Готовый перевод Приключения избранных / Ходилки-бродилки по мирам: глава 1

И так получилось, что именно в этом, по сути своей, несмотря ни на что, провинциальном городке, было суждено родиться нашим героям.

***

То был один из тех солнечных дней, каких полно в начале сентября. Уроки уже закончились и я, как обычно, сидела на качелях во дворе своего дома и читала мангу с телефона. Да, с телефона. А что ещё мне оставалось делать, если литература, которая мне нравится, не печатается в нашей стране!?

Ах да. Забыла представиться. Моё имя - Даша, но я предпочитаю, чтоб меня называли Динорой. Хотя, меня всё равно так никто не называет, да и некому, собственно говоря. Из друзей, у меня одна лишь подруга, зато родственников, среди которых полно как малявок, так и стар... кхе, слишком взрослых персон, но притом совершенно нет моих сверстников, хоть отбавляй...

Кстати, мне всего 15. Учусь в 10 классе и через год собираюсь поступать в университет, но по поводу экзаменов и прочей лабуды ко мне, к немалому моему огорчению, начинают приставать уже сейчас.

Но мы отошли от темы. Так вот, сижу я себе, читаю мангу, слушаю музыку, и вдруг мне жутко захотелось есть. А что может быть лучше хорошей истории под хорошую музыку на свежем воздухе ? Вкусняшка, конечно же. С такими мыслями, я достала деньги и ринулась в магазинчик, находившийся неподалёку от моего дома.

Внезапно, прямо передо мной, будто из воздуха, возникла яркая вспышка света. Мгновение спустя, на том же самом месте, появился необычный разноцветный круг. А я то уже начала думать, что это какая-нибудь чёрная дыра. Тут же... Хотя, круг, переливающийся всеми цветами радуги, возникший из ниоткуда прямо посреди улицы, тоже выглядел довольно интересно.

Штука эта была столь загадочной, что я решила подойти поближе, желая получше её разглядеть. "Авось и в другой мир попаду!" - шутливо подумала я.

Нет, ну а что ? Сдавать все эти экзамены, а потом ещё и идти на какую-то там работу, на которой мне придётся полжизни провести, возясь с бумажками ? Не, не, не - не хочу!

Не каждый же день перед тобой из ниоткуда появляется какая-то непонятная штуковина...

Всё, я решилась. Последний раз взглянув на свой двор и переведя дыхание, я приблизилась к разноцветному кругу и вошла в него.

Неееет! Оказалось, что кругом был портал, что тащит меня сейчас в неизвестность!

Хотя, кому я здесь нужна ?

Стоп... А как же подруга ? Семья !?

И что мне прикажете теперь делать !? Аааргх...

***

Какое-то время спустя, я оказалась в комнате, не имеющей ни окон, ни дверей, но притом, что странно, освещённой несколькими солнечными ( наверное ) лучами.

Внезапно, несколько вспышек осветили помещение, после чего в воздухе возникли три точно таких же, как и тот, в который попала я, портала. В разноцветных кругах показались силуэты, и, в тот же миг, несколько подростков вывалились из них. По окончанию действа, от порталов не осталось и следа.

Я осмотрелась. Среди ребят оказались девочка и два мальчика - все примерно одного со мной возраста. Сначала, они в отупении оглядывались по сторонам, не способные видеть сквозь полумрак плохо освещённого помещения, но вскоре глаза их привыкли к темноте, и подростки принялись рассматривать друг друга.

-Хахахахах! Ай! Больно же! - громкий голос нарушил гробовую тишину, царившую в комнате.

-Ну и зачем ты это сделал ?! Погоди! Так это был ты !? - к мужскому голосу, раздававшемуся изначально, прибавился ещё один - женский. Дети обвели помещение взглядом, но так и не обнаружили там никого, кто мог бы оказаться разговаривающей парочкой.

- Но это же первый шаг... Ай! Понял, понял, всё! Больше не буду!

-Ага, знаю я тебя! Ладно. Отдай им кулоны и возвращай детей обратно. Немедленно!

- Хорошо, хорошо. Только не бей больше. - последние слова мужчина произнёс с нескрываемой любовью.

Через полминуты, на шеях ребят оказались небольшие кулоны разных цветов, выполненные из магических камней в форме лепестков. Ещё через минуту, позади подростков вновь появились всё те же порталы и мгновенно засосали детей внутрь себя.

http://tl.rulate.ru/book/8612/162159