Готовый перевод Euphoria / Эйфория: Глава 13

13. Все стороны меня - часть 1

Несколько минут назад ... - Ворота Судана - точка зрения Джойда ... ________________________________________

«Значит, я правильно думаю, что вы совершенно невосприимчивы к солнечному свету?» - спросил я с усмешкой вампирскую летучую мышь, сидящую у меня на левом плече. Она ответила: «А что? Боитесь, сэр. Ваши многочисленные эксперименты на моем роде и на мне в том числе, хотя и были невероятно болезненными, но как будто только усилили нас. Мы невероятно сильны, чем любые другая порода вампиров в мире, по крайней мере физически ».

Ну, если бы вы не стали тем, кто есть сейчас, тогда мои эксперименты были бы потрачены впустую. Видите ли, вампиры, по-видимому, горят на солнце, потому что они – трупы со звериными навыками... так что произойдет, если труп убрать и оставить только животные инстинкты? Считать после этого их живыми существами. Хотя до сих пор не уверен, что это ошибка или сбой, или просто Гарольд что – то преувеличивает.

Покачав головой, я подошел к входу в город. Я остановился, так как системное уведомление появилось передо мной:

«Предупреждение! В настоящее время 9:00. Время сна».

"То, что уже?" Разумеется, время, когда занят, очень быстро проходит.

«В чем дело, сэр?» - спросил вампир.

«К сожалению, я забыл, что мое тело также требует сна» - проворчал я несколько разочаровывающе.

«Ну что ж» - повернувшись к смущенной летучей мыши, я сказал ей, когда вошел в темный переулок: «Не могли бы вы на время оставить меня, чтобы я отдохнул? Я обещаю вернуться, как только смогу».

Пожав плечами, когда вампир снова принял свою человеческую форму, хихикнул и ответил: «Конечно, сэр. Тем более, что лаборатория никуда не убежит, не торопитесь и отдохните».

Я закрыл глаза и позволил себе упасть в соседнюю стену, сказав: «Окунись».

________________________________________

Через несколько секунд ... - Реальный мир - точка зрения Леонардо ... ________________________________________

Проснувшись от сна, я пошел в ванную, чтобы умыться и привести себя в порядок. Затем, переодевшись в чистую одежду, состоящую из пурпурно-черной толстовки и серых брюк, я поднялся по лестнице на кухню. Служанка сообщила другим о моем прибытии, и через несколько минут передо мной уже стоял завтрак приличного размера, состоящий из яиц, помидоров и бекона, вместе с хлебом.

Телевидение тихо жужжит, когда на моих глазах вспыхнула новость, и мне удалось вспомнить довольно приятную ситуацию».

«Полиция обнаружила, похоже, останки еще одной жертвы ужасного гурмана. Этот человек или женщина является истинным воплощением зла в нашем городе. Предположительно найдено уже более чем семьдесят жертв. Их число пополнилось еще одним трупом. Пятна крови вокруг убитого соответствуют жителю – людоеду».

Я широко улыбнулся, когда услышал новости: «Ха! Гурман наверняка знает свое дело, не так ли?» Моя злобная усмешка, по-видимому, испугала горничную, поскольку она помрачнела и попятилась назад. Глубоко вздохнув от досады, я быстро закончил свой завтрак, а затем вышел на улицу и остановился возле ограждения.

«Вирит!» крикнул я, когда мой двухметровый взрослый белый тигр, мчится вперед, чтобы встретиться со мной.

"Грррммa!" - онн выдает своеобразное тигровое мурлыканье, когда он лег возле меня, и я присел, чтобы погладить его, прежде чем пойти в школу - «Эй, Вири, сегодня хороший день. Так что сегодня погуляем, хорошо?»

Голодное ворчание одобрения исходит от тигра, когда я почесываю его за ухом. В этот же момент я также обнаружил, что несколько слуг стоят неподвижно, как статуи. Они стояли испуганные в углу, скорее всего, боясь после того, как мой Вири подрал предыдущего дворецкого.

« Это, не моя вина, что идиот дворецкий относился к нему как к простому домашнему животному, а не как к королю, которого он определенно представляет. Еще раз вздохнув, я встал и подошел к слугам: «Я хочу, чтобы за ним убирали, кормили и купали, прежде чем я вернусь из школы, понимаете?»

Они все кивнули. Все были в страхе, когда я шел к воротам, чтобы сесть в лимузин: «Привет, Иеремия».

«Доброе утро, сэр! Надеюсь, вы хорошо выспались?» - спросил дворецкий.

Я в ответ моргаю с веселым выражением. Когда я подошел к пруду, то отодвинул свои неопрятные волосы в сторону и увидел огромные черные мешки под глазами и снова вздохнул: «Ну, ничего».

Смеясь надо мной и моим выражением, глаза дворецкого снова становятся серьезными: «Сэр, у меня есть пакет, который вы попросили достать. Обсудим здесь?»

Ухмыляясь, я вошел в лимузин и позволил себе упасть на удобные сиденья перед тем, как открыть серебряную коробку: «Абсолютная красота, не так ли?» - пробормотал я и стал наслаждаться видом моего топора Гудзонова залива.

«Я не думал, что ты так обрадуешься, сэр» - Иеремия сказал с глубоким злым хихиканьем, прежде чем сесть в машину и закрыть все двери и опустить окно, разделяющее нас. Это позволило мне увидеть еще одного человека внутри машины: «Привет, София, как вы сегодня?»

«На самом деле очень хорошо» - рассеянно заявила София и продолжила прихорашивать свои ногти. Если есть одна вещь, которую я никогда не пойму. Это потребность девочек в макияже, маникюре и пр. Уродливые люди останутся уродливыми, независимо от того, сколько макияжа они нанесут.

Затем она прекратила возню с ногтями и повернулась ко мне лицом: «Готовы ли вы к сегодняшней цели?»

Я кивнул ей. После чего она вручила мне файл, и мои зрачки увеличились, когда я рассмеялся: «О, мой ... Я искренне задумываюсь, кто способен на эту щедрость».

Файл изображал одну из моих, ну наших, одноклассников. Девушку по имени Кэрол Райт. Она была около 1,7 м в высоту, имела длинные золотисто-оранжевые волосы. У нее было американское происхождение. Она была типичной хулиганкой средней школы.

«Ну, что ж. Хм ... ладно. Да, я понял».

«Иеремия, подай мне коробку» - попросил я и он кивнул мне в ответ, когда повел нас к школе: «Должен ли я также подождать вас?»

«Нет, я уже сказал Вири быть там». Он снова кивнул, и я услышал, как София издевается: «Как вам удалось обучить дикого тигра».

«Это очень просто, на самом деле. Он - моя гордость и радость. Он всегда такой очаровательный как младший брат. Я не думаю о нем, как о домашнем животном, и он не видит меня своим хозяином. Мы с ним словно братья" – сказал я с сияющей улыбкой на лице. В этот момент София отворачивает голову, на ее лице вспыхнул румянец.

«Хех, даже у каменной холодной королевы слабое сердце, когда дело доходит до котят» - подумал я.

http://tl.rulate.ru/book/8596/187001