Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 23

Глава 23 Утилизация

Сумрак утреннего солнца медленно пробивался сквозь облака и осыпал горы золотистым цветом.

На залитой кровью земле неизвестные сорняки жадно поглощали останки мертвых, пытаясь вырасти выше и сильнее.

В небе кружили несколько стервятников, которым не терпелось опуститься и насладиться пиршеством.

Хотя Сэмвелл не спал всю ночь, он все еще был в приподнятом настроении, отдавая распоряжения своим подчиненным очистить поле боя и разместить пленных.

Эта битва наконец-то была выиграна, и это была искренняя победа!

Самвел понимал, что эта победа значит для него очень много.

Прежде всего, после этого крещения набранные им новобранцы уже не просто показуха, а мощная вооруженная сила, на которую он может положиться.

Во-вторых, он сам приобрел большой престиж благодаря этой победе. Изначально он был известным мусором среди знати Речной излучины, и никто не думал о нем высоко, кроме тех новобранцев, которых он набрал. Но теперь все смотрели на него с почтением и уважением и считали его лордом, который расширил свою территорию.

Самое главное, что после этой битвы новая территория больше не будет беспокоиться о том, что ее будут преследовать дикари. По крайней мере, вблизи этой долины ни одно дикарское племя не имеет смелости и способности представлять для него угрозу.

В это время подошел Тодд, поклонился Сэмвеллу и сказал:

"Милорд, появились предварительные статистические данные этой битвы".

После этой победы рыцарь семьи Тирелл, очевидно, стал более уважительным, когда предстал перед Сэмвеллом.

"Как идут дела?"

"К сожалению, в общей сложности 21 наш солдат погиб, и более 30 человек получили серьезные ранения. Однако мы убили более 230 дикарей и взяли в плен около тысячи человек!"

Когда дело дошло до конца, незаконнорожденный рыцарь, переживший множество сражений, не мог поверить в это.

Он участвовал во многих сражениях, но никогда не видел таких преувеличенных результатов, тем более что он также знает, что перед ним рыцарь-первопроходец - всего лишь группа новобранцев, впервые оказавшихся на поле боя!

Даже если противник - всего лишь дикарь с плохим снаряжением и слабой организацией, такой блестящей победы достаточно, чтобы этот молодой рыцарь вошел в число отличных генералов Речного Изгиба.

Семья Талли действительно богата генералами.

В этот момент Тодд больше не осмеливался ассоциировать Самвела с именем отброса. По его мнению, это было либо недоразумение, либо какой-то грязный заговор внутри семьи Талли.

"Хорошо, разместите раненых и пожертвовавших собой солдат должным образом и выплатите пенсии в соответствии со стандартом, который я обещал ранее. Деньги можешь попросить у Гэвина".

"Да, милорд".

"Поймали вождя одичалых?"

"Поймали. Это нападение было инициировано соседним племенем по имени Хуя. Организаторами были трое сыновей вождя племени. Все они были схвачены".

"Хорошо, принеси это мне".

"Да".

Только когда к нему привели трех братьев Хуйя, Самвел узнал, что один из них - тот страшный дикарь, который прошлой ночью представлял для него смертельную угрозу на поле боя.

"Мы снова встретились". Сэмвелл поприветствовал его с улыбкой: "Как тебя зовут?"

"Чека". Чека стиснул зубы и выплюнул несколько слов между зубами. Его кроваво-красные глаза были устремлены на Самвела, как будто он собирался перегрызть ему горло, если тот не согласится.

Самвел, естественно, не испугался бы побежденного генерала, не говоря уже о том, что у противника были связаны руки и ноги.

"Чека, у нас нет ненависти, верно? Я никому не причинил вреда в племени Хуя, но почему ты нападаешь на нас?"

Чека тихо фыркнул и сердито сказал:

"Куда бы вы ни пошли, народ Хеван будет занимать земли и строить города, вырубать леса и охотиться на диких животных, но все это - дары богов! Теперь вы разрушили их, и вы все еще спрашиваете, почему мы нападаем на вас? "

"Эти ресурсы выживания не меченые. Почему вы говорите, что боги принадлежат только вам? Почему их нельзя разрабатывать совместно?"

"Хехе, раз вы победили, то этот горный лес, естественно, ваш. Почему ты несешь такую чушь? Убивай, как хочешь. Никто из воинов Хуя не боится смерти!"

"Правда?" Самвел посмотрел на бесстрашных трех братьев, и вдруг у него появилась идея, и он сказал: "Однако я не говорил, что убью вас".

"Ты не убьешь нас?" Чека нахмурился и спросил: "Ты собираешься сделать нас своими рабами?"

Самвел снова покачал головой: "Порабощение других - это оскорбление Семи Богов, и законы королевства также прямо запрещают держать рабов".

"Если вы не хотите быть рабами, отпустите нас?" - не удержался от вопроса второй ребенок, Киму.

Неожиданно Самвел кивнул.

"Хмф! Ты такой добрый?" Чека явно не поверил.

"Я не собирался быть врагом дикарей". Самвел откровенно сказал: "Просто ты не даешь мне шанса проявить дружбу. Как я только что сказал, дар природы - это не то, что можно монополизировать. Пока ты готов, мы вполне можем быть партнерами, друзьями или даже родственниками".

"Вы, дворяне Речного Изгиба, всегда говорили хорошо". презрительно сказал Чека, "Но разве вы не хотите, чтобы мы сдались вам?"

спросил Самвел с улыбкой: "Разве не естественно подчиняться сильному? Разве в вашем племени не так?"

От этих слов Чека потерял дар речи.

Дикари действительно уважают сильных.

Но затем он сказал приглушенным голосом:

"Только патриарх племени Хуя, наш отец, может решить, сдаваться ли тебе".

"Поэтому я хочу встретиться с вашим отцом".

"Хорошо, тогда отпусти сначала нас и наших людей".

Самвел покачал головой и сказал:

"Ваша атака нанесла нам огромные убытки, поэтому должна быть соответствующая компенсация".

"Какая компенсация?"

"Те соплеменники, которые были захвачены нами, должны остаться и строить замок для меня, и они смогут уйти только после завершения строительства."

"Разве это не значит позволить им быть твоими рабами! Вы только что сказали, что не будете держать рабов, вы действительно лицемерные дворяне!" Чека тихонько фыркнул.

Самвел проигнорировал его и продолжил:

"И ты, ты тоже должен заплатить цену в наказание за то, что спровоцировал эту битву".

"Какое наказание?"

"Сотни людей погибли из-за тебя, и наказание должно быть равным, так что, естественно, смерть!"

Чека громко рассмеялся: "Так ты все еще хочешь убить нас, ты что, до этого нес чушь?"

Самвел снова покачал головой: "Нет, я убью только одного из вас. Двух других я отпущу, чтобы показать свою искренность в примирении с племенем Хуя".

Три брата на мгновение замерли, а затем почти одновременно спросили:

"Кого ты собираешься убить?"

Самвел загадочно улыбнулся и сказал:

"Что ж, вам решать, кто из них искупит вину перед мертвыми".

После того как Самвел закончил говорить, атмосфера на сцене внезапно стала нежной.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2988551