Готовый перевод Fate/Disturbance / Судьба/Пертурбация: Глава 11: Мой Король

Тосака Рин кусала ногти, игнорируя тот факт, что её слуга держал её одной рукой, и перепрыгивал со здания на здание, возвращаясь в особняк, – Это был слуга? – В её тоне слышалось явное недоверие, конечно, так оно и было, она столкнулась с чем-то ненормальным даже в своей абсурдности, с параметрами и навыками, с которыми лишь немногие слуги могли надеяться когда-либо реально противостоять.

– Вот почему я хотел, чтобы мы отступили с самого начала, – проворчал Арчер, игнорируя боль во всем теле. Изначально он НЕ узнал этого слугу, он был нарушением самой временной шкалы. Он знал, он уже проходил через точно такой же сценарий, только без Рыцаря Жестокости, призванного в классе Лансера, – Но что ж, – он сделал паузу, – полагаю, он не позволил бы нам бежать в любом случае

А может, и позволил бы - рыцари со своим рыцарством и всё такое. Это единственное, что позволяло Арчеру успокоиться, зная, что Лансер не бросится в погоню.

– Неужели все рыцари круглого стола такие? – Что за монстры, опять же, не зря о них слагали легенды, и это было понятно, если верить сказкам о короле Артуре.

– Нет, скорее всего, нет, – не согласился Арчер, покачав головой и оглядываясь по сторонам в поисках дальнейшего пути, – Рыцарь Жестокости, я знаю о нём, – Конечно, он знал, как он мог не знать, когда этого человека постоянно упоминал сам король Артур? В конце концов, он уже проходил через это.

– Один из сильнейших рыцарей, Астон, возможно, был слабее лишь своего короля в его истинной славе. Непревзойденная ловкость, огромная сила и выносливость, достаточная для того, чтобы дать фору лучшим героям в битве на истощение. И… – Он снова сделал паузу и добавил слегка, нет, не так, невероятно раздражённо, – Возможно, он также обладает некоторыми навыками из класса берсеркеров.

– Похоже, ты знаешь ужасно много, – Рин скрестила руки на груди, с прищуром глядя на своего слугу. Не обращая внимания на странно обильные знания, – Отправляйся в церковь Кирея, на случай, если он нас выслеживает, – Не могла же она выдать местонахождение своего дома? Хотя, если его Мастер был хоть наполовину так компетентна, как кажется, они уже знали, где находится её оперативная база.

– Мудрое решение, – слегка кивнул в знак одобрения Арчер, меняя направление и направляясь к Церкви, где находился Наблюдатель текущей Войны за Грааль.

Рин хмыкнула, отводя взгляд, кем он себя возомнил? Делать ей комплименты после стольких оскорблений? – Я думаю, нам нужно как следует изучить его, – В эпоху Интернета не так уж и трудно было найти информацию, – Это могло бы открыть нам какую-нибудь слабость. Не может быть непобедимого героя, верно?

Арчер сомневался в этом, но не стал делиться своими мыслями: насколько он помнил, с мастерством Астона вряд ли можно было сравниться, его защита была абсолютно неприступной. Он даже забавлялся в их "битве", играл с ним, исследовал, как исследовали бы неизвестную науке зверушку.

Провожая взглядом огни города Фуюки, Арчер не удержался от легкого вздоха. Это превратиться в головную боль.

 – Агх…

Неважно, это уже была чертова головная боль. Он слишком сильно ударил его по голове!

* * *

Широ Эмия в панике бежал по улицам города Мияма, района Фуюки, предназначенного для высшего класса общества. Глухие удары его коричневых ботинок по дороге дороге сопровождался лишь жуткой тишиной, которая только ещё больше пугала подростка, поскольку: он то и дело оглядывался через плечо, боясь, что кто-нибудь бросится в погоню.

Его форма академии была насквозь мокрая, а пряди коротких рыжих волос прилипли ко лбу из-за пота, обильно выжатого бегом.

Этим вечером Широ, по просьбе своего друга, убирался в одном из зданий клуба и как раз собирался уходить, когда случайно услышал странные звуки на территории академии. Хотя он знал о существовании подлунного мира, в какой-то степени ему рассказал о нём его покойный приемный отец, Эмия Кирицугу, это была его первая встреча с чем-то настолько, за неимением лучших слов, нескрытым.

Двое мужчин, один в темно-пурпурных доспехах с плащом, прикрывающим правую сторону его тела, с темным зазубренным копьём, а другой в странном красном боевом костюме, скрывающем чёрный комбинезон.

Они крошили землю под собой, сталкивались в воздухе и разнесли в клочья всё вокруг. Очевидно, это были сверхестественные личности, и если все маги были такими, то Широ чувствовал, что он был полным неудачником среди них.

Двое мужчин прекратили драку, когда он сделал шаг назад, и тот, что был похож на рыцаря, отскочил в сторону, давая тому, что в красном, явно проигравшему в противостоянии, достаточно времени для побега.

Хотя, Широ чувствовал, что если бы он был таким же, как они, то количество людей, которых он мог спасти, возросло бы в геометрической прогресии.

Он был единственным выжившим в катастрофе, унесшей множество жизней десять лет назад, и чувствовал, что его долгом было помочь другим ради всех, кто погиб вместо него, и ради своего отца, который стремился принести мир во всем мире.

Все его мысли и размышления вылетели прямо в окно, когда очень знакомый лязг металла о твердую землю вновь донесся до его ушей, заставив его оглянуться с широко раскрытыми глазами на бегу.

Он был там, спокойно идущий вперёд, копья нигде не было видно, шлем полностью целый даже не смотря на то, что ранее его сломали. Широ заметил, что либо этот человек был очень высокомерен, либо он сам был слишком слаб, чтобы даже проявлять осторожность, и скорее всего, последнее было правдой.

Снова повернулся лицом вперед, подросток увидел женщину с пурпурными волосами, стоящую на его пути.

К удачно или нет, его дом был совсем рядом, поэтому он ещё сильнее ускорился, рванув к ней и заставив на мгновение напрячься, прежде чем резко изменить направление и ворваться через деревянные двери в комплекс.

 – Мой Мастер, я верю, что он тоже Мастер. Возможно, тебе не хватает остроты зрения, но ко мне это, безусловно, не относится.

 – Ты действительно получаешь удовольствие от того, что ты чудак.

Их праздный разговор не раздражал Эмию Широ, он знал, что в такой ситуации они одержат верх, и побежал к сараю, ища оружие, чтобы хотя бы защититься. В самом доме, безусловно, ничего подходящего не было.

 – Я думаю, мы должны остановить его, прежде чем он действительно вызовет кого-нибудь, – предложила Базетт, скрестив руки на груди и внимательно разглядывая сарай, в котором исчез мальчик. Она могла чувствовать, как внутри используется магическая энергия.

 – Мой Мастер, если он не призовет одного, как найдутся шесть слуг, чтобы привести Грааль в действие для твоего желания? Я искренне надеюсь, что твое разочарование всё ещё каким-то образом затуманивает твой разум, – поднял палец Астон, отчитывая своего мастера, как будто она была ребенком. На самом деле будет хорошо, если он позволит продолжить призыв и убьёт слугу, который откликнется. Какой был смысл убивать Мастеров без слуг?

Свет вырвался наружу из сарая, когда ощущение неправильности нахлынуло на Базетт, сообщив ей, что был вызван слуга. Её подозрения подтвердились, когда синее пятно вылетело из открытых дверей прямо на Астона, чьи глаза расширились под шлемом.

Базетт почти прокричала, беспокоясь за своего слугу, – Что случилось, Лансер? – Он вообще ничего не делал! Тот факт, что что-то пошло ужасно не так, укрепился в её сознании, когда слуга выронил своё копье, оружие при приземлении раздавило своим весом стебли ухоженной травы.

То же самое сделал Астон, упав на одно колено, прежде чем снять шлем и позволить ему рассеяться в небытие, как будто это было инстинктивно.

Под тремя потрясёнными взглядами он преклонил колени, как рыцари преклоняют колени перед своими королями, его движение было отточенным и плавным, без малейшего колебания.

 – Я очень скучал по тебе, – Слуга сделала паузу на мгновение, прежде чем облегченно вздохнуть. Базетт была потрясена, когда улыбка неподдельного счастья озарила лицо её призыва, – M… Mой Король.

Неизвестная слуга, убравшая свой клинок задолго до этого, даже не начав замахиваться, отшатнулась с широко раскрытыми глазами.

 – С... Сэр Астон? Э-это действительно ты?

http://tl.rulate.ru/book/86431/3171239