Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 107 Компенсация

Руи был ошеломлен. Он не ожидал, что директор академии так легко опустит голову. Боевые Мастера обладали статусом, астрономически превосходящим статус любого боевого ученика. Кроме того, он был не обычным мастером боевых искусств, а директором Академии боевых искусств. Для человека его роста опустить голову перед Руи было слишком сложно.

"Пожалуйста, поднимите голову, директор". Руи быстро ответил, подняв руки. "Это не ваша вина".

"Даже так." Он поднял голову. "Я несу ответственность как директор Академии".

Руи молчал. Эта фраза была очень близка к тому, что он сам чувствовал по поводу миссии.

Вот только Белла была уже мертва, чтобы он мог извиниться перед ней.

"Одной из причин, по которой я вызвал тебя, было желание извиниться и взять на себя ответственность. Я уже просмотрел твой отчет". Он сказал, прежде чем продолжить. "Я почувствовал глубокое сожаление и вину, которые ты испытываешь в своих словах. Поэтому я хотел внести полную ясность. Сложность задания была чрезвычайно высока, один лишь еще один ученик боевого класса, участвующий в нем, ставил его на уровень выше того, к которому ты стремился. Для выполнения этого задания потребуется как минимум два Ученика Братства или опытный Ученик Братства высокого класса. Ты не несешь никакой вины, ни на каком уровне".

Руи был достаточно осведомлен, чтобы понять логическую обоснованность слов директора. С точки зрения стороннего наблюдателя, он и сам не стал бы возлагать вину на неопытного ученика, провалившего задание, которое по вине Академии было сильно занижено.

Но он не был ни посторонним, ни ребенком. Поэтому слова Боевого Мастера не нашли отклика в его душе.

"В Боевом Союзе и Боевой Академии есть строгая комиссия разведывательного отдела". Он сказал. "Цель этого отдела - проверить информацию, которую клиенты предоставляют нам в своих комиссиях, а также получить как можно больше информации о миссии. Собранная информация учитывается при оценке сложности задания".

Он сделал паузу, прежде чем повернуться к Руи. "Однако, это не идеально, в некоторых случаях действительно трудно точно оценить сложность миссии. В данном случае, в частности, с нашими нынешними мерами было невозможно точно оценить опасность миссии заранее. Я не пытаюсь уйти от ответственности или оправдать недостаток точности оценки, я просто предоставляю вам больше контекста."

Руи кивнул, слегка заинтригованный. "Итак... что касается вознаграждения за миссию..."

"Ах, я чуть не забыл." заявил директор Аронян. "Обычно мы бы не стали этого делать, но за провал миссии полностью отвечает Боевая Академия. Ты не только не виноват в провале задания, но даже показал себя намного лучше, чем ожидалось от ученика боевой академии твоего уровня. В свете всего этого, я взял на себя инициативу, чтобы Академия выплатила тебе не только минимальную гарантийную плату, но и полное вознаграждение за завершение миссии."

Глаза Руи расширились от удивления, это было совершенно неожиданно. Получить награду за завершение миссии, несмотря на то, что он даже не выполнил задание? Более того, получение такого вознаграждения в дополнение к минимальной гарантии означало, что за невыполненную миссию он получал большее вознаграждение, чем максимальное.

"Считайте, что это знак наших извинений и восхищения вашей работой во время задания". Директор Аронян. "Кроме того, твое боевое искусство уникально и неслыханно, мы хотели бы помочь тебе в его развитии, обычно мы не даем кредитов и, соответственно, техник бесплатно. Но ты действительно заслужил их, несмотря на то, что не смог успешно завершить миссию".

Глаза Руи слегка загорелись от восторга. После неудачи его желание развивать и расширять свое боевое искусство стало еще сильнее. В дополнение к присущей ему любви к боевому искусству и сражениям, в нем также зародилось желание обрести силу.

В этом мире власть была всем, она подчеркивала все в человеческой цивилизации и саму человеческую цивилизацию. Беспомощность означала страдания.

Хотя желание власти не превзошло его любовь к боевому искусству и боевому пути, теперь он еще больше осознал ее ценность. Он стал немного довольствоваться той удивительной силой, которую получил после создания основ своего боевого искусства, особенно после выступления против оруженосца Кайри. Он считал, что для своего возраста у него неплохо получается, и с удовольствием погрузился в свою безграничную любовь к более чистым аспектам Боевого Искусства и боя. Но теперь у него появилось желание получить власть ради власти.

Его желание заполучить ценные техники стало еще сильнее.

"На ту сумму, которую ты получишь от Боевой Академии в качестве вознаграждения, ты не сможешь купить ни одной достойной техники". прокомментировал директор Аронян. "Я бы посоветовал запастись еще чем-нибудь. Надеюсь, ты хорошо выбираешь. Мне очень интересно, как сложится твое боевое искусство, и в каком направлении поведет тебя твой боевой путь".

Руи кивнул. "Спасибо, директор. Я действительно благодарен вам и Академии за компенсацию, а также за ваши добрые слова. Я сделаю все возможное, чтобы оправдать ваши ожидания".

Директор Аронян кивнул. "Так и сделай, молодой человек. На этом, я полагаю, наша встреча подошла к концу. Я с нетерпением жду твоих начинаний, а также нашей следующей встречи".

"Благодарю вас, директор". Руи поклонился, а затем повернулся, чтобы выйти из кабинета.

Он вздохнул с облегчением, когда вышел из кабинета и оставил между ними некоторое расстояние. Директор Аронян был действительно добр к нему, но нельзя было недооценивать пассивное давление, которое оказывал боевой мастер на все живое. Руи чувствовал себя так, словно с него сняли тяжелые тренировочные гири после долгого дня физических упражнений.

("Что теперь делать?") Руи задумался. Как бы ему ни хотелось погрузиться в библиотеку учеников, он чувствовал необходимость проведать своих друзей, ведь он не видел их с тех пор, как они все разъехались на зимние каникулы.

http://tl.rulate.ru/book/86427/2774282