Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 3.2 - Садистский ропот

Проходя мимо Охты, оранжевоволосый юноша, Куросаки Ичиго, посмотрел вниз на избитого и рыдающего преступника, заметив: "Ты чуть не оторвал ему руку...".

Пожав плечами, Охта ответил: "Дайте ему два-три месяца, и он с улыбкой вернется к тому, чтобы издеваться над теми, кто слабее его". Затем, прежде чем Ичиго успел ответить, он обратился к остальным преступникам: "Эй, трусы, отведите этого парня в медпункт, пока кому-то еще не пришлось нести вас туда на носилках".

Реагируя на слова Охты, оставшиеся пять мальчиков подхватили своего бывшего лидера и поспешили с крыши так быстро, как только могли их неуклюжие ноги. В результате, Охта оказался наедине с Ичиго, который смотрел на него и почесывал голову, явно не зная, что сказать. В конце концов, у него тоже была репутация человека, отправляющего правонарушителей в больницу.

"Расслабься", - сказал Охта. "Ты знаешь этих типов. Дай им сантиметр, и они пройдут километр. Если бы я был слабее их, это я бы лежал на земле, лишенный своих денег и достоинства. Им нужен был такой урок, пока они не разозлили не того человека и не убили себя".

Выдохнув, Ичиго опустил руку и устало ответил: "Да, да, я понимаю, о чем ты. Тем не менее, тебе не нужно было заходить так далеко. Если бы ты сказал им, кто ты, они, вероятно, убежали бы с самого начала".

Пожав плечами, Охта признал: "Возможно, но мы не можем знать этого наверняка. Кроме того, я действительно пытался уйти, когда они попросили меня об этом. Это их вина, что они посчитали это признаком слабости".

"Да, чувак, неважно...", - сказал Ичиго, оглядывая пустую крышу, прежде чем спросить: "Итак, здесь ты планируешь впредь обедать?".

"Возможно", - ответил Охта. "Солнце немного палит, но есть приятный ветерок".

"Точно..."

Не зная, что еще сказать, Ичиго второй раз почесал голову, и в воздухе повисла неловкая тишина, после чего он сказал: "Что ж, я оставлю вас. Если эти парни попытаются отомстить, дай мне знать. Сомневаюсь, что тебе это понадобится, но я могу протянуть тебе руку помощи..."

"Все тот же Ичиго", - подумал Охта, засунув руки в карманы и слабо улыбнувшись, добавил: "Спасибо, я буду иметь это в виду".

"Сомневаюсь...", - ответил Ичиго, в прошлом уже делая Охте подобные предложения. Затем, поскольку ни один из них не был очень общительным, он развернулся и ушел, оставив Охту наслаждаться остатком обеденного перерыва в спокойствии...

...

..

.

Сидя на крыше самого высокого здания города Каракура, на этот раз в зеленом балахоне и черной маске, Охта заметил: "Что-то сегодня не так...", безучастно глядя на луну. Он не мог объяснить это, но ему казалось, что в воздухе витают какие-то "штуковины", вызывая ощущение, похожее на то, как если бы он застрял в зоне с низким уровнем обслуживания и искал сигнал на своем мобильном телефоне.

Поднявшись на ноги, Охта уже собирался взлететь в небо, чтобы лучше рассмотреть местность, когда до его ушей донесся звук, похожий на автомобильную аварию, эхом прокатившийся по ночи на расстоянии нескольких километров.

"Ну, делать нечего", - пробормотал Охта, взлетая в направлении предполагаемой аварии. Он не был "героическим" парнем, но теперь, когда он знал о существовании таких вещей, как карма и загробная жизнь, он решил, что не помешает протянуть руку помощи нуждающимся. Не то чтобы это стоило ему чего-то.

"Хммм? Разве не в этом районе живет Ичиго?" - заметил Охта, преодолев почти 3 км всего за двадцать секунд.

Словно в ответ на комментарий Охты, еще один взрыв эхом разнесся по тихой ночи, привлекая его внимание к знакомой клинике и, что более важно, к большому двуногому существу с чертами лица, похожими на рыбьи, и белой маской.

"Что ж, это весьма удобно", - заметил Охта, спускаясь к существу, намереваясь раздавить его, как и остальных. Однако, подойдя ближе, он заметил, что существо держит в руках знакомую девушку с черными волосами, обрамляющими ее лицо...

"Отпусти Кэрин, ублюдок!" - закричал знакомый голос, привлекая внимание Охты к Ичиго, безрассудно несущемуся на существо в маске с раздробленной бейсбольной битой.

("Он может видеть его...") - отметил Охта, слегка удивленный. В то же время, он сделал отводящий жест правой рукой, избавив Ичиго от участи быть отправленным в полет гораздо более крупным существом.

Предположительно имея такие же намерения, из ниоткуда появилась чрезвычайно миниатюрная девушка с вороновыми черными волосами и в черном одеянии, напоминающем одеяние самурая, и пробила катаной половину мускулистого предплечья существа. Это заставило монстра выронить Кэрин, почти заставив ее поцеловать тротуар, прежде чем Охта поймал ее в свою телекинетическую хватку.

Выражая внешне замешательство, которое скрывал Охта, миниатюрная вороноволосая девушка воскликнула: "А!? Кто там ходит!?", - отпрыгивая назад, чтобы создать некоторое расстояние между собой и существом.

Вместо того, чтобы отреагировать на слова девушки, Охта воспользовался тем, что у монстра больше не было заложника, и сделал выпад вперед рукой, как будто в ней было невидимое копье. Он предпочитал сокрушать существ в масках, но это был далеко не единственный метод борьбы с ними.

Заслужив шокированные взгляды Ичиго и вороноволосой девушки, Охта сделал выпад, от которого верхняя половина тела монстра, особенно голова, исчезла, сменившись круглой пустотой. То, что осталось от его колоссального тела, начало растворяться, побудив вороноволосую женщину посмотреть туда, где мгновение назад был Охта, и обнаружить, что он полностью исчез...

...

..

.

Наблюдая за происшествием издалека, мужчина с беспорядочными пепельно-русыми волосами, в немного потрепанной зелено-белой, полосатой рыбацкой шляпе, с темными кругами под глазами и в целом неопрятным видом заметил: "Что ж, это все усложняет...".

http://tl.rulate.ru/book/85993/2886123