Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 154 Дальнейшие действия

В голове Руи взорвалась огромная бомба. Внезапно все, что было раньше, стало обретать смысл, если то, что Руи начал подозревать, было правдой. Все начало сходиться.

Отсутствие следов, входящих и выходящих из области охоты, несмотря на то, что более мелкие и легкие существа имели следы, входящие и выходящие из этой области. Затем наличие следов вокруг туш. Впечатляющая неуловимость, способность слишком легко и незаметно появляться и исчезать из окружающей среды.

Все это можно было бы объяснить, если бы существо было преимущественно подземным или его основным средством передвижения было подземное!

Это не было абсурдным предположением. Даже на Земле подземная фауна встречалась по всему миру и включала представителей многих групп животных, в основном членистоногих и других беспозвоночных. Однако встречались и позвоночные, хотя они были менее распространены.

Однако в мире Геи эта парадигма не всегда была верна. Мир Геи был наполнен множеством странных и экзотических видов, способных на гораздо большее, чем фауна Земли. Хотя путешествие с помощью подземных средств передвижения для достижения того, чего достигла и на что оказалась способна цель его миссии, было невозможно для любой земной фауны, то же самое нельзя было сказать о фауне мира Геи.

Передвигаясь под землей, целевое существо могло бы перемещаться туда и обратно, не оставляя следов. Однако для охоты и поедания добычи ему может понадобиться подняться на поверхность земли, что объясняет, почему его следы были обнаружены на месте скелетных туш.

Все казалось подходящим.

("Почти все"). Руи поправил. (Остается вопрос, как мое сейсмическое картирование не почувствовало этого).

Сейсмическое картирование позволяло пользователю понять форму рельефа, а также положение объектов на земле с помощью сейсмического излучения. Если бы существо двигалось под землей невероятно быстро, разве оно не генерировало бы огромное количество сейсмических колебаний и излучения?

("Может быть, и нет"), - предположил Руи. (Возможно, его тело настолько оптимизировано для геодинамических подземных условий, что оно может двигаться сквозь землю на невероятно высоких скоростях, не создавая сильных возмущений в земле.

Это не было редкостью для других видов транспорта. Птицы могли летать по воздуху с невероятной скоростью, не издавая ни единого звука.

То же самое можно сказать и о многих водных существах, которые проносились по воде с огромной скоростью.

Если цель его миссии была схожа по характеру, то Руи мог понять, почему ему было трудно ее почувствовать, особенно когда он никогда не приближался к ней ближе, чем на сотню метров. Кто знает, может быть, он действительно почувствовал бы его, если бы был ближе.

Проблема была в том, что существо исчезло, как только он подошел.

("Это уже другой вопрос"), - нахмурился Руи. ("Может, просто повезло, что оно ушло чуть раньше меня?").

После этого открытия Руи уже не был уверен. В его гипотезе о подземном путешествии было еще несколько странностей.

("Как оно обнаруживает добычу, направление, в котором хочет двигаться, или общую топографию под землей?") задался вопросом Руи.

Он никак не мог увидеть или учуять добычу под землей. Свет не проходит под землей, как и запахи. Воздуха под землей тоже не было, так как же он мог слышать звуковые волны через воздух?

("Возможно, у него есть сейсмическое чувство, похожее на сейсмическое картирование"). Это был очевидный вывод, если задаться вопросом, как существо могло воспринимать информацию, находясь в окружении грязи, гравия и камней.

В этом случае еще больше вещей приобретали смысл. Его ужасная удача была уже не удачей, а результатом того, что цель почувствовала его приближение. Возникает вопрос, почему она убежала, как только почувствовала его? Это был хищник, достигший мастерства в царстве учеников. Он не должен был бояться одного ученика.

Однако оно покинуло место происшествия в ту же секунду, как только почувствовало его, если, конечно, оно его почувствовало.

Руи задумался: "Неужели это из-за того, что я бежал так быстро и сильно? Он использовал Параллельную Ходьбу и Сбалансированное Направление, а также Внешнее Сближение, чтобы увеличить скорость и силу шага. Используя одновременно Сейсмическое картирование, он точно знал, что каждый его шаг генерировал огромное количество сейсмического излучения.

Если бы существо могло слышать сквозь землю, оно бы услышало, как при каждом его шаге происходят взрывы. Каждый шаг обладал достаточной силой, чтобы причинить вред даже ему самому.

В этом случае бегство не было странным выбором, понял Руи. Он создал у существа преувеличенное впечатление о себе, заставив его просто бежать, эвакуируясь, пока этот новый хищник не достиг его местонахождения, а не рисковать в смертельной схватке с существом, которое казалось чрезвычайно физически сильным.

('Это также объясняет, почему оно не напало на самое большое стадо на равнинах Шайя'). Руи понял. ("Должно быть, оно почувствовало, что я использую технику уровня ученика, чтобы преследовать оленей, и предположило, что я - еще один хищник, обитающий в этих краях, который охотится именно на это стадо шестиногих оленей, поэтому оно избегало конфликта, охотясь на другие стада оленей и газелей, которые были разбросаны по равнинам Шайя".

Руи вздохнул в беспомощной отставке, понимая, что меры, принятые им для повышения шансов встретить зверя, полностью уничтожили все шансы встретить его даже через миллион лет.

Руи выдохнул, напомнив себе, что это все дедуктивные предположения, а не неопровержимые доказательства. Он применил дедуктивную и индуктивную логику к имеющимся данным, сделал несколько основных предположений о цели и построил хорошо продуманную возможность, которая имела наибольшую вероятность быть истинной, чем любая другая гипотеза или теория, которую только можно было придумать. Однако он не был ученым-зоологом или экологом, поэтому его мнение не вызывало особого доверия даже у него самого.

("Я должен передать все это в Боевой Союз и Министерство"), - понял Руи. ("И мне нужно найти какое-нибудь чертово доказательство").

http://tl.rulate.ru/book/86427/2798729