Готовый перевод The Strongest Arms Dealer Chapter / Самый сильный торговец оружием: Глава 36 Я счастлив, дорогой.

Тан Дао курил сигарету, скрестив ноги, и смотрел на бездомного, сидящего рядом с ним и глотающего печенье. Крошки выпали из уголка его рта и рассыпались по всей машине. Щенок на руках опустил голову и лизнул ее (антигармония) Потом, как никто другой, сожрал ее хозяин и слуга.

«Кашель-кашель-кашель...»

Может, потому, что слишком быстро ел, нечаянно поперхнулся, прикрыл горло, лицо раскраснелось, ему передали бутылку минеральной воды, а бомж взял, "Спасибо". Он поднял голову и выпил половину бутылки.

«Можете вместо этого назвать свое имя? Сэр». Тан Дао сел прямо и схватил рукой маленькую желтую собачку за голову. Последний как будто знал, что он «хороший парень», и очень ласково высовывал язык.

Бездомный заколебался и прошептал: «Александр Пирс».

"Хм?" Тан Дао всегда считал это имя очень знакомым. Казалось, он где-то видел это, но какое-то время не мог вспомнить, поэтому кивнул и дал знак собеседнику продолжить разговор.

Александр, казалось, с трудом открывал рот. Он опустил голову, погладил собаку по голове и сказал в подавленном настроении: «Я прослужил в армии США 17 лет в звании сержанта. Война. И воевал там три года».

Ветеран Вьетнама?

Тан Дао вдруг понял!

Наконец-то он понял, почему у другой стороны дела идут так плохо.

После начала войны американское общество было пронизано сильным антивоенным мышлением. Анти-Вьетнамская война и анти-ветераны стали своего рода политкорректностью в американском обществе, и многие политики будут выхватывать их, когда это необходимо, называя их палачами, ветеранами, которые сражались на войне, чтобы защитить интересы Соединенных Штатов. Государства, а когда они возвращаются, становятся объектами общественного обвинения.

Их тоже вытеснили политики!

Это также привело к крайнему неприятию этих ветеранов американским обществом, трудно было найти работу, многие люди разорялись, страдали от тяжелой послевоенной тревоги и кончали жизнь самоубийством! Многие ветераны с большим количеством психологических взлетов и падений даже присоединились к местным бандам, чтобы зарабатывать на жизнь.

И Александр Пирс как раз один из них.

— А как насчет вашей жены, сэр? — спросил Роберт, сидевший впереди. Как только он это сказал, ему захотелось дать себе пощечину. Разве это не ерунда? Вот так все смешалось. Как вообще возможно быть с ним?

И действительно, глаза Александра потемнели, а здоровяк закрыл лицо и горько заплакал. Щенок у него на коленях, казалось, испугался, а затем похлопал противника по лицу лапой, полной беспокойства. Запястье, как бы говоря: «Я… брожу с тобой».

Тан Дао не способен убедить его смотреть вперед.

Вы знаете, через какую боль прошли люди, поэтому вы убеждаете их смотреть вперед?

Он передал сигарету и небрежно сказал: «Эти сраные сыны политиков заботятся только о своих голосах, они могут все еще обнимать женщин в комнате, смеяться над тобой, смотри, эти бедные бездельники, понимаешь? раньше были американские герои! Они участвовали в войне, но Боже, они действительно убивали людей, они палачи, как можно осуждать таких людей». Тан Дао прекрасно это усвоил, пожимал плечами и ругался, и в равной степени симпатизировал правительству США. Ничего хорошего для чувств.

Он отвратительно гнилой и во власти консорциумов. Так называемая свобода - это просто преувеличение под долларом. Кто видел сухие кости Сан-Франциско? Тан Дао увидел, что другая сторона не курит, поэтому он взял портсигар обратно, и его тон был полон завораживающего: «Если вы положите доллары США на все свое тело, те политики, которые разочаровались в вас, встанут на колени и позволят вы курите его-с, никто не смотрит свысока на бедных.

Давление было велико, мышцы руки были напряжены, и он крепко сжал кулак. Он посмотрел на Тан Дао красными глазами: «Сэр, пожалуйста, дайте мне работу».

Тан Дао затянулся сигаретой, его щеки взволновались, он прищурил глаза, а когда сигарета была докурена, он открыл окно и выбросил ее. Редкий сильный дождь на улице мгновенно погасил пламя, задние колеса машины перевернулись, а на обочине написано слово: «Не мусори (пожалуйста, не мусори.

«Мой бизнес убьет людей». Подождав несколько минут, Тан Дао сказал, глядя на Александра с глубокой улыбкой: «И ты умрешь в любое время и в любом месте!»

Тот нахмурился и пробормотал про себя несколько слов, наверное, имел какое-то направление.

Может это наемники?

У Александра тоже была такая идея, но у него не было даже билета на самолет...

«Хочешь подумать об этом? Лучше быть бродягой, чем умереть где-нибудь на земле, и дикие звери будут обращаться с тобой, как с фекалиями». Тан Дао согнул пальцы, стряхнул сажу со штанов и сказал Роберту: «Прежде чем найти место для парковки».

Роберт кивнул и ответил.

«Я присоединяюсь». Александр вырывался и вдруг поднял голову, с глубокой обидой на лице, неужели ему суждено быть бродягой? И эти высокопоставленные люди каждый день едят морские ушки?

Тан Дао поднял лицо. Он не хотел иметь Александра, он просто хотел сделать жест и купить конскую кость за большие деньги. Вы знаете, многим ветеранам сейчас только за 40, и их физическая подготовка, возможно, сильно снизилась, но в современных В мелкомасштабных войнах опыт важнее физической подготовки. Если эти люди немного потренируются, может быть, они омолодятся?

Будет ли Тан Дао делать то, что не приносит пользы?

Он высокообразованный талант. Хотя он бросил школу, в Стэнфордском университете нет идиотов.

Не бойся хулиганов безжалостных, а бойся хулиганов знающих закон.

«Сначала ты следуешь за Джиндуном и сбриваешь волосы на лице. Я не хочу брать с собой Кинг-Конга. Твоя зарплата составляет 4500 долларов США в месяц, что считается периодом стажировки. поднятый." Тан Дао выстрелил. Он погладил молчаливого второго пилота Джеффри, который смотрел на неряшливого Александра из зеркала заднего вида. Он очень хотел отказаться от такой работы. Он так давно на пенсии, и его мышечная память, возможно, давно забыта. Есть ли смысл в воспитании такого человека?

Но начальник приказал, и ему оставалось только согласиться.  Александр чувствовал презрение в чужих глазах, но его это не волновало.

4500 долларов?

Зарплата за стажировку?

В конце концов, он снова не мог сдержать слез и хотел протянуть руку, но чувствовал, что руки у него грязные, поэтому продолжал благодарить его.

…

Вернувшись в отель, Тан Дао снова открыл президентский номер. На этом аспекте он не стал бы экономить. Комнаты всех сотрудников такие. Чтобы быть начальником надо иметь смелость быть начальником, а в наличии только один БТР на несколько дней Цена -152 БТР.

В старом Советском Союзе до сих пор лежит много долларов.

Давление Шанда скатал банное полотенце и сбрил бороду перед зеркалом, и увидел очень решительное лицо, глубокие и меланхолические глаза, высокую переносицу и крутого парня во всем теле. А еще у него на шее висит крест, с очень маленькой фотографией, вставленной посередине, Стресс Шанда держит в правой руке блондинку, а мальчик с соской в ​​левой, ухмыляясь, Выглядит глупо, но счастливо.

А сбоку от креста выгравировано предложение: «Свидетель Божий, мы счастливы (свидетель Божий, мы счастливы»).

Александр крепко поцеловал фотографию.

Гав гав...

Щенок в ванне громко залаял и привлек его взгляд. Александр вытер слезы с уголков глаз, улыбнулся и, наконец, изобразил улыбку на лице, взял собаку из ванны и поцеловал ее, сказав: «Бог неравнодушен ко мне, и Он снова дал мне семью. , мед."

Щенок высовывает язык, гладит им лоб, загибает уголки глаз.

Тоже очень рад.

…

http://tl.rulate.ru/book/85976/2970647