Готовый перевод Secret Service Princess: The Cold Prince’s Black Belly Wife / Принцесса секретной службы: Глава 28

Глава 28 Противоядие

“Цзинь Фэн,” - позвала Лэн Етун помощника, вернувшись в свои покои. Она села в кресло и распорядилась: “Даю тебе три дня, чтобы уничтожить все доказательства присутствия князя Лин в восточной части города, и чтобы никто этого не заметил, особенно князь Вэй.”

“Приказ понял,” - ответил Цзинь Фэн и, убедившись, что других распоряжений нет, повернулся, чтобы уйти.

“Сходи в Звездную башню и подбери нескольких человек для охраны моей матери,” - крикнула Лэн Етун вслед уходящему Цзинь Фэну. И, как будто вспомнив что-то, добавила: “И еще, пришли мне нефритовую шкатулку из кабинета в Доме Лунного Чая.”

“Да, госпожа,” - кивнул Цзинь Фэн и удалился. Лэн Етун посмотрела в окно и глубоко вздохнула. Моя судьба в моих руках и не повинуется воле Неба. Однако повеление Небес нельзя нарушать, неужели это и вправду воля Небес?

“Ох, я понял, я понял. Дочка, я наконец разобрался, в чем тут дело. Дочка?” - сказал Цзян Хуай, стремительно входя в покои. Он был вне себя от восторга. Увидев, в каком подавленном настроении находится Лэн Етун, он обеспокоенно спросил: “Дочка, что с тобой?”

“Ничего, просто задумалась кое о чем,” - тихо ответила Лэн Етун, возвращаясь к реальности. Затем она посмотрела на растрепанного, неряшливо одетого Цзян Хуая и, решив подшутить над ним, сказала с иронией в голосе: “Что это ты, никак, какая-нибудь красотка тебя прогнала?”

“Да ну тебя, девчонка, совсем совесть потеряла. Старик для тебя всю ночь трудился, пытаясь найти противоядие для твоей матери. Сегодня кое-что прояснилось, хотел доложить, а ты смеешься над стариком,” - презрительно сказал Цзян Хуай, гневно посмотрев на Лэн Етун и махнув рукой. Он сел напротив Лэн Етун, одним глотком выпил чай, стоявший на столе, и демонстративно отвернулся от нее.

“Что-то прояснилось?” - возбужденно спросила Лэн Етун. Сердце ее взволнованно забилось. Но взглянув на обиженное лицо Цзян Хуая, она невольно улыбнулась, подошла к нему со спины и стала массировать плечи, заискивающе бормоча: “Отец, ты такой мудрый и могущественный, великий человек всегда прощает ошибки людей ниже себя. Прояви снисходительность, не ставь себя на один уровень со мной, сопливой девчонкой!”

“Пф!” - фыркнул с пренебрежением Цзян Хуай, не купившись на заискивания Лэн Етун. Словно капризный ребенок, он отвернулся от нее, не глядя на ее улыбающееся лицо.

“Отец, я не проявила должного уважения, не заметила победного восторга на твоем лице, не поблагодарила тебя! Прости за мое недостойное поведение, отец. Впоследствии я буду действовать по твоей указке, ни при каких обстоятельствах не стану перечить. Скажешь идти на восток, я точно не пойду на запад. Любезный отец, я больше не позволю себе никаких оскорбительных поступков в твой адрес, отец, прости меня,” - продолжала умасливать старика Лэн Етун, разминая ему плечи.

“Ох, дочка, ты всегда говоришь неправду с такой радушной улыбкой на лице. Чем шире улыбка, тем больше неправды в твоих речах. Глядя на выражение твоего лица, я не могу верить твоим словам,” - сказал Цзян Хуай, как ни в чем не бывало, закрыв глаза и наслаждаясь массажем.

“Так ты в итоге расскажешь мне о яде, которым была отравлена моя мать?” - спросила Лэн Етун, убирая руки и возвращаясь на место. Она наполовину прикрыла глаза, откинулась на спинку кресла и произнесла томным голосом: “Я только что попробовала на тебе кое-какой яд, который недавно составила. Не знаю, какой у него эффект, как раз на тебе и проверим. Но если ты мне выложишь начистоту все про отравление моей матери, я так и быть подумаю, чтобы дать тебе противоядие.”

“Ах ты!!! Какое у тебя жестокое сердце! Я же твой названный отец, зачем так поступаешь со мной?” - гневно сказал Цзян Хуай, вытаращив глаза и потряхивая бородой. “Это я научил тебя искусству составления ядов, как ты можешь так оскорблять своего наставника? Скорей давай мне противоядие, иначе тебе не поздоровится.”

“Ох, отец, забыла сказать тебе. У этого снадобья есть одна особенность. Если в течение часа не принять противоядие, то придется очень долго смеяться, прежде чем его действие закончится, если не смеяться два часа, то кишки разорвутся, желудок начнет гнить и человек умрет. Сейчас уже прошло время, за которое сгорела одна курительная палочка, мой дорогой отец. Для тебя время более дорого, чем для меня,” - лениво произнесла Лэн Етун, вольготно располагаясь на резном диване, не обращая внимания на страх Цзян Хуая. Затем, словно вспомнив что-то, добавила: “А, и еще, отец, гнев помогает быстрому распространению яда по организму, это ты и без меня знаешь, поэтому лучше не злиться попусту.”

“Ох-ох-ох, девчонка! Мне тебя не одолеть, даже не знаю, в кого ты такая сметливая и странная,” - сдался Цзян Хуай, жалуясь, словно ребенок. Неохотно он достал из-за пазухи небольшой сверток, в котором лежали благовония и пирожное, которые Лэн Етун добыла во Дворце Ивовой Луны. С серьезным выражением лица он сказал: “В этих предметах нет яда, и если их использовать по отдельности, они оказывают успокаивающее действие. Однако молочай, который содержится в пирожном, при соединении с лапчатником, имеющимся в благовониях, превращается в сильный яд замедленного действия, от которого человек долго болеет, а также страдают его умственные способности. В результате после продолжительной болезни человек умирает. В тяжелых случаях могут пострадать внутренние органы, человек может скоропостижно скончаться. Этот яд очень сложно вычленить, чтобы приготовить противоядие. Так что ты, девчонка, сделала правильно, что забрала благовония у матери, в противном случае она могла скончаться в ту же ночь.”

“Говори, как справиться с этим ядом. Раз ты в таком воодушевлении пришел ко мне, наверняка знаешь, как приготовить противоядие. Говори, какие бы сложные ингредиенты ни были нужны, я все смогу достать,” - сказала Лэн Етун с серьезным видом, поднимаясь с дивана. Она внимательно посмотрела на Цзян Хуая, в ее глазах мелькнула едва скрываемая радость. По прошествии стольких лет ее матушка наконец сможет вернуть здоровье.

http://tl.rulate.ru/book/8645/718423