Готовый перевод Fate/Disturbance / Судьба/Пертурбация: Глава 3: Базетт Фрага МакРемитц

Короткие пурпурные волосы, прямая и уверенная осанка и крепкая, мускулистая фигура, одетая в бордовый костюмом-двойку с красным галстуком на шее… Это была обычная форма Базетт Фраги МаКремиц, 23-летней женщины из древнего рода магов с прибрежного региона Ирландии.

И в эту ночь ничего не изменилось, суровый взгляд Базетт был сосредоточен на красном круге на земле, испещрённом древними письменами и странными символами, которые ни один нормальный человек никогда не сможет разобрать. Хотя для неё это было не так, она была силовиком Ассоциации магов, руководящего органа сверхъестественного мира - пусть лишь номинально - и,в первую очередь тем, кто начертил круг.

Она должна была участвовать в войне Святого Грааля, что вот-вот разразиться в японском городке Фуюки. Это… "заклинание", если его можно так назвать, призовёт для неё героя прошлого, легендарную личность, которая поможет ей в борьбе с 6 другими подобными фигурами, каждая из которых подчиняется магу, очень похожему на неё саму.

Даруя этим фигурам из прошлого сосуд после вызова их, так сказать, "душ", маги, что действуют как Мастера, обязуют их принять роль своего рода фамильяра. Формулировка заключённого контракта делала так, что эти слуги были вынуждены подчиняться командам, если использовалась командная печать… "Слуга" было подходящим для них названием.

Командная печать - это красный рисунок, похожий на татуировку, на тыльной стороне её левой руки, скрытый облегающими чёрными перчатками.

Осторожно потянувшись к своим ушам, Базетт медленно сняла с них две серьги и положила их внутрь круга.

Она не знала, на кого надеялись другие мастера, но Базетт пришла сюда с четкой целью - вызвать ирландского героя Кухулина, дабы она могла исполнить его желание, чтобы, в отличие от неё, по крайней мере, его одинокая жизнь получила хороший конец.

Вот для чего были нужны серьги, являясь предметом, что некогда принадлежал мужчине, Базетт надеялась максимизировать свои шансы призвать именно его. Нельзя сказать, что это давало 100% шанс, однако, призыв, в конце концов, был совершенно случайным, просто использование соответствующего катализатора значительно повышало вероятность призвать определенного героя.

Использование символа ирландского героя вполне МОГЛО бы дать ей другого героя, если тот был ирландского происхождения.

Тряхнув головой, чтобы избавиться от таких праздных мыслей, Базетт Фрага МаКремитц протянула левую руку, схватившись за запястье правой.

– Лёгкий доспех, невозможная пры…

Круг мгновенно вспыхнул, освещая окружающую природу: окружающие их высокие деревья, расчищенный и выровненный участок земли, обрамлённый высокой травой, и одинокую птицу, что наблюдала за её странными действиями с ветки дерева, время от времени взволнованно щебеча.

– Что?!

Базетт в шоке сделала шаг назад, всё должно было быть не так! Ритуал должен завершится только после того, как она закончит своё заклинание и всё же... Почему кто-то ответил на её зов, стоило её лишь произнести пару слов?

Правда, ей говорили, что заклинание было необязательным, но происходящее всё равно было немного шокирующим…

У неё не было много времени на свои мысли, круг перед ней взорвался светом, заставив её прикрыть глаза обеими руками, чтобы не ослепнуть..

– И как это принято, я спрашиваю тебя... Ты ли мой мастер?

Базетт обнаружила, что встревожена приглушенным голосом - она никогда не слышала, чтобы Кухулин пользовался шлемом или маской. Вопрос "какого чёрта" разрешился сам собой, когда её проморгавшиеся глаза увидели открывшееся перед ней зрелище.

От её слуги поднимался дым, добавляя ещё больше таинственности к его фигуре, пока он смотрел прямо ей в глаза… Даже если его лицо было защищено темным, странно заостренным шлемом, что слабо светился там, где должно было быть забрало... нет, это и был забрало.

Он стоял на одном колене, склонившись перед ней, как будто был каким-то рыцарем, что, как она заметила, могло быть неудобно из-за темных, отливающих пурпуром доспехов, защищающих его странно высокую фигуру… Он был… какого роста он был на самом деле? Лишь стоя на коленях он казался больше половины её роста! С его бока свисал плащ, идеально прикрывая одну сторону тела, а с другой стороны лежало длинное зазубренное копье, придавливающее травинки под своим, предположительно тяжелым, весом.

Но..

– Ты не Кухулин…

Базетт Фрага Макремитц... хотела ещё один ПРАВИЛЬНЫЙ призыв.

– Я... что?

Слуга, казалось, был настолько же смущён, насколько и разочарован.

– Я сказала, что ты не Кухулин…

– Я не понимаю, – Лансер смог только извиниться приглушенным голосом, хотя она могла поклясться, что почувствовала его улыбку под шлемом.

* * * 

 – Ах, так вот оно что? – Рыцарь слегка опустил голову, – Тогда я приношу извинения. 

 – … – Базетт несколько мгновений молча смотрела на него, прежде чем вздохнуть, – Всё в порядке, ты не виноват… – Это была вина Грааля, именно он дал ей слугу, которого она даже не узнала, она намеревалась спасти героя своего детства от его одиночества, а получила... – Чт-... – Подожди секунду, он всё это время стоял на коленях! 

 – Разве это удоб...

 – Что ты имеешь в виду? – Он посмотрел вниз, проследив за направлением её пальца, прежде чем слегка покачать головой, – Едва ли это мешает…

 – Значит, это неприятно, – Базетт снова замолчала, несколько мгновений раздумывая, – Да, я твой мастер… Базетт Фрага Макремитц. Давай поладим на время нашего партнерства... Мистер...? – С суровым видом заложила одну руку за спину силовик, протягивая другую своему слуге. 

 – Астон, тебе нужно просто указать мне направление и сказать “Фас!”. Однако я должен попросить вас воздержаться от того, чтобы приказывать мне идти против моей чести... И я действительно сомневаюсь, что когда-либо смогу сравниться по эффективности с собакой, но я буду стараться изо всех сил. 

 – Ты только что сказал что-то невероятно неуважительное вежливым тоном? – Базетт чувствовала, что вполне сможет поладить с этой вызывающей уважение личностью, пока не услышала вторую половину предложения....Тем не менее, это имя, Астон, она его совсем не узнавала, – Хм… – Возможно, это было так, потому что он происходил из какой-то мутной легенды, о которой она не слышала? 

 – Чем ты знаменит?

 – Хах... Откуда мне знать, что стало с миром, мой мастер? – Глубоко вздохнул Астон, поднимаясь во весь рост, – Разве не ты не смогла провести необходимый объем исследований?

 – Ты сказал что-то грубое, сно… – Базетт оборвала себя, широко раскрыв глаза, когда увидела, как слуга класса Лансер поднялся во весь рост, на мгновение показав меч, висящий сбоку, прикрытый плащом. Он был слишком, до ненормальности высоким! – Почему ты такой высокий?! – "Спокойная" и "собранная" не смогла не поделиться своими реальными мыслями.. 

 – Может быть, это ты слишком маленькая, мой мастер?

 – На драку нарываешься? – скрестила руки под грудью Базетт, постукивая ногой по земле... Он был одним из тех спокойных, но исполненных желчи типов, не так ли? 

 – Да как бы я посмел, – поднял свободную руку в знак капитуляции Астон, дематериализовывая свое копье… У бытия слугой были свои преимущества, о которых он не знал, поскольку слуги не сохраняют свои воспоминания о событиях, связанных с их призывами, если только случившееся не оставили глубокую рану на их разуме. 

Базетт прищурилась, глядя на высокого рыцаря, она не могла узнать, кто он такой, но что она наверняка могла сделать, так это увидеть его параметры и истинное имя, чтобы понять, лжет ли он... За исключением того, что это тоже заставило её в шоке пошатнуться, – Что ты за монстр?

 – Как рыцарю, мне глубоко обидно... Однако я понимаю, если это результат твоего воспитания.

Знаете что? Базетт даже не собиралась реагировать на плохо замаскированный уколом в её сторону, она не доставит ему такого удовлетворения... Или, скорее, она даже не могла ненавидеть его за это с его абсурдной удалью... Его звали Астон, как он и сказал, и теперь это подтвердилось благодаря видению Мастера, что позволило ей подтвердить это, но... Кем он был? Как мог такой абсурдно могущественный герой быть ей неизвестен? 

Его ловкость была оценена… фактически, она не была оценена.. Сила на уровне B +, чудовищная выносливость на уровне A ++, мана на уровне C и удача на уровне D.. С таким абсурдным мастерством, как она вообще должна была поддерживать его на максимальной боеспособности? 

Не говоря уже о его навыках и благородном фантазме…

 – За пределами Мира царит Тьма?

Базетт вздрогнула, когда земля треснула под их ногами... 

 – Мне не нравится это имя, мне никогда не нравилось это имя. Будь проклят Агравейн и его проклятое чувство именования! – Астон раздраженно топнул ногой, он упомянул это всего один раз, и всё же, всё же.. Почему это продолжает преследовать его повсюду?! Что он такого сделал, дабы заслужить это?! 

Базетт Фрага МаКремитц чувствовала, что у её ждут небольшие проблемы. 

 – Почему бы тебе не снять свои доспехи?

 – О мой мастер... Как постыдно…

 – .....

Базетт пнула Астона в колено, тут же застонав от боли и была вынуждена схватиться за него, баюкая свою ногу и свирепо глядя на бронированного Лансера, который только вздохнул и опустился на колени, – Покажи мне... Я немного разбираюсь в магии... – Скорее, он шантажом принудил Мерлина научить его нескольким вещам. 

 – Не надо. 

 – Не подлежит обсуждению, я не сдвинусь со своего места. 

Слегка взволнованная тем, что её вынудили к этому, Базетт протянула ему свою ногу. 

 – Кто... ты? – спросила она тихим голосом, заставив слугу мгновенно замолчать. 

 – Я... приношу извинения, – Астон мог только извиниться, зная, что, рассказав о своем происхождении, он только сделает ситуацию сложнее, чем она уже есть. 

http://tl.rulate.ru/book/86431/2895749