Готовый перевод Марвел глазами простого обывателя / Родился, Жил и Умер: Глава 11

Снова солнце. Снова утро. И сегодня выходной. Зачем я тут?Вот в этом мире? И Кто ж на деле я такой?

Вчера мне исполнилось восемнадцать. И я стал полностью совершеннолетним. Что же это меняет в моей угрюмой повседневности? Какие чудеса передо мной открываются? Какие горизонты раздвигаются и показывают мне пикантный видок?

А ответ прост - никакие. Вот и всё! А вы чего ждали? Бизнеса и денег? Алкоголя и девок? Ага вот вам масло, а вон вам шиш! Сами разберётесь что и куда намазать.

Просто настал другой день. Так.... про выходной вроде упоминал.... Ну вот ещё яичница подоспела. Вот раковина. Вот зубная паста. С остальным думаю знакомить смысла нет.

Ну и *барабанная дробь* вот он мой замечательный... милейший.....так необходимый в повседневности.... смартфон . А вот и потерянный в пустую час. Второй. Третий. Ой.

... на котика в ютубе пялился. Постоянно удивляюсь почему он так и не допрыгнул? Просчет? Сбой в матрице? Ожирение?

Ну чем ещё скажите мне на милость заняться в свой выходной? Только Смартфон и только рассуждения о вечном!

****

БУЛЬК!

О у меня сообщение. А пишет мне рыжеволосая Наташа из города Нью-Йорка. Предлагает встретиться сегодня вечером и .... обменяться контактами.

что.....?

Стопэ? ГОП-СТОП! ЧЁ?????!!??

Так быстро? Типа только восемнадцати и ждала? Она чё извращенка какая-то и по молоденьким неопытным парням сохнет? Как это? Вроде в Китае даже поговорка на этот случай есть как бы "старая корова - жует молодую траву" .

Так! Успокойся! Это пранк! Вот и всё объяснение.Помни - жирный сорокалетний мужик, задрот, живущий в подвале у матери. Так вроде мантра помогла.

Что нужно сделать? Правильно послать! Желательно вежливо и МАТОМ!

http://tl.rulate.ru/book/86327/2764527