Готовый перевод Fate/Disturbance / Судьба/Пертурбация: Глава 6: Котомине Кирей

Базетт с суровым видом поднималась на холм, ведущий к городской церкви Фуюки, кулаки сжаты, глаза сосредоточены, короткие волосы развеваются на ветру, усиленном возвышенностью местности.. По обе стороны стояли высокие деревья, но вымощенная дорожка оставалась ровной, как дорога, несомненно, потому, что Церковь находилась недалеко от богатого района, города Мияма, усеянного особняками, принадлежащими богатым жителям. 

Астон продолжал раздражать её своими предчувствиями, постоянно твердя что что-то вот-вот пойдет не так, и Базетт опозорится как маг, если проигнорирует своего слугу. 

 – Итак, ты сражался с римскими захватчиками, а что насчет короля? – Чтобы отвлечь его от постоянной тревоги, Базетт упомянула об одной вещи, за которую, как она заметила, слуга, несомненно, ухватится... Ну и её саму терзало любопытство, что могло оказаться важнее геноцида? 

 – Ах, это… – Астон заметил неудачную попытку своего Мастера отвлечься, но, несмотря на это, развлек её, – Мой король сокрушил саксов, которые угнетали простой народ, сражался с гигантами, был провозглашен Драконом, принявшим форму, подчинил тирана Вортигерна, спас народы, победил Дракона и продвинул Британию в эпоху прогресса и процветания…

Только когда Базетт постучала рукой по металлическим воротам комплекса, за которыми находилась впечатляющая церковь, Лансер понял, что сбился с темы, и смущенно кашлянул, отводя взгляд. 

 – И всё же его эпоха закончилась восстанием, разрушением его королевства, и приказами совершить бесчисленные зверства, – задумчиво заметила Базетт, мысленно вздыхая по поводу лояльности, которую Астон проявлял к тому, кто снова и снова приказывал ему делать то, что шло вразрез со всем, за что он когда-либо сражался. 

Астон ответил своему хозяину полным молчанием, у него не было права отрицать эти факты... Он сам уничтожил их собственные деревни, чтобы им не пришлось уступать их захватчикам по приказу Артурии, – Во всем виноват Мерлин. Мой король был добрым, нежным и трудолюбивым человеком, который вырос до ненависти к самому себе за всё, что ей приходилось делать, но всё равно, похоже, потерпел неудачу, – Слуга, впервые с момента своего призыва, принял свою духовную форму. 

Было что-то не так в том, что священник связался с ними из ниоткуда, и он докопается до сути. 

 – Стоп, ей? – остановилась Базетт, недоверчиво оглянувшись назад, только чтобы обнаружить, что её слуга ушел, – Я думаю, ему это не понравилось, – пробормотала она себе под нос, прежде чем толкнуть деревянные двери церкви. 

 – Приветствую, давно не виделись, – Высокий, хорошо сложенный, но со зловещей аурой и тусклыми глазами, которые сводили на нет его привлекательность, - так можно было описать Котомине Кирея. 

Когда-то невероятно компетентный церковный экзекутор высочайшего класса, а ныне наблюдатель Войны Святого Грааля, которая вот-вот разразится в городе, получил приказ обеспечить надлежащее соблюдение всех правил войны, а мастерам, потерявшим своих слуг, предоставить убежище в святилище. Он поселился здесь после трагедии десятилетней давности, в результате которой значительная часть города превратилась в пепел. 

Базетт несколько раз работала с ним и нашла его хорошей компанией. Вот почему она на мгновение забыла предупреждения своего слуги и прошла по красной ковровой дорожке мимо аккуратно расставленных скамей, – Кирей, приятно видеть тебя в добром здравии, – Она сохраняла свой профессионализм, но было легко заметить, что женщина была в приподнятом настроении. 

Лунный свет, проникающий через высокие окна и освещающий неосвещенную церковь, создавал таинственную атмосферу, когда Кирей подошел к одной из скамей, держа в левой руке книгу, предположительно Библию. Его одежда развевалась от движения, а на лице появилась странная улыбка. 

 – Похоже, остальным мастерам ещё только предстоит призвать своих слуг, – поделился Кирей, отвлекая от происходящего проходящую мимо женщину. 

 – Это странно, я думала...

Базетт положила руку на подбородок, а другую скрестила под грудью, на её строгом лице появилось задумчивое выражение. Доверие к старому товарищу по оружию заставило её ослабить бдительность, что, в свою очередь, привело к неспособности вовремя среагировать, когда священник дёрнул правой рукой, подняв ту к потолку, прежде чем резко опустить. 

НО 

 – Ха..?! 

Не успел священник опустить руку в рубящем движении, как его швырнуло через всю Церковь, прямо сквозь деревянные скамьи, ломающиеся под его весом и внезапно полученной инерцией. Полёт Кирея прекратился только после встречи его лица и тела с белой стеной здания, которое он называл домом. 

 – Лучшее, что есть в бытие быстрых - это ничтожно малое количество вещей, которые ты можешь пропустить. Мой Мастер, я верю, что это будет для вас полезным опытом... По общему признанию, я не думал, что вы настолько незрелы, чтобы попасться на, возможно, самый избитый книжный трюк.

Священник обнаружил рыцаря в темных доспехах, который смотрел на него сверху вниз, возможно, улыбаясь сквозь шлем. Он не заметил при нём оружия, но знал, что перед ним слуга, – К-как? – Закашлялся кровью Кирей, хватая ртом воздух, его грудь смялась от внезапного удара. 

Астон склонил голову набок, – Насколько некомпетентным мне нужно быть, чтобы позволить застать моего Мастера врасплох? – Его самым сильным аспектом была ловкость, и позволит кому-то, кому он служил, пасть от неожиданной атаки - означало получить огромное пятно на репутации, – Из любопытства, это естественная вещь для священников - запирать детей в своём подвале?

 – ...Что? – Базетт всё ещё была в процессе осмысления того, что только что произошло, – Почему ты нападаешь на Кирея?!

 – Хах… – Астон на мгновение замер, прежде чем недоверчиво посмотреть на неё, – Возможно, ты не заметила, что он собирался отрубить тебе руку, мой Мастер? Как я и думал, я должен вылечить твоё зрение, – ну, или она просто издевается над ним, – Возможно, ты пытаешься пошутить? Если так… – Слуга прочистил горло, – Ха-ха-ха-ха-ха… – Он неловко рассмеялся, чтобы избавить своего мастера от смущения. 

 – Кирей, зачем? – В голосе Базетт отчётливо звучала боль, вполне понятная, учитывая, что Кирей был одним из немногих людей, которых она считала друзьями и которым доверяла, – У тебя хотя бы есть причина для попытки этого?"

У Экзекутора не было возможности ответить, его прервала бронированная рука, схватившая его за челюсть и поднявшая в воздух, – Отвечай на вопрос, священник, – Астон хотел зарубить его за дерзость. Напасть на мастера рыцаря означало напрашиваться на смерть, причины не имели значения перед лицом лояльности или, скорее, это была единственная причина, в которой он нуждался. 

 – Я…

 – Дворняги. 

Кирея снова перебили, однако на этот раз, это был не удар, а полдюжины снарядов,  пробивших стены церкви и летящих прямо в Базетт и Астона.

Последний поставил во главу угла безопасность того, кто поддерживал его дальнейшее существование, и в одно мгновение, отбросив священника, выхватил своё копьё и разрубил несколько видов оружия, несущихся к потрясенной Базетт. 

 – ХехахахХАХАХАХАХА!! 

Высокомерный смех эхом разнесся по всему зданию, когда Астон встал над Базетт, держа копье в отведённой в сторону левой руке. Он был готов ответить на любое нападение, – Я действительно считаю, что объявить свое имя перед битвой - это вопрос гордости.

 – Простой пёс, виляющий хвостом из-за женщины, не имеет права на мое имя, дворняга, – вошёл через разрушенные двери Церкви молодой человек, держа одну руку на талии, и весело улыбаясь, – Особенно такой, как ты, тебе было предоставлено так много, но всё, что ты когда-либо делал, это подчинялся другому. Как смешно, – Золотые волосы, алые глаза и лицо, достаточное, чтобы заставить любого бросить второй взгляд, - вот как Астон воспринимал слугу. 

 – Меня радует, что моя личность известна даже простым людям этой эпохи, – Приглушенный голос Астона казался абсолютно серьезным, резко контрастируя с его обычным мягким характером.

 – Простым людям? Этой эпохи? Ты наглеешь, пёс!

В Астона запустили копьём, заставив его схватить Базетт и прыгнуть в сторону, чтобы не попасть под взрыв, который вызвала бы попытка блока. 

 – Я смеялся, потому что ты всегда был всего лишь собакой, которую натравливают на своего врага.

 – Мой Мастер, я хочу и буду сражаться, если ты прикажешь мне, однако… – тихо прошептал Астон Базетт, – Я предлагаю нам не вступать в этот бой, – Битва в этом месте раскроет их присутствие всем мастерам, находящимся сейчас в городе, и выдаст их личности и способности… Недостатки намного перевешивали преимущества, даже если он хочет сразиться с неизвестным слугой. 

Астон понимал, что он здесь не как одиночка, если его Мастер попадёт под удар, то он тоже будет в опасности. 

 – Д.. Да.. – Базетт всё ещё была в шоке от внезапного предательства и могла только тихо кивнуть на слова своего слуги и прижаться поплотней, давая ему накинуть на неё свой плащ и двинутся. 

В следующее мгновение дуэт исчез из Церкви, появившись недалеко от города. 

 – Зачем их отпускать? – хрустнул шеей Кирей, пытаясь встать, несмотря на повреждения своего тела.. Это, безусловно, был забавный поворот событий.

 – Кусачий пёс никогда не достигнет многого, пусть это будет милосердием и наградой за то, что позабавил меня своим существованием, – усмехнулся светловолосый мужчина, он тоже собирался вскоре уйти. Рыцарь прожил всю свою жизнь, следуя приказам, независимо от того, какие причины у него были для этого, факт оставался фактом.

http://tl.rulate.ru/book/86431/2914029