Готовый перевод Приключения избранных / Ходилки-бродилки по мирам: глава 23

[Мне часто так говорят]-ее улыбка такая милая. Будь я мальчиком, я бы в нее точно влюбилась.

[Я бы хотела также заказывать и кондитерские изделия. Но я по прежнему не могу сказать, когда я смогу их забрать]- цены на сладости примерно такие же. Кажется, за один раз все унести не получится.

[Понятно. Сколько вы хотите взять в этот раз?]

[Хмм. Это трудный вопрос. Подождите минутку]-я быстренько достала телефон и подсчитала на калькуляторе максимальные затраты. Так, три серебряные это тридцать бронзовых на двести страниц по три товара на каждом. Получается восемнадцать тысяч бронзовых монет. У меня сейчас больше семидесяти золотых. Это где-то семь тысяч бронзовых. Ну блин! Мне даже на половину не хватит. Нет, стоп. Я считала максимальные расходы. Если хотя бы половина будет ниже стоимостью.. около десяти с половиной тысяч. Все равно не хватает. Тогда обойдемся без самых больших тортов и дорогих напитков. Еще на следующий раз оставим все фруктовые десерты и получаем.. чуть больше семи тысяч. У меня хватит! Ура!

Упс. Кажется я погрузилась в расчеты с головой. Это как-то не красиво по отношению к хозяйке этого места. И она уставилась на мой телефон. Точно, таких ведь здесь и в помине не существует.

[Ах. Это семейная реликвия и она не продается]- выдала я заранее подготовленную фразу. Знала ведь, что так будет. Не зря перечитала кучу раноб про попаданцев.

[Это ведь ‘шестая’ версия?]-чта? Что это сейчас было?! Откуда она знает о технологиях моего мира?... только не говорите мне, что передо мной попадаенц-япошка. И кажется права. И это заметно по ее слезкам, катящимся по щеке. Почему она плачет?! А ведь теперь становится понятно, кто это все организовал.

[Нет. Это версия ‘ пять s’. Разрешите поинтересоваться, как вы узнали что это в моих руках. Вы ведь знаете о телефонах? Вы наверное из Японии? ]

[Вы знаете о Японии? Вы тоже оттуда?! Как вам удалось взять с соболй телефон?! Или вы его по памяти сконструировали?!]

[Да, я знаю о Японии, но я не оттуда. Хотя мне очень нравится современная восточная культура. К сожалению я не могу рассказывать секреты каждому встречному. Прошу меня извинить]

[Я клянусь своим именем Анжелики фон Армелиссы герцогского дома Армелисса и именем своего жениха, первого принца Королевства Визовия Арнольда Бергута де Сента Визовия, что никому не сказу ваши секреты!]- загнула так загнула. Даже со стула спрыгнула. так она невеста первого принца? Значит она будущая королева?

[Вы будущая королева? Разве вам положено заниматься своим бизнесом?]- она немного успокоилась и села на свой стул. Он, кстати чем-то напоминал современные компьютерные стулья, если кому интересно.

[Этот бизнес я завела когда меня сослали на наши земли. И даже если это мой бизнес, с достижением совершеннолетия, его унаследует старший брат как глава дома. И буду ли я королевой зависит от исхода здешней холодной войны фракций первого и второго принцев. Теперь ваша очередь мне рассказать секреты. И если можно, я бы хотела узнать ваше имя]- она довольно улыбнулась.

[Конечно можно. Меня зовут Динора. По крайней мере в этом мире так. Я путешествую по мирам, хотя сама не знаю как это получается. Мой родной мир тот же, что и ваш. Только я из Беларуси. Слышали когда-нибудь о такой стране? Мм, Анжелика фон Армелисса]-я подумывала заключить с ней сделку с использованием ритуала заключения договора а бумаге. Но как-то это будет не красиво после того, как она раскрыла мне свою личность. А ведь я могу оказаться на стороне их противника и слить им информацию. Наверное, все таки я не знаю что из ее слов является секретом, а что нет.

[можно просто Анж. Меня так друзья здесь зовут. Можно и мне тебя звать Дина?]-эт ваще как? Типо подруги?

[К-конечно. Это ведь значит, что мы теперь подруги?]

[ Вот. Это в знак моей с тобой дружбы]-она сняла с пальца единственное кольцо и протянула мне. Оно наверное ей дорого, раз другие не носит. И она хочет отдать его мне? Вот жеш. А мне нечего ей дать. Нет, есть. Когда я заказывала кинжалы с гравировкой, из-за такого количества мне в подарок дали охотничий нож и я попросила на нем выгравировать и лилию и лотос.

[Спасибо. Вот, это в знак моей с вами дружбы. Он не ценен здесь, но он ценен среди моих близких друзей. Возьми пожалуйста]- у меня в руке появился тот самый нож с гравировкой. Анж удивилась но быстро пришла в себя. Наверное сказалось опыт с перерождением и такими вещами ее не удивить.

[Благодарю. Я буду беречь его. Может вернемся к сделке? Я могу предоставить вам скидку]

[И вам спасибо. Я бы хотела заказать всего по немногу, но у меня с собой только около семидесяти золотых, так что..]

[Вам хватит. Вы когда уходите? Я постараюсь успеть все подготовить]

[Я собиралась остаться до вечера, если ничего не произойдет]

[Значит к вечеру все будет готово~]

[Спасибо~]- я передала деньги Анж и вышла из ее кабинета. Остатак дня я гуляла по городу и когда я собиралась зайти к Анж за товарами у меня в голове раздался голос Коа.

{Госпожа, стражники у ворот требуют вашего появления от лица его величества. Ваши друзья в панике и думают, что это из-за них.Что прикажете делать?}.

http://tl.rulate.ru/book/8612/171061