Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 14

Глава 14 Город Хайленд

Перейдя через приток реки Мид, Самвел и его отряд увидели высокий замок из серого камня.

Пестрые городские стены покрыты мхом и ползучими растениями, молчаливо рассказывающими о ветрах и морозах, которые пережил этот древний замок. На вершине башни замка высотой в сотни футов развевался белый флаг, на котором летали стаи черных и оранжевых бабочек.

Это - владыка города Хайленд, герб семьи Маллендалл.

Миновав этот город и находясь недалеко на юго-западе, вы обнаружите Багровые горы.

Вполне возможно, что если Сэмвелл в будущем успешно создаст свою территорию в Багровых горах, семья Маллендалл станет его соседями.

Поэтому, чтобы заранее установить хорошие отношения с соседями, Самвел не стал объезжать город, а отправил Гэвина в Хайленд-Сити, чтобы тот передал официальное письмо с приветствием.

"Самвел Цезарь".

В замке виконт Мартин Маллендалл держал в руках поздравительное письмо, переданное Гэвином, с игривой улыбкой на лице: "Это рыцарь-первопроходец, пожалованный женщиной?".

Гэвин слегка наклонился и сказал ни скромным, ни повелительным тоном:

"Дорогой лорд виконт, лорд Цезарь - рыцарь-первопроходец, пожалованный мисс Маргери, дочерью герцога Меца, от имени ее отца. Он является официальным вассалом семьи Тирелл".

Виконт Мартин скривил губы в презрении: "Значит, он действительно рыцарь, пожалованный женщиной".

Гэвин опустил голову и не ответил.

Виконт Мартин тихонько фыркнул, затем лениво сказал:

"Хорошо, пусть войдет".

Гэвин поклонился и отдал честь, затем повернулся и молча вышел.

Виконт Мартин приказал стюарду рядом с собой:

"Пусть на кухне приготовят ужин, и он не должен быть слишком богатым, просто приличным".

"Слушаюсь, сэр".

"Отец, это бесполезный старший сын семьи Талли?" Это говорил старший сын виконта Мартина, Марк Маллендалл.

Этот человек высокого роста и с бородой. На его плече сидит черно-белая обезьяна, и он сосредоточенно раскалывает орехи в своей руке.

"Все верно. Ландо Тарли - персонаж, но жаль, что он родил такого бесполезного сына. Теперь он наконец решился отменить права Сэмвелла на наследство, но он не ожидал, что будет использовать такой метод. Отправиться в Багровые горы, чтобы развиваться... Хехе, лучше бы отправил его на Великую стену".

Марк пожал плечами и сказал: "Если бы мне пришлось выбирать, я бы точно выбрал развитие, чем отправиться в призрачное место Великой стены".

Виконт Мартин посмотрел на своего сына и с улыбкой сказал: "Ты тоже считаешь, что развиваться легко?"

"Конечно, я знаю, что развиваться трудно, но разве Великая Непроходимая Стена не очевидно хуже, там холодно, и я слышал, что там есть неубиваемые призраки".

"Белые призраки?" Виконт Мартин усмехнулся: "Это всего лишь легенда, которую врут детям. Прошли тысячи лет, кто-нибудь видел белых призраков? Что касается холода, то сейчас лето, и Великая стена не такая уж холодная".

"Но зима рано или поздно придет".

"Кто знает. Это лето не кончалось так долго, и оно может продлиться еще дольше. Только те северные дикари, которые поклоняются дереву, будут продолжать нервно кричать "скоро зима"".

Марк, казалось, о чем-то задумался и вдруг сказал:

"Отец, как ты думаешь, это и есть вечное лето, которое обещали миру Семь Богов, и зимы больше не будет?".

"Семь Богов сказали, что когда грехи мира закончатся, придет Юнся. Так ты думаешь, что грехи мира уже закончились?".

Марк покачал головой, втянув щеки и погрузившись в размышления. Обезьяна на его плече тоже последовала примеру своего хозяина и стала размышлять о жизни обезьян.

В это время снаружи замка раздались чёткие шаги.

Марк с любопытством подошел к балкону, выглянул наружу и увидел отряд из примерно 200 человек, идущих в замок через разводной мост.

"Отец! Подойди и посмотри!"

Услышав крик сына, виконт Мартин медленно вышел: "Что случилось?".

Марк с потрясенным видом указал на пионерскую команду внизу и спросил: "Ты уверен, что этот Самвел - отбросы, брошенные семьей?".

Виконт Мартин тоже был ошеломлен.

Потому что более двухсот аккуратно выстроенных и хорошо экипированных солдат перед ним действительно удивили его.

Должен сказать, что военная подготовка Самвела, длившаяся более двух месяцев, оказалась весьма эффективной. Более сотни новобранцев, по крайней мере, внешне, мало чем отличаются от элитных ветеранов.

Конечно, эта группа новобранцев обязательно раскроет свои секреты, если будет работать с настоящими ножами и пистолетами.

В конце концов, они не прошли испытание кровью и огнем.

Но поскольку Сэмвелл накапливал снаряжение и кормил их мясом, невзирая на затраты, этих новобранцев уже было достаточно, чтобы напугать большинство людей.

Так что, по мнению виконта Мартина, этот знаменитый отброс в излучине реки на самом деле возглавляет элитную армию из более чем 200 человек!

Это уже вооруженная сила, которую нельзя игнорировать.

Ведь постоянная армия в Хайленд-Сити составляет всего более 300 человек.

Конечно, у семьи Маллендалл есть еще более дюжины вассальных рыцарей, а набрав группу фермеров, виконт Мартин может собрать армию даже в 3 000 человек.

Конечно, перед ним не стоит бояться команды разработчиков из 200 человек.

Однако он - величественный владыка горного города, а противоположная сторона - всего лишь рыцарь-первопроходец, у которого даже нет территории!

Такое сравнение, даже если он победит, заставит виконта Мартина почувствовать стыд.

"Откуда у него столько элитных солдат!" Виконт Мартин стиснул зубы.

Первоначальное пренебрежение и презрение к Сэмвеллу быстро переросло в ревность и ненависть, которые даже он сам не мог внятно объяснить.

Марк успокоился и предположил: "Может быть, ее подарил ему граф Рэндилл?".

"Сколько регулярных войск в Хорн-Хилле? Можно ли выделить столько на отходы, изгнанные из семьи, чтобы они развивались?"

Марк почесал голову. Хотя он никогда не был в Хорн Хилле, он также знал, что хотя семья Талли была сильнее семьи Маллендойл, для них было невозможно выделить столько элитных солдат в отходы для развития.

Если бы эти солдаты были похоронены в Багровых горах, сила семьи Талли определенно сильно уменьшилась бы.

Задумавшись на мгновение, Марк снова спросил: "Может быть, это армия, которую дала ему семья Тирелл?".

По его мнению, только богатый и могущественный герцог Хайгардена был бы готов передать такую элитную армию какому-то отбросу.

Виконт Мартин закатил глаза: "Герцог Мецский не желает сам канонизировать этого парня, неужели он согласится отправить такую армию к нему для развития?".

Марк тоже подумал, что это имеет смысл, когда услышал эти слова, и тут же снова начал чесать голову.

Обезьяна на его плече, казалось, почувствовала беспокойство своего хозяина и тоже начала прыгать вверх-вниз.

Виконт Мартин некоторое время смотрел на пионерскую команду и, не говоря ни слова, спустился вниз.

Марк быстро последовал за ним.

Отец и сын подошли к воротам замка. В это время дворецкий вместе со своими помощниками принес хлеб и соль.

Это священный договор, который передается в Вестеросе уже тысячи лет - права гостя.

Когда гость приходит под карниз хозяина и принимает хлеб и соль, предоставленные хозяином, права гостя вступают в силу немедленно, и обе стороны не должны вредить друг другу.

Самвел взял небольшой кусок хлеба, обмакнул его в соль, положил в рот, затем положил руку на грудь и слегка поклонился виконту Мартину, сказав:

"Дорогой лорд Маллендалл, благодарю вас за гостеприимство!".

На лице виконта Мартина появилась чрезвычайно искренняя улыбка:

"Ваше превосходительство Цезарь, добро пожаловать в Хайленд Сити!"

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2988117