Готовый перевод Fate/Disturbance / Судьба/Пертурбация: Глава 1: Верный Рыцарь

Пустынное поле, на сколько хватало глаз, было укрыто тысячами трупов, пышная трава, некогда украшающая землю, окрасилась в алый, от пролитой крови, оскверненная оторванными конечностями, окровавленным оружием и внутренностями мертвецов. 

Заходящее солнце, выглядывающее из-за туч, закрывающих тёмное небо, создавало странную эстетику, бросая тусклый свет на эту мрачную трагедию... 

Это была битва при Камланне. 

Битва, которая положила конец правлению, возможно, одного из величайших королей, которых видела и когда-либо увидит страна Британия, что сокрушил тирана, терроризировавшего и угнетавшего свой народ, свою землю, призывая варваров из-за морей сеять хаос, насиловать и грабить, как они считали нужным, чтобы поддержать его жалкое подобие правления. 

Битва, что положит конец истории о короле, вытащившем меч из камня, короле Артуре Пендрагоне, правившем из Камелота, возглавлявшем легион рыцарей и защищавшем свою землю от всех иностранных угроз, принося ей мир и процветание... Короле, названным драконом в облике человека, идеального и совершенного правителя. 

Не было похоже, что эта битва произошла в один день, нет, целый ряд событий привел к тому, что стало с этой некогда прекрасной землёй. 

За каждую выигранную битву, за каждого побежденного врага, за каждого убитого человека король из легенды получал то, что можно назвать уважением, но уважение сопровождал гнев, гнев народа за то, что он был слишком идеальным. Они не хотели иметь идеального правителя, даже если этот правитель убил свои собственные эмоции, чтобы быть таким для них, и не стремился ни к чему, кроме их прогресса и процветания. 

Круглый стол рыцарей наблюдал, как медленно, но верно все его члены, каждый из которых был легендарным рыцарем, отдалялись от короля... По самым разным причинам, но король не винил их, понимая эти причины. 

Его жена, королева Гвиневра, полюбила одного из самых верных рыцарей, сэра Ланселота... Это была лишь одна трагедия из многих, произошедших за время его правления. 

Однако, в конце концов, последний удар был нанесен его собственным внебрачным ребенком, Мордред. Возглавившим армию повстанцев, недовольных таким правлением... 

По крайней мере, так гласила история. 

На вершине холма, что выделялся даже на таком поле боя, усеянном трупами, пригвожденных к земле их собственным оружием, людьми, что погибли, сражаясь друг с другом за свои идеалы или, возможно, что-то совсем за другое, столкнулись два человека. 

 – Где Король Рыцарей?!

Массивный меч пронзил плоть плохо бронированного рыцаря, разрубая его на части, пронзённый не смог издать даже хриплого вскрика боли, умирая в тишине, – Где ты?! – Убийца казался странно низкорослым, не то чтобы кто-то заметил это сквозь толстую металлическую броню, покрывающую “его” фигуру, пол воина тоже был трудно определяем и искажённый голос, доносившийся из его рогатого шлема, мало чем помогал. 

“Он” воткнул меч в землю и опёрся на него двумя руки, устало дыша, измотанный битвой. 

Над убийцей нависла тень, и, подняв голову, он увидел короля Артура, смотрящего на него лицом, лишенным всяких эмоций, даже среди такого пейзажа... Одетый в доспехи поверх синего платья, с легендарным мечом Экскалибуром в руке. Его фигура не была мужественной, её можно было описать только как красивую, с золотыми волосами, перевязанными голубой лентой. 

 – Что теперь, а?! – Крикнул безымянный рыцарь, снова взявшись за меч, – Это конец твоего правления! – Немного усмехнувшись, он продолжил, – Отвечай за то, что не признал меня королем! 

Это был Мордред... Рыцарь Предательства, что положил конец Камелоту. 

Предатель крепко сжал свой меч, враждебность была очевидна, даже если его лицо было скрыто. 

И в тот момент, когда казалось, что битва неизбежна. 

 – Х...хва...тит.

Измученный голос прервал отца и сына, выводя их из состояния конфликта, хотя бы на мгновение, заставляя обратить свои взгляды на говорившего... 

Одинокий рыцарь, спотыкаясь, пробирался через трупы на небольшом расстоянии... используя темное копье как костыль, чтобы идти, несколько раз чуть не упав, пока он медленными, слабыми шагами прокладывал себе путь к этим двоим. 

 – Вам..... Вам ещё не надоело?!

Можно было подумать, что два врага всё равно будут сражаться, не обращая внимания на одинокого дурака, стремящегося остановить войну, унесшую бесчисленные жизни, теперь, когда они так близки к тому, чтобы положить ей конец, но это было не так... 

Впервые на лице короля промелькнул намек на удивление, впервые он замешкался перед чем-то... 

 – П… Почему.... Почему ты здесь?! – закричал Мордред, полностью отворачиваясь от короля, – Я... сказал этим ублюдкам держать тебя подальше! Нет....ДЕРЬМО! – Он в гневе ударил ногой по земле, его меч чуть не выпал из руки, – Тебя не должно было быть здесь!

 – Сэр Астон… – Король Артур молча смотрел на своего верного рыцаря, совершенно сбитый с толку, – Почему вы не в другом месте?

 – Ха… – Рыцарь, Астон, почти рассмеялся, но неудачно, и в итоге закашлялся кровью, морщась от боли, – Меня поместили в... т-тыл… – Он улыбнулся под шлемом, – Вам... придется сделать нечто большее, мой король...

 – Вы сделали достаточно… – Редкий след эмоций появился в голосе короля Артура, возможно, потому что он устал после долгой кровавой битвы или просто устал. Король не знал, что чувствовать... 

Астон, человек без фамилии.... Он был шумным, часто веселым, но в последнее время стал противоречиво серьезным... Его темные доспехи потрескались во многих местах, а в других были полностью разбиты... Плащ, закрывающий одну сторону его тела, был порван. 

Одна из его рук безвольно болталась, из открытых ран ручьями текла кровь... Стрелы торчали из его тела, пробив доспехи, и он дрожал от боли, но всё ещё стоял во весь рост... Некоторые части его шлема откололись, обнажив короткие рыжие волосы, давно потерявшие свой цвет...

 – Я... я сожалею, мой король… – Его дыхание сбилось, а спина сгорбилась, он больше не мог стоять прямо...  – М...Мордред, ты тоже прости… – Он не выполнил свои обязанности, допустил такую трагедию и смерть стольких людей... Он был неудачником. 

 – Чёрт возьми, хватит! – закричал на него Мордред, “его” голос звучал с болью, а рука схватилась за грудь, не в силах понять эту внезапную боль, – Этого не... Этого не должно было случиться… – Он специально приказал пощадить Астона, только схватить и запереть, но и здесь он ошибся, – Я сказал им увести тебя!

 – ...Вы совершили ошибку, сэр Мордред… – Король Артур обратил на предателя холодный взгляд, – Поставив армию на его пути, ты не остановишь его, ты должен был это знать… – Король мог легко представить, что произошло, он, вероятно, безрассудно пробивался сквозь ряды врагов, пытаясь добраться до него... Таков уж был Астон, он был верен даже тогда, когда в этом не было необходимости, – Сэр Астон, вы никого не подвели в этот день.

 – Ч... чертово отродье... Я... я хотел научить тебя лучше… – грустным голосом обратился Астон к Мордреду, он знал, что всё произойдет именно так, и поэтому сделал все возможное, чтобы "девочка", да, девочка, пошла другим путем, – Я... не хотел в это верить, понимаешь? – Улыбнулся он окровавленной улыбкой и снова закашлялся кровью... 

 – Учитель, я.... – Разочарованная, Мордред направила свой гнев на короля Артура, её лицо дергалось в неконтролируемой ярости, – Это твоя гребаная вина! Артур! – Если бы он принял её как короля, если бы он принял её как своего отпрыска, этого бы не случилось! Ничего этого! Никто бы не погиб!

 – Молчи, ни слова больше… – сурово оборвал её Король Артур, пристально глядя на медленно умирающего Астона... Он чувствовал это, жизнь медленно уходила из его ярко-голубых глаз, даже если они были скрыты под шлемом. 

 – М... мой король... просьба. Попросите Беди убрать мое имя... из всех книг...

 – Это будет сделано, сэр Астон... И я выражаю вам свою благодарность. Я... сожалею. 

Астон замолчал... стоя с копьем... 

Несколько мгновений прошли в молчании. 

В конце концов, человек мог потерять только ограниченное количество крови. 

 – Учитель... Ой… – с расширенными глазами Мордред отчаянно рванулась к молчаливому рыцарю, но была остановлена Экскалибуром, полоснувшим землю перед ней, – Какого хуя тебе нужно теперь?! Чего ты... хочешь?

 – Ты не нарушишь его покой, – Король Артур появился перед рыцарем, держа в руке массивное световое копьё, по его щеке скатилась единственная слеза, когда чувства, которые король давно отбросил, вернулись... 

 – Ты... ты не понимаешь… – Мордред подняла свой меч, – Мы должны были, должны были... он должен был стать моей... правой рукой… – Энергия, которой она фонтанировала раньше, больше не было видно, вместо неё осталась слабость, которая вскоре сменилась яростью, – Ты так сильно меня ненавидишь?! Что я тебе сделала?!

 – Прочь, Артур!

 – Нет. 

И вот, двое столкнулись, как и было в истории... 

Из-за чего-то, что человек никогда не узнает, движимый личностью, потерянной для истории.

http://tl.rulate.ru/book/86431/2890689