Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 7

Глава 7 Хозяин, я не испытываю недостатка в деньгах

Дорогая мисс Маргери Тирелл:

Мне не следовало бы беспокоить вас такими пустяками, но, учитывая, что вы все-таки являетесь спонсором этой новаторской операции, я чувствую себя обязанным написать, чтобы держать вас в курсе последних событий.

После расставания в тот день я встретил рыцаря Тодда Флауэрса и сотню солдат Тирелла. Все они - выдающиеся бойцы. Пожалуйста, помогите мне передать мою благодарность госпоже Оленне! Кроме того, я сам набрал 108 докеров, и я верю, что они также станут важным подспорьем в этом деле.

Пробыв в Хайгардене один день, чтобы подготовить еду и снаряжение, мы отправились в путь. Двигаясь на юг по проспекту Роз, мы примерно через месяц добрались до Города-улья. Мы собираемся отдохнуть здесь, а затем покинуть Проспект Роз и отправиться на юг.

Однако мы столкнулись с некоторыми трудностями.

Трудно сказать, но это действительно была моя ошибка. Я действительно не ожидал, что марш более чем двухсот человек потребует так много еды, особенно эти недавно набранные солдаты. Я обещал им мясную пищу каждый день... И я понял, что могу разориться еще до того, как дойду до Красного хребта...

После долгой борьбы я решил исповедаться Вам и молить Вас о помощи.

Конечно, я также знаю, что эта просьба слишком велика, поэтому, даже если вы откажете, у меня не будет никаких претензий. Я просто беспокоюсь о том, чтобы это развитие событий завершилось без проблем.

Ваш самый преданный рыцарь

Самвел Цезарь

В саду, полном роз, Маргери сидит на подвесном стуле, раскачиваясь на качелях, ее каштановые вьющиеся волосы развеваются на ветру, ее нежное лицо слегка помято письмом в ее руке, она выглядит очень жалко.

"В чем дело? Письмо какого рыцаря заставило нашу маленькую принцессу так волноваться?"

Выступающий был молодым человеком в инвалидном кресле. У него была борода, тонкое лицо и спокойный нрав.

Этот человек - старший сын дома Тиреллов, наследник Хайгардена, Вилас Тирелл.

"Это не то, что ты думаешь, брат". Маргери спрыгнула с качелей, передала письмо Виласу и сказала с красным ртом: "Это Сэмвелл из семьи Талли, этот парень Он действительно написал письмо, чтобы попросить у меня денег. И ему понадобилось так много времени, чтобы добраться до Города-улья, он что, путешествует всю дорогу?"

"Сэмвелл? О, я помню этого парня". Вилас посмотрел на письмо с нескрываемой улыбкой на лице: "Тот рыцарь-первопроходец, который любит есть креветки с золотым хвостом, да? Ты действительно финансировал его? "

"Пока нет, чтобы сотрудничать с бабушкой".

Вилас слегка нахмурился: "Я никогда не спрашивал раньше, что за идея у бабушки послать рыцаря Тодда и сотню солдат семейной гвардии, чтобы помочь этому парню открыть территорию на этот раз?"

Маргарет пожала плечами: "Вообще-то, я не знаю, каков конкретный план бабушки. Я только знаю, что она должна разобраться с Доун".

"Рассвет..." Вилас бессознательно опустил голову, глядя на свою хромую ногу.

Дорн расположен в самой южной части континента Вестерос, отделенный от Рича Багровыми горами.

С древних времен здесь было много соседей, а битва между Дорном и Речной излучиной длится уже тысячи лет. Говорят, что Багровые горы изначально были зелеными, но их окрасила в красный цвет кровь погибших солдат во время многолетней войны между этими двумя местами.

А нога Виласа была сломана принцем Обероном Мартеллом из Дорна на турнире по боевым искусствам, что, очевидно, усилило ненависть между семьей Тиреллов и семьей Мартеллов.

Видя, что ее брат в плохом настроении, Маргарет поспешно шагнула вперед, взяла его за руку и утешила:

"Не волнуйся, брат, мы обязательно заставим семью Мартелл поплатиться!".

Вилас облегченно улыбнулся, покачал головой и сказал:

"Вообще-то, я его не ненавижу. Правда. Он выиграл у меня в турнире, так что, конечно, я не жалуюсь. Боюсь, ты мне не поверишь, но мы поддерживаем связь, этот парень Оберон Несколько дней назад также рассказал мне хороший способ приготовления конского мяса, хм, да, я пойду сообщу на кухню, я смогу попробовать новый рецепт конского мяса сегодня вечером, хаха".

Вилас вернул письмо сестре и сказал:

"Что касается просьбы рыцаря-первопроходца, вы можете сами решить, хотите ли вы продолжать финансирование. Если у тебя недостаточно денег, просто скажи мне".

Маргери не знала, было ли облегчение ее брата маскировкой, но она не стала продолжать эту тему. Взяв письмо, она беспомощно вздохнула:

"Эй, мы должны продолжать поддерживать его. Мы не можем позволить ему вернуться так скоро".

"Хорошо, сколько?"

"Пятьсот... нет, триста золотых драконов. Ха, на этот раз я напишу этому толстяку, чтобы он сэкономил немного денег!"

-----

"Какая экономия! Вы думаете, у меня не хватает денег?"

Столкнувшись с героическим Самвеллом, Гэвин нахмурился и сказал:

"Но, хозяин, средства на покупку, которые ты дал мне раньше, почти израсходованы..."

"Так быстро?" Самвел тоже был немного удивлен, когда услышал это, но на его лице не было паники.

Гэвин почувствовал себя немного спокойнее, когда увидел это, но он все еще убеждал серьезно:

"Господин, на самом деле, вам не нужно быть таким добрым к нам. Хотя мы обещали каждый день есть мясную пищу, на самом деле нам нужно только пить бульон. Давать нам по двадцать фунтов мяса в день - это очень экстравагантно". ..."

"Как у вас могут быть силы для тренировок, если вы не позволяете всем есть достаточно мяса?" Сэмвелл правдоподобно сказал: "Что касается денег, вам не стоит беспокоиться об этом, сэр, у меня нет недостатка в деньгах!"

Гэвин почувствовал себя беспомощным, но в то же время ему стало тепло на сердце: "Господин, вы действительно самый щедрый рыцарь, которого я когда-либо видел!"

Самвел, который был щедр к другим, принял похвалу Гэвина без всякого психологического груза, дал ему несколько золотых драконов и сказал с улыбкой:

"Хорошо, пойдем в рыночный город за покупками. Не забудьте посмотреть, есть ли там ингредиенты, которые вы еще не покупали. Неважно, насколько это дорого, купи мне экземпляр".

"Да, сэр".

На самом деле, щедрость Самвела действительно не притворна. Хотя его текущие средства на развитие действительно на исходе, он верит, что семья Тирелл не будет сидеть сложа руки и смотреть, как он возвращается без успеха.

В конце концов, сотня элитных солдат уже отправлена, неужели вы все еще не хотите добавить немного денег?

Конечно, Сэмвелл знал, что миссис Оленна вынашивает против него планы, но использовать и быть использованным - всегда взаимно.

И прежде чем противник достигает своей цели, инициатива переходит к нему.

Отослав Гэвина, Сэмвелл пришел в лагерь и приказал:

"Так, начинаем сегодняшнюю военную подготовку!".

Сразу же он затрубил в рожок.

В мгновение ока более сотни новобранцев выбежали из лагеря и вышли на открытое пространство, образовав аккуратную очередь.

Честно говоря, Самвел не имел ни малейшего представления о том, как обучать солдат.

Единственный соответствующий опыт был получен во время военной подготовки в колледже в прошлой жизни.

Первоначальный владелец был вынужден по вине отца получить много военного образования, но эти воспоминания все-таки не его собственные. Хотя он унаследовал их после пересечения, они не могут быть идеально интегрированы, подобно ракушкам, разбросанным на пляже. Он приложил усилия, чтобы собрать и упорядочить их.

Поэтому с тех пор, как он решил открыться, Самвел начал сортировать соответствующие военные знания в памяти первоначального владельца, сочетая современные военные теории, почерпнутые из различных кино- и теледрам и романов, плюс свой опыт управления десятками сотрудников в своей предыдущей жизни, когда он занимался бизнесом. Опыт, а затем постоянная оптимизация и корректировка на практике, постепенно сформировали набор собственных методов обучения.

Что касается эффекта...

Сэмвелл тоже не знает, в конце концов, это не было проверено в реальном бою.

Но, по крайней мере, теперь эти новобранцы понимают приказы, могут выстроиться, ходить и выполнять основные боевые движения.

На самом деле, Сэмвелл не знал, что метод военной подготовки, который он придумал сам, напугал даже Тодда Флауэра, который тайно наблюдал за происходящим со стороны.

На самом деле, когда он впервые увидел, что Самвел набирает новобранцев, Тодд был готов к тому, что собеседник будет шутить.

Первоначально он думал, что если Самвеллу, известному отбросу в речной бухте, позволят обучать солдат, то, по его расчетам, все более сотни новобранцев сбегут еще до того, как достигнут земли первопроходцев.

Однако реальность полностью отличается от того, что он думал.

Новобранцы не только не разбежались, но и становились все более и более организованными. Спустя всего один месяц они уже выглядели вполне прилично. По оценкам, никто не поверит, что это регулярные войска.

Тодд тоже изменился: из неодобрительного вначале он стал серьезным, и даже каждый раз, когда Самвел тренировал новобранцев, он тайно наблюдал со стороны.

Этот странный метод обучения шокировал его и немного... напугал.

Неужели это все еще бесполезный старший сын семьи Талли?

Если граф Рэндалл даже не может смотреть свысока на такого сына, то насколько силен наследник, который ему действительно нравится?

Тодд действительно видит, что в начале Сэмвелл был немного непривычен, но по ходу дела он становился все более умелым и рукастым, и со временем темперамент и внешний вид этой группы новобранцев действительно изменился. Произошли земные перемены.

Конечно, Тодд также знает, что группа новобранцев перед ним - это всего лишь шоу, и их боевая эффективность не может сравниться с эффективностью регулярной армии. Но даже если так, это шоу, которое Самвел устроил всего за один месяц. Таких способностей не существует.

"Это только из-за того, что я каждый день ем мясо, я такой энергичный".

Тодд повернул голову и увидел, как его сопровождающий Картер кисло говорит сбоку.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2987757