Готовый перевод Марвел глазами простого обывателя / Родился, Жил и Умер: Глава 31

Сегодня был просто чудесный день. Я побывал у Карла Фрида, психотерапевта.... Замечательный старик. Мы с ним обсудили все от моего детства до текущего момента. Он всё старался пропихнуть идею что все мои проблемы происходят из-за сложных взаимоотношениях с матерью. На это я естественно кивал в подтверждение того что отношения действительно сложные....

Я её с рождения не видел... куда ещё сложнее. Ведь взаимоотношения с неизвестным человеком на расстоянии действительно простыми не назовешь.

Жаль только что он совсем не верил в мою историю с изнасилованием... Говорил что это была психическая галлюцинация, в связи с недостатком общения, наследственным отягощением и алкоголизмом. Ведь такого не могло быть, что бы две девушки с такими оригинальными именами, будучи красотками, СИЛОЙ изнасиловали парня в его СОБСТВЕННОЙ квартире.... И что удивительно - он меня убедил.

И поэтому мне выписали ещё более мощные препараты. Теперь я целый день спокоен... Чуть бодрее овоща-огурца, но тише кота-Мурзика. Благо хоть за всё это платит американское правительство из налогов, которые платят граждане из зарплаты, которую получают обычные работяги.... включая меня....

Я умиротворённый и совершенно жизнелюбивый возвращался в свою, уже, по словам Карла, не проклятую квартиру.

Открыл дверь и прилёг на диван, взял книгу из Нью-Йоркской библиотеки... На работу не надо.... больничный... Пособие подняли.... денег на неделю хватит....Успокоительное в крови... ничего не тревожит... КРАСОТА!

http://tl.rulate.ru/book/86327/2787976