Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 24.1 - Шаг за шагом

Хотя ванна была слишком мала для двух человек, Охта и Рукия смогли поместиться в ней, причем последняя мыла спину первому с напряженным, явно озабоченным выражением лица. Это был не первый раз, когда она мыла спину кому-то другому, но она чувствовала, что переступила опасную черту, попросив Охту позволить ей сопровождать его...

Нарушив напряженное молчание, Охта спросил: "Ты пытаешься оттереть мои шрамы? У меня начинаются жжение от трения..."

"А..."

Убирая тряпку со спины Охты, Рукия чуть было не извинилась, но остановилась. Вместо этого, после секундного колебания, она начала зачерпывать воду из ванны, позволяя ей струйками стекать по мускулистой спине Охты: "Ты так и не рассказал мне, откуда у тебя эти шрамы..."

"Это не совсем так", - ответил Охта, улыбнувшись, и добавил: "Я говорил тебе, что раньше громил банды в Каракуре и ее окрестностях, помнишь? Эти шрамы - расписки, выданные по неопытности...".

Проведя пальцами по порезу, идущему от правого плеча Охты до середины спины, Рукия наморщила брови. Ей захотелось укорить его за безрассудство, но, поскольку дело было в прошлом, у нее не хватало на это сил. В конце концов, Охта, которого она узнала, был далеко не неопытным юношей...

Заставая Охту врасплох, Рукия резко спросила: "Та темнокожая женщина из твоего альбома, Йоруичи... вы ведь спали вместе?".

Хотя Охта был искренне удивлен внезапным вопросом, он без колебаний кивнул, ответив: "Да... но это сложно. Можно сказать, что она пытается заманить меня в ловушку, но все не так просто...".

Выдохнув с явным облегчением, Рукия заметила: "Я так и думала." с раздраженным выражением лица. "С тех пор, как несколько недель назад в твоей комнате, особенно вокруг твоей кровати, появился явно "аморальный" запах..."

Пожав плечами, Охта заметил: "У нее гнилой характер, но она удивительно красивая женщина. Если бы я упустил такую возможность, я бы жалел об этом каждый раз, когда видел ее".

"Тогда как насчет этой ситуации?" - спросила Рукия. "Я тоже "возможность", которую ты хочешь использовать?"

"Я уже говорил это раньше..." - сказал Охта, заставив Рукию вздрогнуть, когда он заявил: "Но ты не совсем в моем вкусе...".

Быстро уточнив, прежде чем Рукия успела убежать от него, Охта добавил: "Но внешность - это еще не все. По характеру и темпераменту ты на порядок выше Йоруичи. Все мои отношения с ней сводятся к тому, что мы просто сталкиваемся лбами. С тобой я могу расслабиться и ослабить бдительность..."

Охта откинулся на спинку стула, навалившись на нее всем своим весом, и она застыла на месте, ее глаза заплыли, а паника и смятение охватили ее. На ней был тонкий банный халат, используемый для общественных купаний, но передняя часть халата расстегнулась, когда Охта прислонился к ней.

Чтобы подтвердить свою точку зрения, Охта молчал с закрытыми глазами и расслабленной улыбкой, украшавшей его лицо. Рукия на некоторое время замешкалась, но вместо того, чтобы попытаться оттолкнуть его от себя, она, в конце концов, выдохнула и резко заметила: "Эта поза неудобна. Позвольте мне хотя бы выпрямить ноги...".

Прежде чем подняться в сидячее положение, Охта предложил: "Если хочешь, мы можем сразу поменяться позициями. Ты помыла мне спину, так что будет справедливо, если я помою твою".

"Перед этим я хочу тебя кое о чем спросить...", - сказала Рукия, наклонив голову, чтобы посмотреть прямо на Охту: "Что будет, когда мы выйдем из этой ванны?".

"Это полностью зависит от тебя", - ответил Охта. "Я не против, если ты хочешь остаться друзьями, но если ты хочешь большего, тебе нужно будет все прояснить. Я довольно простой парень. Если ты не будешь из кожи вон лезть, чтобы доставить мне неприятности или досадить, я сделаю практически все, что ты попросишь...".

Сузив глаза, Рукия бросила вызов: "Итак, если бы я попросила тебя оставить эту женщину, ты бы это сделал?"

"Я не могу полностью отделиться от нее, но я могу перестать заниматься с ней сексом", - ответил Охта. "Ее силы Шинигами служат основой моих собственных, так что в этом отношении мы двое неразделимы..."

"Понятно...", - пробормотала Рукия, ее голос стал слабее, а выражение лица - серьезным и обдуманным. Её раздражало то, как непринуждённо ведёт себя Охта, но ещё больше её раздражала перспектива того, что он продолжит спать с Йоруичи. Возможно, дело было в ее конкурентоспособности, тяжелом положении или в том, что Охта был первым мальчиком, в которого она влюбилась, но она не хотела уступать его гораздо более привлекательной женщине...

"Стань моим парнем...", - сказала Рукия, ее выражение лица и тон были твердыми, несмотря на то, что сердце, казалось, вот-вот вырвется из груди.

Выдохнув мягкую усмешку, Охта ответил: "Звучит заманчиво...", после чего поднялся и переместился лицом к Рукии. Она отвела глаза и инстинктивно натянула халат, но он не стал дразнить ее за это. Вместо этого, он сузил глаза в тлеющий взгляд и подумал: "Ты вдруг стала выглядеть намного красивее...".

Чувствуя, что события развиваются слишком быстро, Рукия испытывала искушение подняться из ванны и попросить прощения. Однако, поскольку именно она предложила стать парой, она фактически отрезала себе путь к отступлению...

Увидев мысли Рукии, улыбка Охты стала более веселой, когда он сказал: "Расслабься. Я не стану внезапно набрасываться на тебя только потому, что мы пара. Мы будем двигаться дальше, когда ты будешь готова. А пока давай просто расслабимся..."

Несмотря на то, что слова Охты принесли ей облегчение, Рукия нахмурилась и спросила: "Ты уверен, что просто не в настроении, потому что я не в твоем вкусе?".

Подняв брови, Охта спросил: "Ты серьезно держишь обиду или пытаешься меня подколоть? Не заставляй меня тащить твою тощую задницу в постель и держать тебя там до утра..."

Рукия тяжело сглотнула, нахмурилась и решительно сказала: "Ладно... но если я узнаю, что ты спал с той женщиной за моей спиной, я никогда тебя не прощу..."

"А если она в кошачьей форме?" - спросил Охта. "А то я уже привык, что она спит у меня на груди".

"..."

http://tl.rulate.ru/book/85993/2981793