Готовый перевод Fool`s dream / Мечта дураков: Глава 3

Поднявшись по каменным ступеням я добрался к следующей двери. Заглянув в окошко прислушался и действительно услышал шаги и возню, где-то щёлкнул засов двери а затем прозвучал женский крик.

Вскоре я увидел как из одного из поворотов выскочили мужчина, а затем женщина. Они меня не заметили, зато я их разглядел так как помещение по ту сторону двери было неплохо освещено.

Женщина была ранена судя по крови на одежде. Оба они сначала ринулись в другую сторону, но не смогли открыть дверь и обратили внимание уже в мою сторону.

Но ужаснуло меня то что я увидел после их появления. По стенам, потолку и полу из прохода выползали небольшие существа меньше ладони размером напоминающие пауков, их было действительно много и теперь мне стало ясно от чего убегали эти люди.

Судя по размеру эти пауки вполне смогут пролезь через окошко в двери, так что я отшатнулся и быстро побежал вниз по ступеням, а затем в противоположную сторону покрытую тьмой.

На бегу я освещал себе путь факелом надеясь что не увижу перед собой никаких существ и наконец добежал до двери. Бросив факел с мечем на землю начал нервно открывать двери.

Позади меня уже открывались двери, я слышал крики людей убегающих от пауков. Ещё я услышал прямо за своей спиной угрюмый вой сразу двух мумий которых не заметил на бегу. Видимо они валялись где-то в тёмных углах коридора и теперь поднимались на ноги.

К этому моменту я уже более и менее привык к механизму замка в двери, так что быстро открыл её и ринулся внутрь захлопнув её за собой. Но расслабляться было рано, нужно было найти способ убежать подальше от пауков ведь в двери за моей спиной тоже было окошко. Пытаться сражаться с пауками мне казалось безумием.

На этот раз я попал в довольно просторное двух ярусное помещение, всё те же факелы освещали окрестности. Я начал нервно оглядываться пытаясь найти убежище и обратил внимание на одну из дверей на втором этаже. Эта дверь была сплошной без окон, то что нужно.

Я ринулся вперёд и стал подниматься по ступеням ведущим на верхний ярус. Но как только я начал подниматься казалось что всё помещение пришло в движение. Я оглянулся и замер.

Пыль и остатки костей на земле начали магическим образом соединяться вместе принимая форму скелета. Хуже всего то что я видел что подобное происходило во многих местах на обеих ярусах помещения.

Я ринулся вперёд надеясь побыстрей добраться до спасительной двери, назад пути не было.

Но внезапно я почувствовал жгучую боль в правой ноге и упал на землю с криками.

- Ах сука!

Оглянувшись на правое бедро я увидел что оно пробито железным прутом выскочившим из стены, в следующее мгновенье прут вернулся обратно в стену вместе с куском моей ноги.

Ловушка!

Снова заорав от боли до слёз и чуть не потеряв сознание я пополз вперёд ощущая на себе взгляды местных жителей. Из бедра хлестала кровь и боль была невыносимой, но я мог ползти дальше и продолжал ползти на четвереньках изо всех сил добравшись до двери на втором ярусе.

Я слышал как скелеты приближались со всех сторон.

- Подожди меня!

Услышал я крик мужика который как-то умудрился пройти мимо мумий убегая от пауков и явно хотел последовать за мной.

Наконец двери поддались и я завалился внутрь сразу заперев за собой двери и оперившись к ним спиной.

- Не закрывай!

Орал мужик вдогонку, но я наоборот собрался с силами и начал закрывать засов на двери, после чего снова облокотился к двери спиной и схватился за засов над головой обоими руками.

- Открой сраную дверь или я тебе мозги вышибу!

Заорал мужик и врезался в двери с той стороны пытаясь их открыть, но я не собирался открывать эту дверь в ад ни за что на свете. Вскоре он вскрикнул и побежал куда-то ещё. Звуки с той стороны были слишком приглушены и было сложно сказать смог он сбежать или нет, хотя мне было всё равно.

Я наконец обратил внимание на свою ногу и стал пытаться остановить кровотечение хотя бы временно. Пришлось снять с себя ночнушку и кое-как обмотать рану. У меня не было сил чтобы разорвать её, а меч я оставил позади.

Эта комната была небольшой. По краям лежали какие-то саркофаги а над ними в углублении стены то там то сям горели свечи или вроде того.

Но самое удивительное что посреди комнаты была молодая девушка и она сражалась со скелетами!

Поначалу я подумал что она просто убегает, но теперь понял что это не так. Она постоянно уклонялась от атак скелетов и разрывала дистанцию, но заметив возможность сразу контратаковала своим посохом в руке. Постепенно она разбила черепушку сначала одному из них, а затем завалила и второго скелета без особых проблем.

К своему стыду я понял что мне даже в голову не приходило вступить в бой с этими тварями, мне хватило смелости только избить одного через дверь оставаясь в безопасности.

Но с другой стороны я также быстро осознал что тут особо и не было моей вины. С толпой пауков было невозможно справиться, по крайней мере мне в голову никаких идей не приходило. Если бы не они я скорее всего тоже бы смог справиться с остальными монстрами. Ну по крайней мере в теории.

Но что мне делать теперь когда я чуть ли не калека? Учитывая сколько крови я потерял, вряд ли я протяну слишком долго. Тело дрожало от слабости и холода, силы быстро покидали меня и вскоре я даже подняться не смогу.

Изначально я не горел желанием сталкиваться с другими людьми, но теперь эта девушка была моим единственным шансом остаться в живых.

Она обратила на меня внимание и приблизилась. Синие волосы были затянуты в хвост. Глаза цвета моря манили своей глубиной. Черты лица были столь прекрасны что создавалось ощущение что это не реальный человек а кукла. Учитывая что она слегка вспотела после драки её образ был фантастической комбинацией мужества и красоты.

Я почему-то нисколько не сомневался что цвет её волос и глаз как и остальные внешние данные были даны ей от рождения. Ей явно достались лучшие гены. Оставалось только гадать зачем кто-то вроде неё залез в портал.

- Что за дверью? - спросила она остановившись неподалёку.

Взяв себя в руки и облизав посиневшие губы, я ответил.

- Там... Там пауки. Они маленькие но их сотня если не больше. Эту дверь лучше не открывать.

Она развернулась и начала рыться вокруг саркофагов и проверять остатки скелетов.

- Помоги мне. - попросил я.

Однако она лишь бросила в мою сторону короткий взгляд и покачала головой, продолжая заниматься своими делами.

Тут я ощутил безнадёжность. Что мне делать в этой дыре где на каждом шагу монстры и ловушки а я даже ходить нормально не могу. В это мгновение я ощутил страх которого не испытывал никогда раньше. Только сейчас оказавшись так близко к смерти я по настоящему понял насколько сильно мне всё-таки не хочется умирать.

Меня охватили раскаяние и сожаление. Зачем я припёрся сюда если знал что шанс выживания ничтожен? Думал что моя жизнь ничего не стоит, думал что мне наплевать умру я или выживу. Но теперь то я осознал как ошибался.

Губы задрожали и по лицу потекли слёзы. Отчаяние пожирало меня изнутри.

Но я не собирался просто так подыхать тут. Девчонка скоро двинется дальше и тогда я точно труп. Я начал сквозь слёзы умолять её помочь мне.

- Молю тебя помоги мне! Я сделаю всё что захочешь, буду твоим рабом! Если мы найдём портал он будет твоим. Если нужно проверить местность на наличие ловушек я пойду вперёд.

Я продолжал жалобно молить о помощи стараясь привести как можно больше доводов в пользу своего спасения. Сначала она не обращала на меня внимания, но вскоре я заметил что она нахмурилась.

Да! У неё точно есть совесть! Как бы она не притворялась что ей всё равно, но мои рыдания всё же заставили её нахмуриться. Мне было плевать на всё остальное и на то что она может убить меня чтоб я заткнулся. Сейчас я рыдал как никогда в жизни стараясь разжалобить её любыми способами.

- Заткнись! - наконец выпалила она.

Я заткнулся и продолжал жалобно смотреть в её сторону.

Она вздохнула и подошла поближе. Немного подумав, достала из-за пазухи небольшой флакон красного цвета передала его мне.

- Выпей. Не знаю что это такое, но раз ты вызвался быть добровольцем то тебе и проверять. Но отпей немного и скажи что чувствуешь.

Я схватил флакон дрожащими руками и не задумываясь опрокинул содержимое. Сейчас уже не имело значение что там, это был мой единственный шанс.

- Стой!

Она остановила меня и я понял что уже вылил себе в рот половину содержимого если не больше. Изобразив неловкость вернул ей флакон и начал рассказывать о своих ощущениях.

- Я чувствую жар по всему телу... Но прежде всего в месте ранения. Боль ушла и стало тепло. Остался только приятный зуд в ноге. Судя по всему это действительно зелье лечения.

Спасибо тебе огромное. Ты спасла мне жизнь. Спасибо...

Я не лгал, эффект был поразительным, мне стало намного лучше и действие зелья продолжалось. Спустя пару минут я уже чувствовал себя вполне неплохо. Рана в бедре зажила, хотя ходить всё ещё было немного неудобно, но этот уровень боли я мог игнорировать. Это действительно чёртова магия.

Девушка спрятала остатки зелья и хмыкнула явно будучи не слишком довольной что я выпил так много.

- Ладно, раз ты можешь ходить то возьму тебя с собой. Но как ты сам и сказал первый портал мой, а ты будешь подчиняться всем моим командам, есть возражения?

- Никаких возражений, я сделаю всё что прикажешь. - с готовностью ответил я.

- Хорошо. Будет около десяти порталов, а значит теоретически есть смысл собрать команду побольше что повысит вероятность выживания и скорость продвижения. К тому же если другие люди объединяться в поисках порталов то в одиночку шансов отбить портал у нас не будет. Конечно набирать будем только тех кто способен за себя постоять чего я жду и от тебя. Меня зовут Луна.

Её доводы были вполне логичны и сейчас мне как никогда хотелось быть в команде с другими людьми.

- Хорошая идея. Меня зовут Обезьяна.

Я стыдился своего настоящего имени так что решил назваться Обезьяной, коротко и понятно.

http://tl.rulate.ru/book/86676/2869266