Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 101 Верн

Пятнадцать минут спустя Руи и Белла прошли через двадцать третий район и оказались перед коммерческим зданием.

"Это оно?" спросил Руи. Они наконец-то добрались до местной транспортной компании, о которой говорила Белла. Белла, очевидно, доверяла директору настолько, что обратилась к нему за помощью, несмотря на свое уязвимое положение. Если этот человек действительно надежен, как говорила Белла, то у Беллы есть все шансы достичь своей цели.

Белла кивнула. " Идем."

Она не только прикрыла волосы, но и скрыла лицо под одеждой, похожей на шапочку, чтобы никто не смог распознать ее черты, если их спросят лоуминеры.

Интерьер приемной был достаточно гостеприимным, с одной стороны комнаты были расставлены сиденья, а с другой - сидели сотрудники приемной и беседовали с каждым посетителем по очереди. Немного позади них находилось несколько коридоров, которые вели во внутренние помещения здания.

"Как вы планируете встретиться с директором?" спросил Руи. "Вам придется раскрыть свою личность, чтобы сразу попасть к нему на прием, это рискованно".

"Мне нужно, чтобы он увидел меня всего один раз". уверенно ответила Белла. "Он поймет, когда увидит меня. Помоги мне силой пробиться в его кабинет".

Руи кивнул.

Они направились к определенному коридору, к которому стремилась Белла, надеясь, что им удастся пройти естественным путем.

"Извините, пожалуйста, займите место в зале для посетителей, боюсь, мы не можем позволить вам войти в здание без разрешения и санкции". Секретарь заметил и настоял на своем.

Белла начала бежать, а Руи последовал ее примеру.

"Эй!" Охранник преградил им путь, пытаясь схватить Беллу.

Thwack

Простым ударом в нос, Руи повалил мужчину на колени, оставив его в слезах. Руи даже не стал использовать всю свою физическую силу, не говоря уже об использовании Жизненного Давления, это было бы слишком, и Руи мог случайно убить его.

Белла перепрыгнула через него и направилась прямо в кабинет директора.

"Дядя Верн!" воскликнула Белла, открывая дверь в кабинет врача.

Мужчина внутри прищурил свои маленькие глазки сквозь очки в оправе, наклонил голову и узнал ее, когда его глаза адаптировались. "Белла?"

"Дядя Верн." повторила Белла, обрадованная. "Это было так давно."

"Сэр! Простите за беспокойство", - извинилась секретарша. "Мы пытались остановить их, но..."

"Достаточно, хорошая работа." Верн прервал ее. "Эти люди - мои гости, пожалуйста, оставьте нас".

Секретарша была заметно смущена, но она кивнула, прежде чем закрыть дверь и вернуться к своей работе.

"Белла." Верн был заметно ошеломлен. "Где ты была? Ты даже не присутствовала на похоронах своего отца!"

Услышав это, Руи поняла, что Верн, вероятно, не знал правды о смерти ее отца. Оглядываясь назад, можно сказать, что Белла скорее угадала, чем сделала вывод. Тем не менее, она была достаточно параноидальна, чтобы действовать в соответствии с этим, что и послужило причиной ее выживания в данный момент.

Белла вздохнула. "Мне нужно многое тебе рассказать, это займет некоторое время".

Верн поднял руку. "Тогда позволь мне освободить свое расписание и закончить одно быстрое поручение, чтобы я мог слушать твою историю без перерыва".

Белла кивнула, когда он вышел из комнаты. Она вздохнула, опустившись на удобные диваны, ощущая чувство безопасности, которого не испытывала последние несколько дней. Руи наблюдал за ее поведением, казалось, что она действительно доверяет этому человеку.

Видя ее облегчение, он вспомнил, что она всего лишь семнадцатилетняя девушка, пусть и весьма примечательная. Руи вспомнил девочек-подростков с Земли. Кто из них выжил бы на ее месте?

("Практически никто из них"). Руи покачал головой. ("Дети с Земли в двадцать первом веке ведут относительно простую подростковую жизнь без слишком большой ответственности и ожиданий").

Беллу готовили к наследованию компании с раннего возраста, ее способности были на порядок выше, чем у большинства ее сверстников.

Тем не менее, с его точки зрения, она была еще ребенком. Он бы даже утешил ее и немного успокоил, если бы не тот факт, что четырнадцатилетнему подростку было бы крайне покровительственно поступать так с семнадцатилетней. Тем более, что девочки-подростки обычно взрослеют быстрее, чем мальчики-подростки.

Как раз в этот момент Верн вернулся, прервав его мысли.

"Хорошо, теперь ты можешь рассказать мне все, что произошло, не прерываясь". сказал Верн, глядя на нее с беспокойством. "Что случилось? Почему ты покинула свой дом и исчезла, не сказав ни слова?"

Белла вздохнула. "Я ушла, потому что моя жизнь в опасности".

Верн нахмурился. "Что ты имеешь в виду?"

"Лоуминеры убили моего отца, дядя Верн". торжественно заявила Белла.

Его глаза широко раскрылись. "Что?!"

"Изначально это было просто сильное подозрение. Лоуминеры не смогли бы захватить компанию, если бы не заставили отца продать им оставшиеся акции или отказаться от них. Однако отец скорее умрет, чем сделает это, и они это знают. При таких темпах конфликт затянется на десятилетия, и Лоуминеры, вероятно, никогда не получат полного господства и монополии".

Глаза Верна заострились, уловив ее мысль. "Если только... Карл не умрет". сказал он, обращаясь к ее отцу по имени.

"Законы собственности сформулированы таким образом, что они получат полный контроль над " Хайер Индастриз". сказала она.

Верн кивнул: "Но поскольку этого не произошло, и ты являешься владельцем преобладающего большинства акций, должно быть, именно это и было целью завещания Карла".

Белла кивнула. "Отец, должно быть, подготовил его как запасной вариант после того, как Лоуминеры приобрели часть "Хайер Индастриз", чтобы не позволить им победить, даже если им удастся его убить".

"Понятно..." Глаза Верна блуждали по полу, пока он обдумывал ее слова. "Но это не доказательство, Белла".

"Нет, но мое личное поместье подверглось налету известных банд, связанных с "Лоуминер Индастриз" - это доказательство". формально заявила она. "Они дважды пытались убить меня во время моего путешествия сюда. Я бы не выжила, если бы не телохранитель, которого я наняла". сказала она, жестом указывая на Руи.

"Он спас мне жизнь".

http://tl.rulate.ru/book/86427/2774260