Готовый перевод Fool`s dream / Мечта дураков: Глава 5

После того как я увидел поединок Луны при первой нашей встрече, сразу понял что она может быть моим единственным билетом из этого сраного испытания.

Она была спокойна, быстра и технична. Каждый её поворот корпуса во время боя был не только для уворота, но и для увеличения инерции собственных ударов. Посох в её руках стал страшным орудием убийства.

Она совсем не напоминала беспомощного человека который случайно зашёл в портал. Скорее мастера боевых искусств с холодным расчётливым взглядом.

С самого начала нашего совместного пути у меня появилось стойкое ощущение что если я сделаю что-то не так то она просто бросит или убьёт меня в мгновение ока.

Я чувствовал что если попытаюсь сделать что-то подозрительное, а тем более нападу на неё со спины, то она будет готова отреагировать в любой момент.

Казалось она была начеку всё время и её концентрация никогда не спадала.

Пусть я был высоким и здоровым с виду мужиком, но рядом с ней мне казалось что я просто балласт.

Поэтому я из кожи вон лез стараясь относится к ней как к собственному хозяину и подчиняться всем приказам не задумываясь. К счастью она передала мне свой посох, а в последствии и щит. Также она не давила на меня поторапливая и сама внимательно осматривалась на поиск возможных ловушек.

Тем не менее я неоднократно получал ранения как от монстров так и ловушек. Несколько раз мне снова казалось что смерть была совсем рядом, но каким-то чудом я всё же выживал и перевязав раны двигался дальше.

Остановиться значит умереть.

Но про себя я давно всё решил. Что будет после того как Луна войдёт в портал? Я не тешил себя иллюзиями и понимал что без неё мне отсюда не выбраться. Вероятность в одиночку найти ещё один портал была близка к нулю.

Даже если бы сама Луна добросердечно предложила мне использовать портал первым я бы просто не поверил ей. Мой дерьмовый жизненный опыт подсказывал мне что ставить свою жизнь на доброту других было плохой идеей.

Поэтому для себя я принял твёрдое решение. Как только Луна увидит портал, я сделаю свой ход.

Конечно я понятия не имел где искать портал и как именно он появиться. Всё на что я рассчитывал это на то что увидев портал Луна наконец потеряет концентрацию хотя бы на мгновение и тогда у меня возможно появиться шанс.

Я сделал свою ставку и молчаливо делал всё возможное чтобы попытаться заслужить к себе её доверие ожидая своего шанса.

И вот мы двигались по очередному тёмному коридору. Я как обычно шёл на пару метров впереди держа в левой руке щит а в правой факел, которым я внимательно осматривал окружение боясь что попадусь в очередную ловушку. Посох был за спиной.

Внезапно я увидел отблеск синего цвета и услышал статический шум от портала. Этот шум чем-то напоминал тот что я слышал рядом со своим домом. Мой мозг переклинило мгновенно.

Подбросив в воздух щит и факел я развернулся к Луне доставая посох и ринувшись к ней замахнулся для удара не обращая внимания на сам портал, мой взгляд был направлен на девушку. Всё это произошло за секунду, мой удар достиг цели ещё до того как факел и щит упали на землю.

Пум!

Это сработало!

Мой посох действительно смог врезаться в затылок девушки, она не успела отреагировать будучи отвлечена порталом который появился рядом с ней.

Звук удара напоминал разбитие скорлупы, казалось я смог проломить ей череп. Я очень боялся что она окажется не только мастером но ещё и каким-то мутантом, но к счастью она всё же оставалась человеком.

Голова накренилась и тело повело в сторону, девушка упала на пол лицом вниз.

Изначально я планировал убить её, ведь я понятия не имел что будет дальше и если мы встретимся в будущем она выбьет из меня всё дерьмо. Но я раньше никого не убивал, поэтому не решился нанести удар снова и на мгновение просто замер.

Мой воспалённый мозг казалось нашёл выход из затруднительного положения и я отвлёкся на лук который уронила Луна, решив подобрать его в первую очередь.

Мало ли я знал что это спасло меня от смерти!

Как только я нагнулся за луком мои волосы встали дыбом. Я буквально кожей почувствовал как по макушке просвистел чей-то удар. Перекатившись, я избежал очередного удара и уставился на нового врага.

Это был скелет. Он был очень похож на бледно-жёлтые скелеты этого подземелья, но чем-то явно отличался. К примеру меч в его руках был не из железа, а скорее напоминал какой-то костяной меч и был того же цвета что и остальное тело.

Я понятия не имел откуда он взялся, но у меня не было никакого желания это выяснять или вступать с ним в бой. Спасительный портал был в каких-то пяти метрах, так что я ринулся в его сторону.

Однако этот скелет оказался явно проворней чем те что я встречал раньше. Этот ублюдок казалось дышал мне в затылок.

Как только я залетел в портал моё тело казалось замерло на месте погрузившись в трясину. Развернув голову за спину в последний момент я с ужасом наблюдал как острие костяного меча погружается прямо мне в голову.

Но казалось что в это мгновенье моё тело уже перестало быть физическим и превратилось в бесплотного духа. Костяной меч просто прошёл сквозь и скелет на всей скорости залетел в портал вместе со мной.

В мгновенье ока портал исчез с нами обоими. В коридор вернулась тишина. Луна продолжала лежать на холодном полу, а из её затылка просачивалась кровь. Метка на её правом плече испарилась в тот же момент как скелет исчез в портале.

---

Чуть позже Луна начала приходить в себя. Голова раскалывалась, но простонав она нащупала за пазухой зелья невидимости и лечения приняв их, после чего осознала произошедшее постепенно приходя в себя.

Первой её мыслью был вызов защитника. Он должен был появиться самостоятельно как только она получила травму. Но защитника нигде не было и попытки его вызова оказались тщетны.

Луна проверила метку на плече и в ужасе осознала что метка исчезла!

- Прости меня дедушка, я совершила ошибку. - простонала она сдерживая слёзы.

Однако вся её экипировка и пожитки найденные в подземелье помимо лука остались при ней. Кровотечение остановилось и череп понемногу начал заживать. Перевязав ранение она снова поднялась на ноги и пошла вперёд. Пока она лежала барьер приблизился и был уже совсем рядом, если бы она пришла в себя чуть позже то была бы уже мертва.

С самого начала она не слишком надеялась на кого-либо но всё же сжалилась спасла этому ублюдку жизнь, а в знак благодарности он оставил её тут умирать. Теперь она поняла почему эта мразь вела себя столь покладисто, он наверняка планировал нечто подобное с самого начала.

Обезьяна... - прошипела девушка, но быстро взяла себя в руки и вновь полностью сосредоточилась на своём окружении.

---

Казалось прошло всего мгновенье но я вдруг пришёл в себя в совершенно ином месте. Первым что я увидел перед собой была Луна и её холодный взгляд был направлен на меня!

Я так испугался что отшатнулся и упал на пол со стула.

Наконец я взял себя в руки и пытался понять где я и что происходит.

Я лежал на деревянном полу перед барной стойкой. В тусклом освещении я оглядывался вокруг и вскоре пришёл к выводу что окружение напоминало что-то вроде таверны.

Деревянные столы и стулья, барная стойка, камин. Освещение давали факелы и свечи расставленные тут и там. Помещение было двухъярусным и сбоку от барной стойки была лестница ведущая вверх.

Помимо меня за барной стойкой на другом конце сидел скелет, судя по всему тот самый что напал на меня ранее. Но сейчас он сидел спокойно и совершенно не двигался.

Поднявшись с пола я снова посмотрел на Луну, в надежде на то что мне просто показалось, но нет, она всё также бесстрастно стояла за барной стойкой и наблюдала за мной. Правда на ней было что-то вроде платья горничной.

- Поздравляю игрок. Вы прошли испытание и стали полноправной собственностью Таверны. - спокойно сообщила Луна.

Как только она сказала это я понял что это точно не настоящая Луна. Та бы наверняка сразу попыталась меня убить, так что я успокоился и снова подошёл и сел за барную стойку.

- Кто ты? И почему ты выглядишь как Луна? - спросил я для начала.

- Можете считать что я искусственный интеллект и что-то вроде вашего личного помощника. Тем не менее я могу помочь вам только в пределах личного пространства вашей Таверны.

Если вам не нравится мой внешний вид вы можете изменить его по вашему желанию.

Мне было крайне неуютно смотреть в глаза девушки которую я обманул всего минуту назад, так что я попытался представить образ известной актрисы Ребекки Старз. К моему удивлению внешность Луны действительно мгновенно сменилась на Ребекку, так было намного комфортней.

У меня было много вопросов, но какое-то время я просто молчал наблюдая как Ребекка протирает стакан.

- Хотите что-нибудь выпить?

Изначально на испытании я действительно чувствовал голод и жажду, но теперь понял что у меня нет желания ни есть ни пить. Тем не менее я всё равно не отказался.

- Чёрный кофе.

Я наблюдал как Ребекка подошла к бочонку за спиной, взяла кружку и повернув краник налила туда горячий кофе, после чего поставила передо мной. Она двигалась довольно грациозно и была приятна глазу, жаль только что нелепая кружка для пива немного портила общую картину. Мне стало интересно могу ли я прикоснуться к своей помощнице, но я отбросил эту мысль в задворки сознания.

Сделав глоток горячего кофе я собирался с мыслями, как вдруг ощутил что узнал что-то новое, информация просто появилась в голове.

Алекс Ур 1

Класс - нет

Статус - Раб Таверны

- Раб Таверны? - озвучил я свой вопрос вскинув брови.

- Верно. Все игроки попавшие сюда автоматически становятся частью корпорации. Раб самый низкий ранг и символизирует вашу ценность для корпорации.

На другие вопросы о корпорации Ребекка не отвечала и просто игнорировала меня. Сказала только что всю доступную информацию для моего ранга я смогу посмотреть в базе данных самостоятельно.

Как оказалось на мне появилось что-то вроде невидимой метки. Где она находится и как работает было непонятно, но казалось что у меня в голове появлялась информация по моему запросу, так что я закрыл глаза и начал изучать всё что было доступно мне для изучения.

Спустя какое-то время я понял общую картину.

Существовало бесконечное количество параллельных миров. Таверна была одной из конгломератов которая взяла под своё крыло многие миры.

На чём именно зарабатывает корпорация и зачем ей всё это нужно я узнать не мог.

Но узнал что Земля только один из этих бесконечных миров.

Метка таверны и статус раба Таверны был наградой для тех немногих кому посчастливилось пройти изначальное испытание.

Жаль только что статус раба говорил сам за себя. Он был обязан ежемесячно учувствовать в испытании повышая свой уровень сражаясь за выживание с другими участниками в местах наполненных монстрами и чёрт знает чем ещё.

Было только два других режима помимо прохождения испытаний, по крайней мере для новичков 1го ранга как я сам.

http://tl.rulate.ru/book/86676/2869280