел общий язык и уже извинился, но вот старшие курсы вряд ли одобрят такие мои достижения в учебе или точнее в потери очков. Хотя, вспоминая близнецов... хм, ну надо попытаться хотя бы не потерять еще больше баллов, а то даже как-то немного стыдно перед Биллом. Вроде бы я тут гуру по миру Поттера, все дела, а на деле пока только одни проблемы создаю народу вокруг. Да и, честно говоря, я начинаю понемногу опасаться Грейнджер. Она может и реально голову открутить и сказать, что так и было. И ведь, главное, поверят же остальные! Даже Уил вряд ли что-то скажет, так как будет знать, что все было по справедливости. 

- Ты меня вообще слушаешь?! - уже во всю глотку надрывалась Герыч. Или Гермиона. А может и Грейнджер, как она просила. Без разницы. Могу называть ее в своей голове, как хочу. Хоть Пушистик.  

Кстати, да. Надо будет не забыть о первом Пушистике и камне евреев. Ну, а как еще назвать его? Делает золото и дарует вечную молодость. Чисто еврейская тема. Всяко звучит лучше философского уж точно.  

- Нед. - честно ответил я девочке. Она надулась от гнева еще больше, хотя, казалось бы, куда дальше? 

- Я пожалуюсь Черчу. - с козырей зашла ведьма. Я мгновенно повернулся к ней всем телом, увидев довольно уверенно стоящую и напыщенную колдунью. Сто пудов в ее голове она была сейчас на вершине мира. 

- А вод эдо угвоза увофня Мздиделей... до ездь, зевьезно? Не учиделю, а моему amigo? Какая-до конкфедная пвичина? - слегка поднял бровь на такие закидоны. На моей памяти, такой казус был впервые. 

- Ты его слушаешь и боишься в отличии от учителей, что, кстати, крайне неуважительно и неподобающе для любого уважающего себя человека. Рано или поздно такое поведение тебе аукнется исключением из школы. - в каждом ее слове чувствовалась ее абсолютная уверенность в своей правоте. 

- Фо-бевфых, мое уфажение надо зазлужидь. За бвоздо дак я могу долько харкнудь ф вожу. И до не факд, много чезди. - маска Гермионы слегка треснула, показав проблески яростной фурии, которой она определенно являлась в душе. - фо-фдовых, з чего ды вешила, чдо я боюзь Бивва? Я его уфажаю, как замого зебя. Езли он зкажет зигануть з квыши, я без фобвозоф эдо зделаю, дак как буду знадь, чдо у него ездь бвичины для дакой бвозьбы. Чдо уж дуд гофовидь о моем гвязном вде. - а вот на это не слабо удивилась уже остальная группа гриффиндорцев, которая одним ухом слушала мой разговор с главной зубрилой Хога на ближайшие семь лет. 

- П-правда? - спросил у меня Невилл. - М-мой дядя кинул меня с крыши, чтобы узнать могу ли я творить м-магию, и это было очень страшно... я не знаю, смог бы я прыгнуть сам, если бы меня попросили... 

- Твой дядя сделал что!? - единственная, кто удивился, этой истории была, как ни странно, Гермиона. Хотя, если бы не знал я, то наверно тоже был бы в легком шоке. Но опять же знания канона и так далее. - Почему за эти два дня я узнала о такой безответственности среди магов. Вначале профессор Дамблдор сказал о нескольких местах, в которых нас ждёт страшная смерть, хотя в книгах писалось, что Хогвартс это самое безопасное место в мире, затем близнецы Уизли и Хевен, которые успели кучу раз нарушить правила, а теперь я узнаю, что в благородной магической семье Долгопупсов, которая является одной из самых уважаемых семей в магическом обществе, родственники позволяют себе такое! Это просто немыслимо! В не магическом обществе за такие дела полицию бы вызвали уже десять раз, а таких безответственных учеников исключили бы сразу! - вот что Герычу то неймётся, а? Её длинные лекции возбуждают что ли? Может мне стоит игнорировать её, как Билл, и просто продолжать разговор? 

- Дуд дело не в здвахе, а ф дофевии, Неф. Змодви, езли Билл зкажед зделадь какую-до обазную хвень, я буду знадь, чдо мне ничего не угвожаед. Ну, по квайней меве, я буду жиф бод конец. - решил всё же проигнорировать, как и все остальные дети, восклицание Грейнджер. - Я обязан жизнью эдому нигге больше раз, чем хочу бвизнафадь. 

- Да что у тебя там могло случиться-то такого! - встрял в разговор... вроде Симус. Я плохо помню массовку из истории. А их представления не слушал от слова совсем. - Прикрыл тебя перед родаками или что-то в этом духе. Тоже мне. 

- Хах, ды даже бведздафидь не можешь назколько ошибаешьзя. - я слегка почесал затылок левой рукой. - Когда ф дфоей жизни нед никого, квоме дебя, до дофольно... нежеладельные злучаи злучаюдзя на боздоянной ознове. 

И тут все замолчали, даже Гермиона, когда поняли, что я имел в виду. Они были детьми, но многим из них родители рассказывали, что происходило во время бесчинств Волди. И такие вещи, как сирота, ныне пусть и были относительно редкими, все-таки случились чаще, чем хотелось бы многим. 

- Я и мой amigo з дедздва были знакомы и бомогали двуг двугу. Он мудохал фзех, кдо меня задирал, а я решал за него фзякие задачи. Дак чдо он мне факдичезки, как бвад даже, буздь и не по квови. До ездь полное дофевие и фзе ф эдом духе. Дакие бивоги. - и развел руками в сторону, подытожив разговор. - Дак чдо, Неф, езли ды найдешь какого-до челофека, кодовому будешь доферядь, как зебе, до дакие мелкие фещи, как здвах одойдуд на фдовой блан, эдо я дебе гавандивую. Бвофевено на зобздвенном обыде. 

- Это все очень интересно, мистер Хевен, но я бы попросил вас зайти в мой кабинет на урок. - за моей спиной послышался крайне язвительный и угрюмый голос. И несмотря на то, что я не встречал его обладателя еще в живую, личность неизвестного была мне знакомо крайне хорошо. - И да. Минус пять очков с гриффиндора за задержание занятия. 

- ...да, профессор Снегг. - только обещание Биллу удержало мой рот от оскорбления этой гниды. И также все более и более ноющие щеки. Надо будет после зелий все-таки сгонять в больничное крыло. 

На уроке зелий. 

- Поттер, получается вы подготовили только один вопрос? Вы думаете, что вам так повезет, и я не спрошу у вас остальные? Вы думаете, что лишь одного ответа достаточно для вас? Возможно, вы думаете, что раз вы такой особенный, то я вам должен поставить “Превосходно” просто за то, что вы открыли первые пару страниц? Или вы даже этого не потрудились сделать и просто... спросили у того, кто знает. - мастер зелий нависал над Гарри, словно коршун, вдавливая мальчика в пол одним лишь своим эго. 

- Нет, профессор... - прошептал в ответ Поттер. 

- Хм, что “Нет, профессор”? Вы извиняетесь за то, что не подготовились или попытались выдать свои знания за знания другого человека? - уточнил Северус у Гарри. 

- Я... за все извиняюсь, профессор... - нашел ответ через силу тот. 

- Ммм, как разочаровывает. С другой стороны, вспоминая вашего отца, я не должен удивляться. Он был таким же безалаберным идиотом. - тут сальная башка повернулась в мою сторону. - Я видел, что вы разговаривали с мистером Черчем, когда тот уходил из моего кабинета. Может вы можете ответить на мои вопросы? Кто его знает, может вы смогли впитать от него хоть что-то полезное. Ну, кроме ударов, конечно. - то есть он и это видел. А милый человек, что тут скажешь. Уверен, будь на моем месте любой слизеринец, то Билл бы сейчас стоял на поклоне у директора. 

- Да, конечно, пвофеззор. Езли змешадь ковень... - начал было отвечать я на вопросы, которые перечитывал в сотнях фиках десятки сотен раз. Но, очевидно, Снеггу не нужны были ответы.  

- Скажите четче. - потребовал тот грозным голосом. 

- А? - я аж от этого опешил. Я мог ожидать того, что он заставить меня уточнять или что-то в этом духе. В общем, более углубленные знания, которых, конечно, у меня нет, но... эта скотина попросила меня повторить более внятно?! В таком состоянии?! 

- Я вас не понимаю, мистер Хевен. Повторите. Выговаривая. Все звуки. Правильно. Или вы не можете сделать даже это? - я клянусь вам Одином, что я убью этого ублюдка когда-нибудь. Ни сегодня, ни завтра, вряд ли в этом году, но он сдохнет от моей руки. Эта мразь не доживет до конца своей арки искупления. Но я должен терпеть. Если я просру еще двадцать очков, это будет просто финита ля комедия. А уж две недели чистить котлы, это тем более последнее, чем я хочу заниматься.  

- Есзли... - попытался я через боль выдавить что-то, но Бэтмену этого было мало. 

- Еще четче. Давайте, вы можете лучше, вы же гриффиндорец, не так ли, мистер Хевен? - я прямо видел количество веселья в его глазах. Это вот этот человек помог Патил? Это вот этот профессор честно начислил целых тридцать очков моему другу? 

- Если смешать корень зла... злато...  

- Давайте, почти получилось, у нас же так много времени, которые вы так эффективно используете. - я посмотрел прямо в темные глаза этого человека со всей интенсивностью, которая у меня была. Он ответил тем же. - Что такое, мистер Хевен? Вы что-то хотите? Может, промочить горло? 

- Да. Я хочу кое-что от вас. - заявил я настолько идеальным тоном, что все лингвисты планеты бы поаплодировали мне в тот момент. - Я хочу... 

- Да-да, мистер Хевен? - Снегг поднял одну бровь на меня. 

- Чтобы вы пошли нах... 

В этот момент на истории с Уилом. 

- Давай ещё раз! - сказал мне Захария приободряющим тоном. - Ты сможешь! 

- Как ты так много можешь их делать? - спросил Эрни, который пересчитывал у себя в руках медные монеты. 

- Сорок три... Сорок четыре... Сорок пять... - я еле выговаривал с каждым последующим отжиманием. Мне серьезно стоит заняться своим физическим состоянием. 

Когда я пришел к нужному кабинету с помощью замка, я каким-то образом опять оказался самым первым в кабинете, и буквально через минуту вся остальная группа пришла как раз к началу занятия. Тут же сквозь дверь, находящуюся в другом конце помещения, вылетел призрак, профессор Катберт Биннс собственной персоной. Выглядел он как невзрачный старичок, только прозрачный. И стоило ему открыть рот, и, как и в случае с профессором Снеггом, я сразу понял, откуда уже у этого профессора такая репутация.  

Я еле понимал, о чем он говорит, и посмотрев уже через несколько минут на своих сокурсников, я понял, что никто на него не обращает больше внимания. Все занимались чем попало, кто-то, играл в живые шахматы, кто-то уже делал домашку по трансфигурации или просто читал книгу, ещё несколько ребят просто болтали. Каким-то образом, когда я подключился к разговору, тема зашла о спорте и физических упражнениях. Я понятия не имею, что такое этот “квиддич”, нужно будет у Сина спросить, он сможет попонятнее объяснить. Я на это надеюсь. Но с упражнениями вдруг начались споры и в итоге я начал отжиматься, а остальные ребята начали делать ставки на сколько раз я смогу это сделать. Я сказал, что точно смогу пятьдесят и Захария единственный кто мне поверил. В итоге я за несколько горстей мелочи сейчас отдувался на полу, прямо посреди занятия. 

- Сорок Девять... Пятьдесят! - и закончив мучаться, я начал вставать, чтобы сесть за стол и забрать честно заработанную мелочь, которую уже поделил Смит. Но тут же у меня случилось жуткое предчувствие, и по моей спине начали бегать мурашки.  

- Билл, с тобой всё в порядке? Тебе помочь встать? - спросил Джастин, который хоть и проиграл спор, но не потерял и капли дружелюбия. 

- Я чувствую возмущение в силе. Будто кто-то только что совершил невероятно тупой поступок. Я даже знаю, кто это может быть... 

Немногим позже на уроке зелий. 

- Сука, мразь, ублюдок, тварь, мразь... - бубнил я себе поднос, оттирая фиг знает какой котел по счету.  

- Не повторяйтесь, мистер Хевен. - послышался из дали голос мастера зелий. Он меня слышал?! - Нет. Я говорю о котле, который вы начищаете уже пятнадцать минут подряд. Приступайте к следующему. И вы бубните слишком тихо для моих ушей, однако по вам видно, что ничего хорошего вы там не говорите. Но не беспокойтесь, если бы у вас все еще были баллы на факультете, то я с радостью лишил бы вас этой ненужной ноши. А так придется отделаться всего лишь нарезкой слизней в слудующий раз. Как грустно, вы так не считаете? - окинул он меня высокомерным взглядом, показывающимся из-за какого-то журнала. 

- Да, профессор... ужасно грустно. - хотя бы он дал мне зелье... полагаю, лечения, раз у меня так хорошо зажила рожа. Хоть какой-то плюс. 

Своим ответом я в каком-то смысле сорвал урок, так как после гнетущий тишины, которая настигла всех в том кабинете, последовала такая волна оскорблений от Снегга, что я чуть не стал относится к нему, как к человеку. Я даже не все обороты знал. А как он умело вплетал магические маты с магловскими... работа мастера, не иначе.  

В любом случае, после этого от урока осталось жалкие двадцать минут, которых просто не хватило бы на варку зелья. Благо был единственный верный образец сами знаете кого... и я не про Волди, а Билла, который стал для всех примером, как оказалось, близким к идеальному зелью от фурункулов.  

Затем последовало краткое объяснения шагов, которые были необходимы для зелья, самые главные ошибки в его приготовлении и домашнее задание. После этого всех отпустили. Ну, кроме меня, конечно. Я тут сидел уже пол дня точно и чистил сраные котлы от... я даже не знаю от чего.  

Зелья, в общем, это точно не мой предмет. Я бы не смог его приготовить в любом случае. Не с моей творческой-то натурой. Я бы точно попытался сократить время ожидания добавив больше огня или типа того. Ждать тридцать пять минут? Да вы шутите, это нереально. Слишком скучно. 

Знаете, в этот раз я даже не получил никаких выговоров от Грейнджер, а я их между прочим ждал. Ни косого взгляда, ничего. Мне кажется, она меня просто молча придушит в комнате факультета. 

- Ладно, можете идти. Жду вас завтра после уроков в моем кабинете. Как и следующий... месяц. Или два. Посмотрим, как пойдет. - донесся до меня голос носатой гадины.  

- Конечно, профессор... всегда рад помочь. - и с этими словами я вышел из класса зелий. 

Это была катастрофа галактического масштаба. Я не просто накосячил. Я скорей всего переплюнул большинство местных детей. Причем даже толком не пытаясь! Целых восемьдесят баллов за раз! Я честно не помню было ли больше хоть раз в каноне... 

И ладно бы только это, но я даже толком ничего не успел сделать крутого. Кое-что получилось на трансфигурации, но, твою мать, могло и больше! Я же знаю, что могу лучше, так почему не делаю?! А чары! Чары! Это же магия! Ну, не получилось и ладно, но зачем гнать на одного из самых клевых профессоров?!  

Совсем крыша поехала. Нет, она улетела. Я послал на три веселые буквы настоящую грозу школы, Северуса Снегга! Это пиздец. Меня же реально за такое могут выгнать из школы. И что я буду делать? Я ж сирота. Ну, скорей всего. В прошлой жизни был, а в этой не уверен на все сто пока что, не проверял банально, но сомневаюсь я в своей удаче что-то. Или неудаче, если окажется, что я как-то связан с каким-то Пожирателем гов... смерти, то есть. Ох, надо будет поспрашивать на этот счет у кого-то, да так чтобы не быть особо подозрительным. Я даже представить не могу, как буду объяснять, что не знаю ничего о том, что было до распределения по факультетам. Надеюсь, что мы с Биллом хотя бы, как минимум, существуем в этом мире в первую очередь, а не просто появились, как черт из табакерки, за неделю до начала учебы или типа того. В моем прошлом мире это еще ладно, можно как-то выкрутиться. Зашел в инет, получил знания и используй для себя. Приобрести даже удостоверение личности не настолько накладно. А тут-то чертовы книги и магический Лондон девяностых! Первое дорогое и редкое, а второе непоследовательное и излишне бюрократическое! Тот же трюк не проканает. 

А потом вспомнил остальных сокурсников... либо рассорился с ними, либо запугал. Как мне теперь с Золотым Трио держать связи? Гермиона меня точно ненавидит, Рон максимум считает клоуном на манер близнецов, а Гарри... даже не знаю. Наверно, ему в целом пока все равно, но я вряд ли похож на надежного союзника в чем-либо. Бля, надеюсь Билл меня не бросит хоть, а то реально только и помирать... 

Может, я и правда тут случайно? Мол, кому нужна история, где главный герой и так знает весь сюжет? Это же скучно! Очевидно, я тут просто для... комичного эффекта?..  

И тут меня кто-то потрепал по плечу. Я был, скажем так, не в лучшем распоряжении духа, так что... 

- Ты че охуе!.. А. Билл. Как оно? - весь гнев и негатив мгновенно испарился, не оставив после себя и напоминания.  

- Где баллы, Лебовски? - серьёзным монотонным голосом спросил тот у меня. 

- ??? - я настолько сильно удивился, что лишь пару раз открыл беззвучно рот, но так и не нашел, что сказать. 

- Я когда на обеде был, увидел, что у твоего факультета ноль очков. Ноль. Кругляш с дырочкой. Ты же знаешь, кто в этом виноват? - спросил он, будто зная уже ответ. 

- А. Это. Да. Я поставил, возможно, рекорд в минус восемьдесят баллов, а также исполнил влажные мечты всех школьников Хога за последние лет десять примерно, послав Снегга наху... ну, ты понял. - и тут меня осенило. - Черт, чего я вообще парюсь?! Второй день только, да и я сделал что-то гораздо более важное, чем жалкое зарабатывание очков! Я остался жив после того, как послал Бэтмена местного разлива, а это бесценно! Только жрать охота. Обед? - поднял бровь в вопросе, глядя на друга, который лишь покачал слегка головой в разочаровании от моих выходок, но быстро забил на это. Не привыкать ему.

- Держишь планку, Син, так держать. И обед был уже давно. У нас ужин через час. - объяснил мне мой amigo. 

- Да кому он нужен этот ужин, а? У меня есть идея получше, мой друг! - я притянул за плечи к себе Билла. - Мы будем ужинать, как короли! За мной! 

- Если уж как короли, то тут не откажешься. - согласился он. - Надеюсь, только ты опять не преувеличиваешь. 

И с новой дозой энтузиазма мы пошли к одной очень важной картине. Или конкретнее к дому эльфов. 

http://tl.rulate.ru/book/86733/2823955