Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 96

Глава 96 Послевоенная компенсация (пятое изменение)

Звезды падают на город.

В светлом и ярком рыцарском зале Натали Дейн в полном костюме стояла на высоком помосте, а десятки рыцарей из семьи Дейн преклонили перед ней колени.

"...Во имя меча и звезд я предлагаю свою беспримерную преданность Натали Дейн. Отныне наш меч будет использоваться только для тебя. Пусть Семь Богов засвидетельствуют нашу клятву!"

Глубокий и торжественный голос эхом разнесся по залу, но Натали от него стало не по себе, словно в животе у нее порхала бабочка.

Она тайком нашла знакомое лицо Самвела среди толпы, наблюдавшей за церемонией. И только когда он бросил пристальный взгляд в ее сторону, девочка, казалось, обрела поддержку.

"Я принимаю твою верность". ответила Натали детским голосом.

Группа рыцарей один за другим встали, прошли по бокам высокой платформы и замерли.

Самвел удовлетворенно кивнул. Пока что Натали - патриарх семьи Дейн.

И хотя ей еще предстоит получить признание принца Дорна, прежде чем она сможет официально стать графом Старфолл-Сити, Сэмвелл уверен, что принц Доран не будет возражать...

Если только он больше не хочет видеть свою дочь.

Сэмвелл шагнул вперед, слегка поклонился Натали и сказал: "Поздравляю, мисс Натали, я верю, что семья Дейнов будет становиться все сильнее и сильнее под вашим руководством."

"Спасибо, сэр Цезарь". Натали сладко улыбнулась: "Вы надежный партнер, и Старфолл Сити будет помнить вашу дружбу".

"Это честь для меня." Самвел усмехнулся, но затем сменил тему: "Однако, из-за амбиций некоторых людей, это нанесло большой вред острову Инцзуи, а также привело к изгибу реки и тысячам погибших в Дорне, за что мы должны поразмыслить."

На лице Натали появилось выражение вины: "Я прошу прощения за тех воинов, которые погибли из-за этого. Семья Дейн обязательно компенсирует вам это".

"Вы такой мудрый лорд!" Самвел рассмеялся и достал из своих рук рулон пергамента, который в развернутом виде был длиной в три фута: "Это предварительный список компенсаций, который я составил, мисс Натали, пожалуйста, взгляните".

Натали спустилась с высокой платформы, придерживая юбку, и подошла к Самвеллу.

Когда она увидела плотно набитые слова на бумаге, у нее закружилась голова.

"Сэр Цезарь, я верю в вас, просто следуйте..."

"Подождите минутку!"

Наконец, Альф, глава семьи Дейнов, не мог больше терпеть, поэтому он встал и остановил блудливое поведение своего господина.

Самвел прищурил глаза на почти шестидесятилетнего управляющего и сказал:

"Ваше превосходительство Альф, у вас есть какие-либо возражения?".

"Сэр Цезарь, я считаю, что все же необходимо публично обсудить этот список компенсаций".

Самвел внимательно посмотрел на верного стюарда и с улыбкой сказал:

"Хорошо, давайте обсудим это. Прежде всего, это компенсация для семьи Редвин".

Он поднял ладонь и указал на двух братьев Горация и Хоппера: "В этот раз семья Редвин послала десять военных кораблей и почти тысячу моряков, и это стоило больших денег. Поэтому они заслужили компенсацию за войну в размере восьми тысяч золотых драконов".

Альф нахмурился и ответил: "Но, милорд, насколько я знаю, военные корабли семьи Редвин вообще не участвовали в битве и не понесли никакого ущерба. Почему..."

"Альф!" Услышав это, Гораций Редвин гневно шагнул вперед, почти ткнув пальцем в лицо босса: "Что ты думаешь о военных кораблях и моряках нашей семьи Редвин? Пройдя тысячи миль, они даже не заплатили восемь тысяч золотых драконов? Хотите верьте, хотите нет, но я только что поджег пристань Города Звездопада!"

"Сэр Гораций, дело не в том, что я не хочу выплатить компенсацию семье Редвин, я просто думаю, что эту сумму можно обсудить...".

"Обсудить? Тогда скажи мне, какая сумма подходит?" Гораций уставился на Альфа, как будто, если другая сторона назовет слишком низкую сумму, он ударит его.

Альф повернулся, чтобы посмотреть на рыцарей семьи Дейн, надеясь получить хоть какую-то поддержку. Но кто знает, группа рыцарей, только что присягнувших на верность, тупо стояла на месте, словно превратившись в стальные статуи.

Этих людей только что избили на поле боя, так как же они посмели выскочить снова?

Альф снова посмотрел на Натали, но в ясных фиолетовых зрачках девушки он увидел лишь невинность и недоумение.

Возможно, она даже не знает, что означают восемь тысяч золотых драконов...

Пожалуйста, посетите f𝗿e𝗲𝘄𝚎𝐛𝚗𝐨𝙫ℯl. c𝗼𝚖.

Босс Гуань отчаянно думал.

"Кхм, я так думаю". Добросердечный сэр Цезарь наконец сказал: "Семья Редвин тоже пошла на некоторые уступки, всего семь тысяч девятьсот золотых драконов".

Гораций пожал плечами: "Хорошо, тогда я сделаю небольшую уступку".

Самвел с улыбкой посмотрел на Натали: "Мисс Натали, что вы думаете?"

"О, да."

"Тогда решено!" Самвел не стал обращать внимания на Альфа, который, казалось, хотел что-то сказать, достал перо и начал исправлять на пергаменте.

Поправив, он продолжил читать:

"На этот раз сэр Имон из города Янву привел сюда 300 элитных солдат. Тринадцать человек были убиты и 24 человека получили серьезные ранения. Компенсация и война обошлись в 9 000 золотых драконов".

Услышав эту цифру, Альф не удержался и снова задал вопрос: "Милорд, как вы рассчитали пенсию? Почему вы так много потратили?"

"Что вы имеете в виду?" Эмон Кью тут же вскочил: "Вы думаете, что жизни солдат нашего города Янву ничего не стоят?".

"Конечно, я не это имел в виду..." слабо возразил Альф.

К сожалению, рыцари семьи Дейн, казалось, были в ужасе на поле боя. В этот момент никто из них не осмеливался пукнуть.

Он вздохнул и наконец опустил голову.

Натали стало жаль старика, и она утешила его: "Господин Альф, солдаты должны получить полную компенсацию, иначе боги возненавидят нас".

Альф не знал, что ответить этой даме, которая ничего не понимала.

"Хорошо, тогда решено!" Самвел принял еще одно решение.

Имон Кью удовлетворенно усмехнулся и отступил назад.

"Ниже представлена семья Маллендалл. На этот раз в Хайленд-Сити было отправлено 200 солдат, что привело к потерям... поэтому семья Дейн должна заплатить в общей сложности 7000 золотых драконов".

После предыдущего сравнения Альф даже почувствовал, что компенсация, запрошенная семьей Маллендалл, была очень разумной...

Видя, что никто не возражает, Самвел продолжил читать:

"Семья Флоренс из города Ляншуй, в этот раз они отправили 3200 элитных солдат, что привело к потерям... поэтому в общей сложности 85000 золотых драконов должны быть компенсированы."

"Сколько?" Несмотря на то, что в сердце Альфа был стыд, он все равно закричал, услышав цифру.

"Восемьдесят пять тысяч золотых драконов". Алекен Флорент шагнул вперед, сжимая правой рукой рукоять сабли: "Почему? Думаешь, наши солдаты в городе Ляншуй не заслуживают столько?".

Альф чувствовал, что пока он осмелится сказать "нет", стоящий перед ним сэр Алекон мобилизует свои войска, чтобы разграбить Город Звездопада.

Таким образом, цена, запрашиваемая другой стороной, действительно разумна...

Поэтому ему пришлось снова склонить голову.

Что касается Натали, то она понятия не имеет, что это за деньги.

У маленькой девочки до сих пор кружится голова, и она не может поверить, что унаследовала замок.

Возможно, по ее мнению, в замке должно быть много золота, достаточно, чтобы выплатить эти компенсации.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2992652