Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 10.2 - Махинации

"О, безусловно", - ответил Кисуке. "Однако если он не сможет точно определить, что противостояние с нами выгодно ему, он не рискнет оскалить свои клыки на нас напрямую. Первая встреча с ним была, вероятно, для того, чтобы прощупать нас и посмотреть, не станем ли мы угрожать или пытаться принудить его к выполнению наших требований. Теперь, как он и сказал, он, скорее всего, будет наблюдать за ситуацией и смотреть, как она будет развиваться, прежде чем решить, хочет ли он участвовать в этом дальше".

"Как вы думаете, он присоединится к команде по спасению Кучики?" - спросил Йоруичи. "Если да, то какие последствия это может иметь? Мы до сих пор не знаем ограничений и масштабов его силы".

Вместо того, чтобы прямо ответить на вопросы Йоруичи, Урахара посмотрел на своего давнего товарища и спросил: "Могу ли я доверить это дело тебе?" с серьезным блеском в глазах.

"Ты хочешь, чтобы я помешал ему и Кучики...?" - спросила Йоруичи.

"Если их оставить одних, то велика вероятность, что инцидент, подобный тому, что произошел сегодня утром, повторится", - сказал Кисуке. "Если ты сможешь завоевать его доверие и разлучить его с Кучики, ей будет легче сделать из Ичиго оружие, которое нам нужно..."

"Это не кажется особо сложным", - ответила Йоруичи. "Но уверен ли ты, что это самое мудрое решение? Это может привести к серьезным последствиям".

"Я уверен в твоих навыках как бывшего капитана "Онмицукидо", - сказал Кисуке, добавив: "Самое главное, чтобы все шло по плану. Другого шанса у нас не будет...".

"Вот почему было бы лучше разведать или избавиться от него много лет назад", - сказала Йоруичи. "Теперь, даже если мы убьем его, это может вернуться и укусить нас, когда Ичиго и его друзья узнают правду..."

Грустно улыбнувшись, Кисуке пробормотал: "Прости... но даже если его сила представляет угрозу, каждый ребенок имеет право на жизнь, верно? Уже слишком поздно возвращаться назад и что-то менять. Даже если бы я мог, перетянуть Охту на нашу сторону было бы не самым главным из того, что я хотел бы изменить..."

Выдохнув, Йоруичи заметила: "Ты стареешь...", после чего спрыгнула вниз и стремительно вышла из магазина...

...

..

.

Добравшись пешком до своей квартиры, Охта намеревался проведать Рукию, но не обнаружил ее в своей комнате. Поэтому он вошел в свою и вместо душа принял долгую, расслабляющую ванну. Школа начиналась в 8:30 утра, поэтому, имея более двух часов на сборы, он не торопился, выйдя только после того, как вода стала тепловатой.

"Я уже начал думать, что ты утонул", - прокомментировал знакомый голос, обратив внимание Охты на черного кота, лежащего на его кровати.

Подняв брови, Охта спросил: "Полагаю, ты - "страховка", чтобы я не натворил дел?".

"Что-то вроде того", - ответила Йоруичи. "Что более важно, я буду учить тебя, как сражаться с Шинигами. В отличие от Кисуке, меня не особо волнует природа и происхождение твоей силы. Если ты собираешься и дальше вмешиваться, ты должен, по крайней мере, обладать знаниями, чтобы замаскироваться и быть полезным."

"Замаскироваться? Что ты имеешь в виду...?" - спросил Охта.

"Я слушала, когда Рукия сказала, что твоя сила должна позволять тебе имитировать способности шинигами", - сказала Йоруичи. "Если это правда, то я могу научить тебя сражаться как Шинигами и противостоять способностям любого Шинигами, с которым ты столкнешься в будущем. Еще лучше, если я научу тебя скрывать свое присутствие и обнаруживать слежку и духовные зонды. Думаю, это будет весьма полезно, если ты решишь сбежать в будущем".

" Ты не ошибаешься..." ответил Охта. Даже сейчас он не мог почувствовать даже следа присутствия Йоруичи. То же самое можно сказать и об Урахаре, но в другой степени. В его случае он излучал ауру обычного человека, но одновременно создавал впечатление, что он монстр...

Понимая, что ему не удастся просто прогнать Йоруичи, Охта задумался на мгновение, прежде чем ответить: "Хорошо. Но не жди, что я буду воспринимать твои слова как истину. Я посмотрю, чему ты научишь, и решу для себя, стоит ли мне это адаптировать к моим навыкам".

"Справедливо", - ответил Йоруичи. "Но если ты решишь научиться тому, чему я хочу научить, я не потерплю халтуры. Ты отдашь все силы, или умрешь. Возможно, не для себя, но точно для Экзекуционного Корпуса".

Приняв невозмутимую улыбку, Охта подумал: "Я дрожу в своих несуществующих сапогах".

"Будем надеяться, что ты сможешь сохранить этот уровень храбрости, когда встретишь своего первого капитана", - заметила Йоруичи. "Более вероятный сценарий - это то, что ты обделаешься. Если не до смерти, то уж точно после".

"Если предположить, что они представляют реальную угрозу", - возразил Охта. "Я не уверен в системе рангов Шинигами, но Рукия подтвердила, что она была лейтенантом. Я признаю, что она была довольно легка на ногах, но если бы дело дошло до драки, я уверен, что смог бы победить ее".

"Рукия, которую ты видел, была ограниченной 20% силы духа и не выпустила свой занпакуто", - подтвердила Йоруичи. "Если бы она это сделала, то была бы по крайней мере в десять раз сильнее, чем ты наблюдал. Кроме того, даже самые слабые капитаны по крайней мере в пять-десять раз сильнее, быстрее и искуснее своих лейтенантов. И это в их базовой форме".

"Звучит запутанно..." - ответил Охта. Однако, если слова Йоруичи были правдой, он недооценил силу Шинигами, взяв за основу Рукию. Он не знал, что такое Занпакуто ("Духовный меч"), но название подразумевало, что это как-то связано с ее оружием. Если "освобождение" действительно сделало её в десять раз сильнее, то это означало, что её сила со снятым "Ограничителем" была в пятьдесят раз больше, чем он наблюдал. Если самый слабый капитан был в пять-десять раз сильнее этого, то он имел дело с противником в 250-500 раз более сильным, чем тот, чьи первые движения он не смог отследить...

"Похоже, ты наконец-то начинаешь понимать, насколько ты не в своей тарелке", - заметила Йоруичи. "Возможно, тебе сейчас трудно представить, но лидер 13 Готей, капитан-командор Ямамото Генрюсай Сигэкуни, владеет занпакуто огненного типа, пламя которого пылает, как солнце. Твоя сила исключительна, особенно для такого молодого человека, но она должна быть усовершенствована, если ты хочешь утвердиться на вершине этого мира. Против монстров, живущих тысячи лет, твоя самонадеянность приведет лишь к смерти".

В завершение своих слов, Йоруичи поднялась с кровати и спрыгнула на пол: "Как только ты вернешься из школы, я покажу тебе, на что способен Шинигами. Ты сам решишь, как тебе дальше развиваться".

Прежде чем Охта успел ответить, Йоруичи шагнула "сквозь" стену, создав тень, которая задержалась на мгновение, а затем резко исчезла, как изображение выключенного старого телевизора. Вслед за ним, Охта безучастно уставился на место, с которого он ушел, затем покачал головой, сбросил полотенце с талии и переоделся в школьную форму...

http://tl.rulate.ru/book/85993/2902403