Готовый перевод Fool`s dream / Мечта дураков: Глава 13

На вопрос о том как называется этот мир он даже не удостоил меня взглядом и не проявил никакой реакции, просто ответил.

- Я никогда не слышал чтобы кто-то давал этому миру название. Мир он и есть мир, что толку называть его? Хотя я никогда не покидал пределы родного города раньше, так что не могу сказать наверняка. - ответил старик слегка нахмурившись.

Мы находились на территории королевства Ферин. Старик ехал из города Суран в город Морту. Судя по всему он действительно просто хотел увидеть немного больше перед смертью.

Его впалые глаза смотрели вперёд без выражения, я даже начал переживать как бы он не помер по дороге. Но лечить кого-либо в ближайшее время я не собирался по соображениям безопасности.

Вскоре я поднял вопрос о самых заметных событиях которые произошли недавно и он рассказал мне про появление в этом мире маны. Местные назвали это событие вторжением энергии. Произошло это где-то пол года назад. Оказывается что все жители этого мира как и я сам пережили те же симптомы включая потерю сознания. На самом деле это произошло не только с людьми но и с животными. Однако паника со временем улеглась, хотя люди боялись что это наказание божье, но по итогу это скорее стало благословением. Почти все люди почувствовали себя немного здоровее и сильнее вскоре после этого события.

- Если бы не это происшествие то я бы уже умер. Я тогда и ходить то мог с трудом, но одна неделя сменяла другую а я чувствовал себя не хуже а лучше. Вот и решил отправиться в путь.

Хотя я уже догадывался что мана в этом мире появилась недавно, но пол года это уж слишком недавно. С таким же успехом я мог оставаться на Земле и не заходить ни в какой портал и рисковать своей жизнью, ведь там по идее тоже мир постепенно подвергался воздействию маны.

Но подумав об этом ещё немного я осознал что на Земле для меня мало что бы изменилось. Я был на дне пищевой цепи и с приходом маны ситуация бы не изменилась. Можно подумать что как и в случае со многими другими технологиями после внедрения в военную сферу постепенно шаг за шагом эта технология станет доступной и распространится на обычных людей как когда-то было с телефонами. Но так происходило прежде всего потому что распространение этих технологий приносило власть имущим невероятную прибыль а также было средством контроля населения.

Произойдёт ли что-то подобное в случае с личной силой? Станут ли эти 0.1% избранных на Земле спокойно наблюдать за тем как обычные люди постепенно превращаются в сверхлюдей? Лично я в этом сильно сомневался. Они наверняка максимально ограничат воздействие маны для всех простых людей, в лучшем случае бросят немного остатков костей, но не более того. Обычный человек вроде меня всё равно остался бы на дне пищевой цепи.

Если не будет нищих то не будет и богатых. Если не будет слабых то не будет и сильных. Нищие и слабые должны оставаться всегда и чем больше тем лучше.

Теоретически некоторые участники таверны попали на Землю так же как и он сам прибыл в этот мир. Но даже если они смогут в какой-то мере использовать классовые навыки и будут сильнее других, этого далеко недостаточно чтобы хоть как-то повлиять на самих землян. Хотя технологический прогресс был в застое больше ста лет, но и того что есть было достаточно. Пуля в голову и никакие классовые навыки тебе уже не помогут, тем более если в уравнение добавить другое современное вооружение. Скорее используя подобные навыки или выделяясь своей силой эти люди станут первоочередной целью для изучения. Мне даже стало немного жаль тех кто попадёт на Землю, этим ребятам не очень повезло. Камеры там повсюду и скрыться практически невозможно.

Подумав обо всём этом я ощутил себя значительно лучше. В этом мире опасности намного ниже в сравнении. Пока я не делаю глупостей проблем возникнуть не должно.

Старик продолжал отвечать на мои вопросы своим тихим шершавым голосом пока уставшая лошадь лениво продвигалась вперёд. Он даже предложим мне перекусить если я голоден, весь смысл этой маленькой повозки был в том чтобы перевозить продукты и воду которые старик взял с собой в дорогу. Конечно я вежливо отказался.

Хотя старик лично раньше не путешествовал, но всё же прожил тут всю свою жизнь. Судя по его рассказу у королевства Ферин вообще не было никаких соседей. В пустыне где-то на юге тоже обитали люди но расстояние было слишком большим и они редко наведывались сюда. Так же город Суран из которого сейчас ехал старик был портовым городом. Через море велась торговля с людьми по ту сторону моря. Вот собственно и всё. Это королевство было чем-то вроде обособленного мирка.

В этом королевстве было всего 9 городов и город Морту в который они направлялись был крайним городом в восточной части королевства. В этом городе была самая большая мастерская по производству стекла. Неподалёку из шахт добывалось железо и некоторые другие руды. В общем изначально это был скорее производственный лагерь который нынче стал полноценным городом. Немалая часть населения всё ещё оставалась фабричными рабочими или шахтёрами.

Что меня удивило так это население городов. Хотя старик не знал сколько жителей в Морту, но слышал что в Суране около 15 тысяч, а в столице королевстве Интисе около 30 тысяч. Хотя помимо городов было много различных деревень, но слегка прикинув в уме я сделал вывод что общее население всего королевства возможно даже не превышает 300 тысяч человек. Это было невероятно мало, как будто население небольшого города на Земле.

Если обозначить это королевство на карте то это будет просто пятно, а всё вокруг необжитые дикие земли. Как будто не так давно жители этого мира всё ещё были неандертальцами и только теперь люди начали постепенно расширять обжитые территории.

К моменту когда мы добрались до города я уже не слишком переживал. Стражники только осмотрели повозку старика и не найдя ничего интересного пропустили нас. На меня не обратили особого внимания.

Я поблагодарил старика за всё и попрощался с ним. Старик выглядел так как будто не хотел расставаться, но я не собирался возиться с ним и ушёл.

Первым делом я начал заходить в различные лавки пытаясь что-нибудь продать. Из леса я захватил на этот случай кое-какие шкуры зверей чтобы не пришлось бродяжничать или попрошайничать на улицах. Убивать ради наживы я тоже никого не собирался, тем более что я всё ещё был обычным человеком и не факт что трупом не стану я сам.

Вскоре я вышел на центральный рынок, торговцы выставляли свои товары под навесами из выцветшего холста. Аромат специй, свежеиспеченного хлеба и колбасных изделий разносился по воздуху, создавая чувственный гобелен, передающий суть средневекового торгового центра. Продавцы торговали всем: от богато украшенных гобеленов и экзотических безделушек до бочек с элем и связок трав. Тут же я сумел избавиться от своих товаров по дешёвке получив деньги на проживание.

Поселившись в дешёвом постоялом дворе я иногда ходил по городу и общался с людьми подтверждая информацию полученную от старика.

Улицы были полны разнообразных людей: дворян в изысканных одеждах, нищих с протянутыми руками в поисках милостыни и чернорабочих, направлявшихся трудиться в мастерских или на полях. Отдаленный звук кузнечного молота, ударяющего по железу, стук лошадиных копыт по булыжнику и смех детей, играющих в переулках, - все это создавало оживленную атмосферу города.

Я даже нашёл что-то вроде додзё и напросился посмотреть на тренировки оправдываясь тем что я пока не определился. Главной моей целью было выяснить что делать дальше и как стать сильнее.

Но как и ожидалось этот мир был ещё совсем зелёным, за пол года после вторжения маны почти ничего не изменилось. Никто не знал о мане, никто не слышал о сверх сильных людях. Никаких алхимиков тут не было и не могло быть, по крайней мере не в том виде который мне был нужен.

Спустя пару дней возвращаясь я увидел лошадь старика, другой человек вел её проходя мимо меня, видимо вывел её из стойла местного постоялого двора. Это место было самым дешёвым в округе судя по моим расспросам, так что не удивительно что старик тоже решил остаться тут. Я преградил путь этому человеку.

Поношенная туника, вероятно, местами залатанная, покрывала льняную рубашку, которая когда-то была грязно-белой, а теперь выгорела от солнца и пыли. Завязанные кожаные ботинки, покрытые шрамами и запекшейся грязью, защищали его ноги. Я предположил что этот человек действительно заправлял в местной конюшне.

- Я могу вам чем ни будь помочь? - спросил мужик рассматривая меня.

Я кивнул. - Где старик?

- Простите но я не знаю о чём вы говорите, уступите дорогу. - он слегка прищурился.

- Просто отведи меня к нему, живому или мёртвому, в противном случае мне придётся обратиться к городской страже, это не твоя лошадь.

Выражение лица мужика слегка изменилось и он огляделся. Спустя пару секунд он всё же кивнул. - Хорошо, пойдём.

Он развернул лошадь и отправился обратно. Позади постоялого двора была пристройка с конюшней. Тут нас уже ждали три человека.

- Я же сказал тебе продать клячу пока она не испустила дух, чего вернулся? - спросил один.

Тот в свою очередь указал на меня.

- Ваша информация была не верна, этот мужик знакомый старика. Разбирайтесь с этим сами.

Те обратили своё внимание на меня и их лица не выглядели хорошо.

Имея внушительный рост в 1,9 метра в свои 25 лет я обладал властной внешностью. Телосложение говорило о хорошей физической подготовке. Каждое движение излучало молчаливую уверенность, отражая силу, скрывавшуюся под поверхностью.

Черные волосы ниспадали до плеч, растрепанная грива, казалось, годами не поддавалась прикосновению ножниц или бритвы. Необузданная путаница локонов обрамляла лицо, на котором доминировала густая непослушная борода. Я отказался от рутины ухода за собой, позволив волосам на лице расти свободно, создавая лохматую завесу, скрывающую большую часть моих черт.

С обычной точки зрения моё лицо носило следы обветренной суровости. Оно напоминало по форме гориллу, несло в себе некую первобытность. Широкий лоб, сильная линия подбородка и выдающийся, несколько горбатый нос придавали моей внешности некую грубость или даже жестокость. Черты, ничем не примечательные по отдельности, в совокупности создали лицо, которое по общественным стандартам можно было бы считать отталкивающим.

Я прекрасно знал как выгляжу, так что какое-то время они казалось просто стояли в нерешительности.

http://tl.rulate.ru/book/86676/3500424