Готовый перевод Secret Service Princess: The Cold Prince’s Black Belly Wife / Принцесса секретной службы: Глава 18

Глава 18 Ссора отца и дочери

“Ты!!!” - Лэн Ляньсинь задохнулась от гнева. Она никак не могла ожидать, что эта девушка, которую она сама с младенчества всячески угнетала и оскорбляла, в один прекрасный день вдруг осмелится перечить ей. Такое унижение дерзкая и своевольная Лэн Ляньсинь испытывала впервые в жизни. Заскрипев зубами, она негодующе закричала: “Ты мерзавка! Князь Цзиньнани мой, даже не мечтай о нем! Погоди, моя мать преподаст тебе урок.”

“Ха-ха, твой, говоришь? А мне помнится, что в императорском указе написано о помолвке князя Цзиньнани со старшей дочерью главной жены премьер-министра. Неужто ты и есть старшая дочь главной жены премьер-министра? Или ты думаешь, что твоя никудышная мать может стать официальной женой премьер-министра?” - сказала Лэн Етун с усмешкой. Глядя, как покраснели глаза Лэн Ляньсинь, она не преминула напомнить ей: “Да, кстати, ты вчера приболела, поэтому никто тебе не сказал, что твоя никчемная мамаша сидит одна-одинешенька в заточении в Доме Чистого Ветра и сейчас наверняка проливает горькие слезы.”

“Что?! Ты мерзкая дрянь, что ты несешь?” - закричала Лэн Ляньсинь, словно сойдя с ума, не веря своим ушам. Она прыжком соскочила с кровати и бросилась на Лэн Етун, рассыпаясь в проклятиях: “Лэн Етун, я убью тебя, убью!!!”

Лэн Ляньсинь потеряла контроль над своими действиями, Лэн Етун нахмурилась и встала, чтобы увернуться от удара Лэн Ляньсинь. Она с сарказмом посмотрела на Лэн Ляньсинь, что еще больше возмутило последнюю. Позабыв обо всем она еще раз набросилась на Лэн Етун.

“Сестра, сестра, не надо так. Тун лишь пришла проведать тебя. Я… я вовсе не желаю бороться с тобой за князя Цзиньнани, раз… раз так, я выйду за него, но в качестве наложницы. Сестра, умоляю, не бей меня,” - закричала Лэн Етун, но не стала уклоняться от удара, а крепко обхватила Лэн Ляньсинь. На ее лице отразился ужас, глаза наполнились слезами. Ее слова сильно обескуражили Лэн Ляньсинь. В этот момент дверь спальни с шумом распахнулась, на пороге появился сам Лэн Юань, его лицо пылало гневом. Увидев происходящее, он в бешенстве оттащил Лэн Ляньсинь, отвесил ей огромную затрещину и заорал: “Непочтительная дочь, неужели ты хочешь убить сестру?”

“Папа, папа,” - запричитала Лэн Етун. Как будто ухватившись за соломинку, она в ужасе шмыгнула за спину Лэн Юаня. И со слезами на глазах стала жаловаться плаксивым голосом: “Папа, я… я всего лишь беспокоилась о сестре, поэтому зашла проведать ее. Не ожидала, что она заявит, что людям низкого происхождения, как я, вход в Дворец Полной Луны заказан, и станет выгонять меня. Поэтому я… я возразила, что я будущая жена князя Цзиньнани, а раз так, то мое происхождение никакое не низкое. В ответ на это сестра набросилась на меня с кулаками, крича, что это она будет женой князя Цзиньнани, чтобы я даже не мечтала о нем, иначе она прибьет меня. Папа, спасите меня, спасите!”

“Какой вздор!!!” - еще больше разозлился Лэн Юань, услышав жалобы Лэн Етун. Тихим успокаивающим голосом он произнес: “Тун, не бойся. При отце никто не посмеет обидеть тебя.”

“Лэн Ляньсинь, я никак не мог предположить, что ты такая. Позарилась на жениха сестры, нагло врешь, да еще и рукоприкладством занимаешься! Я в ужасе от твоего поведения,” - отчитал Лэн Юань дочь, гневно сверкая глазами, не обращая внимания на ее болезненный вид. “Ты такая же никчемная, как и твоя мать! Как я жалею, что у меня есть такая дочь.”

“Жалеете, что у Вас есть такая дочь?! Это я должна сожалеть, что у меня есть такой отец!” - закричала Лэн Ляньсинь, раздосадованная последней фразой Лэн Юаня. Она утратила все здравомыслие и даже не могла взять в толк, что приход Лэн Етун был грамотно спланирован. Она упала на пол и заверещала, словно сумасшедшая, свирепо глядя на Лэн Юаня: “Разве Вы обращались со мной, как с дочерью? Обращались? Да в вашем сердце всегда была одна Лэн Етун, мерзавка, рожденная падшей женщиной! Разве Вы уделили хоть малую толику внимания мне с самого моего рождения? Вы всегда считали меня пятном позора! Никогда не обнимали меня, не смотрели на меня, не обращали ни малейшего внимания, что бы я ни делала! Для Вас всегда существовала лишь эта доходяга! Я тоже Ваша дочь! Разве не так? Почему же у нее есть все, а у меня нет ничего, даже внимания отца? Скажите мне! Скажите!”

Лэн Юань нахмурил брови, как будто его больно задели слова Лэн Ляньсинь. На самом деле, если поразмыслить, она тоже была его дочерью. В ней так же текла его кровь. Раньше он не особенно обращал на нее внимания, но теперь после ее гневной тирады он проникся к ней сочувствием.

“Папа, Вы…” - тихо начала Лэн Етун, заметив, как изменилось лицо Лэн Юаня, потянула его за рукав, но, не успев договорить, упала без чувств.

“Тун, Тун,” - всполошился Лэн Юань, увидев обмякшую Лэн Етун. Его лицо разом посуровело, он взял Лэн Етун на руки и обратился к Лэн Ляньсинь: “Ты еще смеешь обвинять меня? Я тебе скажу, я больше всего сожалею о том, что не придушил тебя сразу после твоего рождения! Если с Тун случится что-то плохое, я похороню тебя вместе с ней! Слуги! С сегодняшнего дня старшей барышне запрещено покидать пределы Дворца Полной Луны! И никого к ней не пускать!”

“Отлично! Лучше Вам убить меня, иначе я буду целыми днями проклинать вас обоих, так что Лэн Етун в конечном итоге умрет мучительной смертью, ей никогда не будет покоя!” - истерично закричала Лэн Ляньсинь, окончательно потеряв рассудок от злости, вместо того чтобы молить о пощаде. В результате Лэн Юань, который, несмотря на свою гражданскую должность, когда-то изучал боевые искусства, в гневе пнул ее ногой так сильно, что ее разом отшвырнуло на кровать, изо рта у нее потекла кровь, и она потеряла сознание.

Лэн Юань даже головы не повернул. Неся на руках Лэн Етун, он вышел из комнаты. Он не пригласил доктора к Лэн Ляньсинь, а понес Лэн Етун во Дворец Небесных Светил, где ее ждал личный доктор, которой долгие годы жил в резиденции и занимался здоровьем Лэн Етун.

http://tl.rulate.ru/book/8645/693988