Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 24

Глава 24 Капитуляция

Трое братьев Хуя, которые умерли щедрой смертью, внезапно замолчали.

Никто не хочет умирать.

Особенно когда был шанс выжить.

Если бы Сэмвелл заявил, что убьет всех трех братьев, они бы, конечно, воспряли духом и умерли спокойно.

Но когда Самвел сказал, что убьет только одного из них, а двух других отпустит, ситуация внезапно изменилась.

Трое воинов больше не были храбрыми, все они опустили головы и молчали.

"Эй, три воина, вы уже решили?" призвал Самвел.

Все трое по-прежнему молчали.

Самвел скривил губы в презрении и сказал снова:

Google search 𝙛𝒓𝚎𝙚w𝑒𝘣𝘯𝘰𝐯𝚎l. cｏ𝙢

"Ну, кто первым предложил напасть на команду первопроходцев? Пусть он возьмет вину на себя".

По-прежнему неловкое молчание.

"Что? Три воина, неужели вы даже не осмеливаетесь признать правду?" Самвел пригрозил: "Если вы не скажете мне, тогда я выберу кого-нибудь наугад и убью его".

"Впервые это предложил Чиман".

Наконец, второй ребенок, Циму, заговорил низким голосом.

Самвел слегка приподнял рот и спросил: "Кто такой Чиман?".

Не дождавшись ответа собеседника, он уже нашел Чимана.

Потому что этот человек посмотрел на своего старшего брата и спросил:

"Чиму! Поэтому ты хочешь, чтобы я умер?".

Чиму избегал взгляда своего младшего брата, нана сказала:

"Это действительно первый план, о котором ты говорил..."

"Разве этот план не согласован со всеми нами троими? Почему я должен выполнять его один? Это просто смерть. Мы умрем вместе, чего нам бояться?"

Самвел неторопливо сказал сбоку: "Химан, ты не прав. Как вы все можете умереть, вы должны оставить немного крови для своей семьи. Ну что, решено быть Чеманом? Чека, ты старший брат, ты и говори".

Киеман сразу же повернулся, чтобы посмотреть на своего старшего брата, но увидел, что тот опустил голову и молчит.

Он жалко улыбнулся и спросил:

"Брат, ты хочешь, чтобы я тоже умер?".

Чека продолжал молчать.

"Молчание - это молчаливое согласие". Самвел достал свой длинный меч и подошел к Чиману сзади: "Раз два твоих старших брата сказали убить тебя, значит, они тебя убьют".

Чиман не обратил внимания на длинный меч, приближающийся к нему сзади, и по-прежнему пристально смотрел на двух старших братьев, как будто хотел ясно увидеть их истинное лицо.

Шуа!

Длинный меч опустился вниз.

Но Чиман не дождался ожидаемой боли, а вместо этого почувствовал, что его запястье разжалось.

Повернувшись, он увидел, что то, что Сэмвелл перерезал мечом, на самом деле было веревкой, связывающей его!

Под пустым взглядом Чимана Самвел улыбнулся и сказал:

"О, я передумал. Из вас троих выживет только один".

После этих слов он бросил длинный меч перед тремя братьями.

Если бы это было начало, Сэмвелл только унизил бы себя этим поступком. Трое братьев никогда бы не были спровоцированы на то, чтобы так легко убить друг друга.

Но сейчас ситуация совершенно иная.

Как только длинный меч упал на землю, второй ребенок, Циму, первым прыгнул на него.

Предательство - это то же самое, что и измена, есть только нулевой и бесчисленное количество раз.

Однако, в конце концов, у него все еще были связаны руки и ноги, так что он не мог легко двигаться. Как он мог **** своего младшего брата Цимана, который был развязан.

"Брат, младший брат, послушай меня!" Столкнувшись с длинным мечом, направленным ему в сердце, Циму попытался выдавить из себя самую дружелюбную улыбку, пытаясь пробудить братские чувства в своем сердце: "Я просто констатировал факты, чего ты на самом деле хочешь? Это этот проклятый дворянин убил тебя! Все это - его ловушка, разве ты не видишь? Он заставил меня, он заставил меня... Ах!"

Длинный меч пронзил сердце, и Циму наконец умер на руках своего младшего брата.

Самвел хлопнул в ладоши, как бы восхищаясь, но в то же время иронизируя. Он указал на Чеку и сказал:

"Есть еще один".

Чеман вытащил свой длинный меч и пошел перед своим старшим братом Чекой, его голос был хриплым, как будто он пришел из ада:

"Брат, посмотри на меня".

Чека все еще опускал голову.

"Посмотри на меня!" Шиман шипел, как раненый зверь.

Чека наконец поднял голову, но посмотрел на Самвела, который стоял рядом с ним.

Самвел смотрел на него, не дрогнув.

"Ты - дьявол!" Чека стиснул зубы.

Самвел слегка улыбнулся и ответил: "Дьявол скрыт в твоем сердце, я просто позволил ему проявиться. А как же три воина с зубами тигра, какая братская любовь, хе-хе, оказывается, это все ложь, которую легко разоблачить. Ты всегда говоришь, что мы, дворяне, лицемерны, но закрываешь глаза на наше собственное лицемерие".

"Посмотрите на меня!" все еще неохотно кричал Чиман.

Чека наконец повернул голову и посмотрел на младшего брата с чувством вины в глазах.

"Только что ты хотел, чтобы я тоже умер?" Киман пристально посмотрел в глаза старшего брата и спросил.

На этот вопрос Чека не ответил, но искренне убеждал:

"Брат, убей меня и беги как можно дальше, не думай о мести за нас. Он - дьявол, который играет сердцами людей! Ты никогда не сможешь победить его!"

Химан скрипнул зубами и сказал: "Какая у тебя квалификация, чтобы учить меня, как поступать?".

Чека вздохнул, замолчал, поднял голову, закрыл глаза и стал ждать смерти.

Лицо Чемана несколько раз быстро менялось: нерешительное, грустное, обиженное... Но в конце концов он нацелился на сердце старшего брата и пронзил его мечом.

Чи!

Горячая кровь хлынула наружу, забрызгав Чимана.

Пошатываясь, он отступил на несколько шагов, а затем замер, словно превратившись в каменную статую.

Снова раздался голос Самвела:

"Очень хорошо. Я выполнил свое обещание, и теперь ты свободен. Возвращайся и скажи своему отцу: я не из тех, кто любит убивать, и я предпочту, чтобы ты сдался, а не уничтожил. Поэтому, если он готов покориться, то приходите сюда, чтобы увидеть меня, я приму всех дикарей племени Хуя как своих подданных. Если же ты не хочешь, хе-хе, тогда племени Хуя лучше иметь достаточно воинов, чтобы противостоять нашим мечам".

Чман стоял, не двигаясь, как будто не слышал слов Самвела.

"Что? Не осмеливаешься вернуться в племя? Не волнуйся, пока ты не станешь моим врагом, я не расскажу тебе об убийстве твоего брата".

Чеман наконец поднял голову, и в этот момент его лицо было залито кровью, а сам он выглядел чрезвычайно свирепым.

Хотя внешность не изменилась, темперамент, похоже, был совершенно другого человека.

"Мой господин, боюсь, вам будет трудно добиться капитуляции моего отца". хрипло сказал Химан.

"О?" Самвел нахмурился, немного удивленный: "Почему? Может ли быть, что у племени Хуя действительно достаточно воинов?"

Циман покачал головой: "Нет, воины племени либо погибли в бою, либо стали вашими пленниками, а остальные, возможно, напуганы. Но даже так, мой отец не сдастся тебе, потому что это тупик!".

"Тупик?"

"Да, дворяне из излучины реки обязательно убьют его".

Сэмвеллу пришла в голову догадка: "Может ли быть так, что твой отец однажды обидел какого-нибудь дворянина в реке?"

"Да. Мой отец в молодости отправился грабить и однажды убил члена семьи Хайтауэр".

Сэмвелл внезапно понял.

Неудивительно, что с влиянием семьи Хайтауэр в излучине реки Сэмвеллу, возможно, не удастся удержать патриарха племени Хуя.

"Зачем ты мне это рассказал?" Сэмвелл с интересом посмотрел на стоящего перед ним дикаря.

"Потому что я хочу сказать тебе, что мой отец не сдастся тебе, но я сдамся!"

Закончив говорить, Чиман вдруг с грохотом упал на колени, подполз к ногам Самвела по земле, плотно прижался лбом к его ногам и громко сказал:

"Благородный и великий рыцарь, Чиман клянется тебе в верности! Я хотел бы стать острым мечом в твоей руке и устранить все препятствия на твоем пути! Прошу тебя, будь свидетелем, если ты нарушишь эту клятву, пусть я умру от крови!"

Самвел игривыми глазами посмотрел на спину стоящего перед ним дикаря и, подумав мгновение, сказал:

"Я принимаю твою верность".

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2988580