Готовый перевод I Am My Wife / Я - моя жена.: Глава 1. Время, вернувшееся в прошлое.

Глава 1. Время, вернувшееся в прошлое.

.

Полуразрушенная улица. Посреди дороги одиноко стоит лишённое листьев дерево.

Это пешеходная улица, подлежащая сносу, после проведения нового ремонта она превратится в оживленную коммерческую улицу, однако Цю И предпочитает именно такую пешеходную улицу, спокойную и безмятежную, способную заставить сердце человека расслабиться.

Все магазины уже давно опустели, некоторые из них закрыты жалюзи, а еще больше... стеклянной дверью, которую больше не нужно запирать на ключ.

─ Эй... ─ Цю И стоял прямо под этим голым деревом, как будто он мог видеть, как проходят годы, как человечество развивается, и те вещи, которые когда-то были достойны ностальгии, исчезают понемногу, пока однажды, возможно, он действительно не сможет вспомнить. Возможно, однажды человек не сможет вспомнить, как выглядели раньше эти вещи.

Цю И сел на пыльную скамейку, желая запечатлеть в памяти эту пешеходную улицу до приезда строительной бригады.

Мысли уже вернулись на десять лет назад...

Школьные годы были, пожалуй, действительно лучшими в моей жизни.

***

Золотой опавший лист качался на ветке дерева и, в конце концов, не удержался на ней, затрепетал в воздухе и медленно опустился на землю. Налетевший ветерок был прохладным и шелковистым, словно маленькая ладонь прикоснулась к его лицу.

─ Бум...!

По небу внезапно пронеслась молния, словно сигнал к действию, и собрались темные тучи.

Ветер стал еще сильнее.

─ Вау... ─ Хлынул дождь, и в него ударила мощная молния.

***

Молодая девушка, уснувшая под деревом, медленно открыла глаза.

У девушки был простой и легкомысленный хвост без челки, только голый лоб, желтая рубашка и черные брюки, что придавало ей очень молодой вид. Ее длинные ресницы подергивались, а большие ореховые глаза выглядели так, будто они еще не проснулись, черты лица были тонкими, лицо маленькое и немного детское, и на первый взгляд она выглядела как воспитанная девочка.

─ А... идет дождь? ─ неопределенно пробормотала девушка.

Несколько капель дождя упали на лицо девушки сквозь редкие листья. И холодные капли дождя, казалось, немного разбудили ее.

─ Что же...? ─ Девушка подняла голову с озадаченным видом, затем подняла правую руку, чтобы снова потереть глаза, казалось, в некотором недоверии: ─ Это? Пешеходная улица?

Да, это была пешеходная улица, но не та, которая была в запустении и ожидала сноса, а та, которую я запомнил...

Ярко вымытые окна, чистые полы, случайные прохожие, дети, которые останавливались у окон и не хотели уходить...

Все было таким знакомым, как будто это было возвращение в прошлое.

─ Это сон? ─ Девушка сильно ущипнула себя за бедро, и ей стало больно.

─ Это не сон... Может быть, время повернулось вспять? ─ Выражение лица молодой девушки стало еще более удивленным.

В это время она поняла, что ее тело выглядит немного иначе, чем обычно.

─ Возможно, это потому, что время повернуло вспять, поэтому оно стало меньше? ─ пробормотала про себя девушка и подошла к окну, в котором отражалась фигура юной и прекрасной девушки.

Она подняла руку, и девушка в окне тоже подняла руку...

Она посмотрела на свои маленькие белые руки, а затем быстро потрогала руками то место... нет... ничего.

─ Ну давай... же, проснись, что за шутки..., ─ голос девушки слегка дрожал.

Эта девушка - не кто иной, как Цю И, время повернулось вспять, она действительно превратилась в восхитительную молодую девушку... с такой внешностью, точь-в-точь как его девушка из фантазий.

Цю И мог только горько улыбнуться, он действительно превратился в образ своей любимой девушки, что-то вроде..., о которой он никому не говорил, чтобы быть вместе навсегда, верно?

─ Вэнь Вэнь… ─ зрелая женщина в черных шелковых туфлях на каблуках подошла к Цю И, и мягко позвала ее: ─ Мама пришла забрать тебя.

Цю И в трансе поднял глаза и увидел лицо, накрашенное легким макияжем, выглядевшее примерно на двадцать семь или двадцать восемь, с длинными черными волосами, распущенными по плечам, подходящими к ее мягкому лицу.

─ Вэнь Вэнь, что случилось? ─ Женщина положила руку на лоб Цю И: ─ Жара нет.

─ А?! ─ Цю И, очевидно, не расслышал первых слов женщины, поэтому почувствовал себя немного растерянным.

Кто это? Вы меня знаете?

─ Что случилось, моя хорошая девочка, твоя голова все еще болит? ─ Женщина нежно обняла Цю И. Его голова утопала в ее груди, от тела женщины исходил слабый аромат цветов, в этот момент Цю И казалось, что он находится посреди сотни цветов.

Какая нежность! Это была первая мысль, которая пришла в голову Цю И.

Это моя мать? Она такая молодая! Это была вторая мысль, которая пришла в голову Цю И.

Женщина отпустила его через некоторое время, и в этот момент маленькое личико Цю И покраснело от застенчивости. Хотя его настоящий возраст был уже за двадцать, это был первый раз в его взрослой жизни, когда он касался женской груди, и для него, молодого девственника, это было, возможно, немного волнительно.

Невольно осознав это, парень уставился в окно, пытаясь успокоиться.

─ Вау… дочка, хочешь это? ─ Женщина указала на огромного медведя в витрине и спросила: ─ Ну, ...прежний сломался, так что раз ты хочешь, я куплю тебе его...

Цю И все еще находился в трансовом состоянии и пришел в себя только тогда, когда женщина впихнула ему в руки метрового медведя.

─ Почему ты сегодня такая неразговорчивая? У тебя болит голова? ─ Женщина ущипнула Цю И за маленькое личико и спросила.

─ А? ...а? Нет... ничего..., ─ сказал Цю И в некоторой панике, глядя на внезапно посуровевшее лицо женщины.

─ Все в порядке, лучше вернемся и дадим доктору Вану осмотреть тебя. ─ Женщина внезапно подхватила Цю И, который обнимал медвежонка, на руки: ─ Пойдем домой… Моя малышка еще такая легкая...

Цю И чувствовал себя немного неловко, но не знал, что делать, поэтому он позволил женщине вынести его с пешеходной улицы и посадить на пассажирское сиденье красного спортивного автомобиля.

Женщина села на водительское сиденье и набрала номер на своем мобильном телефоне.

─ Алло? Лао Е, Вэнь Вэнь в порядке, голова больше не болит. Я знаю, но я попрошу доктора Вана осмотреть ее позже. Ну, она должна быть достаточно здорова, чтобы отдохнуть еще два дня, а потом она сможет пойти в школу. Кстати, папа, моя дочь сказала, что скучала по тебе вчера, когда ты вернешься? Ну да, мы можем вместе отпраздновать ее выздоровление…, ─ улыбнулась женщина, сказала еще несколько слов и положила трубку.

─ Хорошая девочка, завтра вернется твой дедушка, порадуйся.

─ Ммм... ─ Цю И едва смог выдавить из себя улыбку.

Из телефонного разговора он узнал, что его фамилия теперь была Е, а имя, похоже, было Вэнь, Е Вэнь? Чтобы подтвердить эту мысль, Цю И глупо спросил:

─ Мама, меня зовут Е Вэнь?

Было слишком поздно брать слова обратно, и Цю И пожалел о своем глупом поведении, ведь его не раскроют, не так ли?

Беспокойство оказалось излишним, кто бы мог подумать, что душа, заключенная в теле ее дочери, уже не та, что прежде?

─ Опять шутишь с мамой, конечно же, тебя зовут Е Вэнь. ─ Матушка Е погладила Е Вэнь (Цю И) по голове, ─ Не стоит снова шутить.

Е Вэнь тихонько кивнула и ничего не сказала.

http://tl.rulate.ru/book/86505/2764783