Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 36

Глава 36 Нора

Среди гор и лесов низко висящий полумесяц колыхал последний луч света, пытаясь противостоять вторжению тьмы.

Однако, в конце концов, это бесполезно, и вскоре весь мир погрузится в предрассветный мрак.

"Мэм, я снова подсчитал, пропало более 30 братьев".

"Так много?" Нора напряженно нахмурилась, не в силах смириться с этим числом, - "Но мы не сталкивались с жестокими боями, когда спешили в путь. Как могло быть так мало людей?"

"Должно быть, многие соплеменники не успели за командой и попали в ловушку в лагере племени блюскинов".

Нара кивнул, затем решительно встал и сказал:

"Я сейчас же вернусь и выведу их!".

"Госпожа, вы не должны возвращаться!"

"Да, мама, после твоего ухода ты, наверное, не сможешь выбраться". Натали тоже крепко обняла руку матери, как будто боялась, что та никогда не вернется.

"Нет, я должна вернуться". Нора настаивала: "Я привела их в опасность, и я должна их вывести".

"Госпожа, тогда мы вернемся с вами!"

"Нет, вы останетесь здесь. Если я долго не вернусь, ты заберешь Натали".

"Я не уйду!" Натали была так напугана, что чуть не заплакала.

Нара легонько похлопала по маленькой руке дочери, улыбнулась и утешила ее:

"Не волнуйся, ситуация может оказаться не такой уж плохой. Насколько я знаю, дворянин из Изгиба Реки не кровожадный человек, не говоря уже о том, что наше племя Ворона не участвовало в заговоре Линя, он, вероятно, не будет нас смущать."

"Тогда вам также следует привести больше людей, на всякий случай".

"Нет необходимости. Если он действительно хочет навредить мне, даже если я возьму всех из племени Юйя, я не смогу остановить его".

Все замолчали, услышав эти слова.

Племя Юйя - маленькое племя, с общим числом менее 500 человек, и большинство из них старые и слабые, женщины и дети, и они действительно не могут бороться с могущественным народом Хеван.

"Хорошо, вы можете не беспокоиться, я не получала предупреждения от богов, указывающего на то, что это путешествие не будет опасным".

Успокоив племя, Нора посмотрела направление и пошла в темноту одна.

-----

"Значит, число моих подданных увеличится более чем на 9300 человек?"

"Да, мой господин." сказал Гэвин с темными кругами под глазами, "Это предварительная статистика населения тринадцати племен. В окончательных результатах могут быть некоторые расхождения, но они не должны быть большими."

Самвел погладил свой подбородок, но он был немного обеспокоен.

Увеличение населения территории - это, конечно, хорошо, но если оно будет расти слишком быстро, это заставит людей волноваться.

Эти более 9 000 человек, плюс первоначальное племя Хуя в количестве более 2 000 человек - это более 10 000 человек.

И это произошло менее чем за месяц.

Для территории, которая только начала развиваться, это уже не демографический взрыв, а взрыв населения.

Запасы продовольствия на территории были почти исчерпаны, и резкий рост населения в это время просто подливал масла в огонь.

Первоначально было более 2 000 человек, но Самвел все еще мог отправиться на остров Цинцин, чтобы сделать волну инвестиций и пережить этот период времени.

Но теперь, когда пайки выросли до более чем 10 000 человек, как это можно обмануть?

Вы действительно считаете Эрла Пакстера обиженным человеком?

Дойная корова бренди все еще находится в зачаточном состоянии, и она не может сразу принести большой доход территории".

Подумав об этом, Самвел наконец вздохнул и смог принять решение лишь о временном повышении статуса этих недавно присоединившихся граждан.

"Мы не можем сейчас поставлять так много людей, поэтому все более 2 000 пленных, сдавшихся прошлой ночью, были отпущены обратно, и пусть они занимаются охотой и собирательством так же, как и раньше".

"Да, мой господин."

Гэвин кивнул в ответ, чувствуя в сердце легкую жалость.

Хотя он мог понять трудности повелителя, он также знал, что если эти пленники будут освобождены сейчас, то в будущем будет трудно собрать их вместе.

Жаль, что еды на территории недостаточно, чтобы прокормить столько людей. Иначе было бы здорово, если бы столько людей отправили на строительство замка.

Здесь также есть винодельня, которая также остро нуждается в рабочей силе.

Но эти невольники действительно не могут двигаться. В конце концов, они - главная охотничья сила тринадцати племен. Если их отправить на строительство замков, остальные дикари в племени столкнутся с продовольственным кризисом.

Поэтому, если у острова Инцзуй нет возможности содержать все более 9000 дикарей, этих пленников нужно отпустить обратно.

Думая об этом, Гэвин снова спросил:

"Милорд, а приют не примет пожилых и маленьких детей из этих тринадцати племен?".

Сэмвелл задумался на некоторое время, затем стиснул зубы и сказал:

"Возьми! Иначе сердца этих племен будут рассеяны".

"Да."

Сэмвелл вздохнул, понимая, что ему нужно как можно скорее отправиться на остров Цинтин, иначе его вожди действительно выпьют северо-западный ветер.

"Кроме того, все тринадцать недавно добавленных племен были преобразованы в деревни. Вы должны как можно скорее составить список кандидатов в вожди деревень. Не забудьте использовать знакомых дикарей".

Под "знакомым дикарем" в устах Самвела на самом деле подразумевается дикарь или его родственники, которые вступили в брачный союз с людьми из Ривер Бенд.

Например, новая жена Гэвина, Вуна, и шурин Уча.

Сэмвелл настоял на том, чтобы избавиться от этих племенных вождей на этот раз, просто чтобы облегчить назначение людей, которым он доверял, чтобы лучше контролировать эти деревни дикарей.

Он не хотел, чтобы после его ухода дикари снова начали бунтовать.

"Хорошо." Гэвин быстро записал это, а затем спросил: "А что насчет налога? Он также основан на деревне Хуя, освобождается на три месяца?"

Сэмвелл колебался мгновение, но в конце концов кивнул и сказал:

"Хорошо".

Хотя финансы территории находятся в затруднительном положении, он все равно намерен иметь чашу с водой.

В конце концов, купить сердца людей - самое важное сейчас.

Кроме того, эти дикари так бедны, сколько они смогут собрать, даже если действительно соберут налоги?

Охота и собирательство - крайне неэффективные методы производства. Дикари едва могут прокормить себя. Если их действительно попросят платить налоги, Самвел почувствует себя виноватым.

Конечно, через три месяца все равно придется платить.

Даже если собранный налог будет возвращен как благосостояние, он должен быть собран.

Это обязанность граждан.

Если вы действительно хотите продолжать освобождение от налогов, то пройдет немного времени, и никто не вспомнит, что у них на голове сидит лорд.

Более того, Самвел построил приют, чтобы помочь вождям содержать сирот, вдов, старых и молодых, значительно уменьшив их бремя, и сбор некоторых налогов не повлияет на их жизнь.

Затем они обсудили некоторые детали поселения дикарей.

По окончании Самвел уже собирался догнать свой сон, но тут пришел его сопровождающий Катху и доложил:

"Мой господин, есть патриарх, который утверждает, что является вождем племени Ворона, и хочет видеть вас".

"Бродячее племя Ворона? Пригласи ее сюда".

"Да".

Узнав прошлой ночью, что большая часть племени Ворона бежала в хаосе, Самвел все равно был очень разочарован.

Потому что это племя освоило призрачную траву, то, что может улучшить его духовные качества.

Когда люди из племени Хуя послали приглашение племени Яя от его имени, они были отвергнуты другой стороной.

Он все еще беспокоился о том, как связаться с другой стороной, но он не ожидал, что теперь племя Юя придет к нему по собственной инициативе.

Конечно, Самвел знал, что другая сторона должна была прийти за теми соплеменниками, которые были захвачены им.

Размышляя об этом, я увидел, как в деревянный дом вошла высокая женщина.

Темная вуаль закрывала большую часть ее лица, открывая пару глаз с фиолетовыми зрачками, длинные темно-каштановые волосы рассыпались по плечам, а простое и грубое платье из черной кожи не могло скрыть таинственной и благородной атмосферы.

Изящными шагами она подошла к Сэмвеллу, поклонилась и сказала:

"Дорогой лорд Цезарь, я - Нора, патриарх племени Ворона. От имени всех членов клана я хотела бы передать вам свои самые искренние приветствия".

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2989165