Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 49

300 год от З.Э. Драконий камень

Бахим с восторгом наблюдал за преображением своего друга. После той злопамятной ночи, когда ему пришлось поддерживать сотника, его командир сильно изменился. В походке появилась прежняя развязность, а с лица не сходила ехидная улыбка. Во всей сотне сразу улучшилась атмосфера, а солдаты из других отрядов задавали всё больше вопросов.

Не зная, что ответить, Бахим просто говорил о хорошем боевом духе, но кажется ему слабо верили. Отличный настрой был у всех на острове. Предвкушающие скорую победу солдаты смеялись и шутили над рыцарями Закатных Королевств, не считая их достойными врагами.

Выныривая из воспоминаний, десятник встряхнул голову, избавляясь от остатков мыслей. Проверив, как сидит снаряжение и чистоту одежды, он отодвинул полог шатра. Изнутри ударил тёплый воздух, наполненный ароматами вина и трав. Мягкий свет от факелов освещал всю палатку, а стоявший в центре большой стол был заставлен едой.

Красивые бокалы и тарелки были наполнены разными яствами со всего света. Мясо и овощи из Лхазара, пряности и десерты из Лисса, свежие фрукты из Пентоса, но самое главное - речная рыба из самого Сарнора. За огромным столом восседали другие сотники, а во главе сидели двое мужчин. Командир их тысячи и сотник Вёт.

Ударив в грудь кулаком, Бахим не успел сказать ни слова. Присмотревшись к отличительным знакам сотника, десятник понял, что пропустил важное событие в жизни своего друга. Проследив за взглядом бывшего раба, Вёт махнул рукой.

-Не переживай, сейчас нет времени на праздничное награждение, вечером выплываем. По этой же причине не пей больше двух бокалов.

По-доброму заворчавшие гости перекидывались едкими шутками, но оставляя в шатре позитивную атмосферу.

-Значит ты и есть Бахим?

Голос командира тысячи был убаюкивающим и тёплым, словно одеяло в летний день. Не раз видевший этого человека в бою, десятник каждый раз удивлялся, что этот человек может говорить столь ласково.

-Да, господин.

-Хм...

Встав со своего места, командир всех застрельщиков вышел из-за стола и направился к Бахиму. Последовавшие примеру тысячника остальные офицеры поднялись на ноги. Один из них передал в руки приближающегося начальника небольшой ящик.

Застыв напротив командира, десятник чувствовал, как капли пота стекают по вискам. Не отрывая взгляда от потолка, он краем глаза следим за действиями мужчины перед собой.

Открыв сундучок, тысячник вытащил необычный шлем. С небольшим наносником-полумаской и маленьким гребнем, он сильно отличался от его шлема десятника.

-Носи с гордостью, Бахим. Теперь ты командир своей сотни. Остальное снаряжение и знаки отличия получишь после нашего небольшого застолья.

-Благодарю...

Аккуратно, надеясь не уронить, новоиспечённый сотник принял в свои руки шлем. Такой же, что носил Вёт, один в один. Заметив несколько сколов и царапин, Бахим перевёл взгляд на друга. Увидев на лице понимающую улыбку, бывший раб ярко улыбнулся в ответ.

-Вот так-то лучше! А то будто на казнь отправили.

Хлопок по плечу и поздравления от других офицеров потонули в легком шуме, что нарастал в голове. Счастье от полученной должности распирало Бахима, даря невероятные ощущения эйфории.

Несколько часов застолья оборвались резко и неожиданно. В самый разгар праздника в шатёр зашло несколько гвардейцев царя. Обряженные в лучшее из возможного снаряжения, они заполонили палатку. Два десятка молчаливых стражей взирали на командиров пельтастов. Вскочившие из-за стола мужчины были напряжены и слегка напуганы подобным визитом, пока выступивший вперёд командир гвардейцев не заговорил.

-Полутысячник Вёт. Наша любимая царица, жена Избранника, Дейенерис Рун желает тебя видеть.

Золотая дорога. Переправа через Черноводную

-Милорды, это наша последняя остановка, небольшой отдых, а вечером отправимся дальше. Завтра утром мы вступим в бой, последний бой в этой войне. Наши враги многочисленны, но раздроблены. Я не буду говорить долгих речей. Все планы составлены, а роли давно распределены. Наше дело правое, поэтому мы победим. На этом всё!

Разочарованно покачав головой, сир Давос Сиворт сделал несколько робких шагов к своему королю. Застывший над картой, Баратеон полностью игнорировал неприятные взоры лордов и рыцарей, которых завтра поведёт в бой. Уткнувшись взглядом в бумаги, он смело приступил к делам.

-Кхм, кхм. Ваше Величество?

Не отрываясь, король качнул головой.

-Сир Давос.

-Простите мне мой простой говор, милорд, но может стоило произнести более воодушевляющую речь? Завтра нам предстоит тяжёлый бой, а хороший боевой настрой не помешает.

Скрипнув зубами, Станнис до хруста сжал руку в кулак. Несильно ударив ей по столу, он выдохнул через нервно трепыхающиеся ноздри.

-Все преимущества у нас! В количестве, качестве солдат! Одних кавалеристов у нас больше, чем у всех остальных вместе.

С каждым предложением, по столу наносились новые удары, что становились сильнее. С последним словом из короля будто выпустили воздух. Устало опустившись в кресло, он прикрыл красные от недосыпа глаза. Присмотревшись к лицу своего повелителя, Давос обнаружил на его лице сильную изможденность. За чёрной бородой были не видны впалые щёки и обострившиеся от недоедания скулы. Под глазами образовались огромные синяки, а всё лицо стали покрывать морщины. За пару лет войны его сюзерен постарел на десяток, если не больше.

-Когда вы в последний раз спали, Ваше Величество?

-Не помню, нет времени на сон. Как только я пойду отдыхать, боюсь мои "верные" солдаты разбегутся.

Помявшись от столь прямого ответа, Луковый рыцарь потеребил заветный мешочек с костями, надеясь придумать что-нибудь. Проследивший за его жестом Станнис криво усмехнулся.

-Ты до сих пор их носишь с собой?

-Это мой талисман на удачу, милорд. Завтра она мне точно пригодится, ведь я не воин, я моряк. А в такой битве без должных навыков нужно уповать на удачу.

-Нам не понадобится удача, сир Давос. Завтра мы справимся своими силами и неважно, кто встанет против нас! Ланнистеры, Аррены, Таргариены! Все они не достойны сидеть на Железном троне.

Слушая надрывный голос своего короля, Давос узнавал его всё меньше. Надломленный и уставший человек предстал перед ним. Потеря братьев, пленение дочери и жены, даже та красная ведьма, что так долго ошивалась рядом, померла. Сдохла в вонючей канализации, породив на свет Неведомого. Все, кто был дорог его королю, покинули его. Оставили одного против всего мира.

"Интересно, всё ли впорядке с малышкой Ширен"?

Не став тревожиться понапрасну, бывалый контрабандист прогнал плохие мысли. Лучше просто верить, что она в порядке. Забывшись в своих мыслях, он пропустил момент, когда его король замолчал.

Вернувшись взглядом к лицу Станниса, Давос увидел немыслимую картину. Стойкий и несгибаемый Станнис Баратеон спал как младенец. Развалившись на спинке стула, он сладко посапывал и бормотал во сне. Не став тревожить сон своего короля, десница накрыл его ближайшим пледом и тихо покинул шатёр.

На улице его встречало несколько самых преданных лордов и рыцарей. Именно те люди, в преданности которых не стоило сомневаться ни секунды. Закалённые в боях, они готовы были отправиться хоть в пекло за своим королём.

-Ну что там, сир Давос?

Забавный факт, подметил для себя десница. После его назначения многим было проще называть его сир, а не лорд. Мало кто из приближённых Баратеона был готов величать черноногого рыбака равным себе. Уж проще считать бывшего контрабандиста рыцарем, чем лордом.

-Его Величество решил отдохнуть. Думаю, и нашим людям тоже не помешает. Лорд Морриген, я думаю, вы отлично справитесь с охранными разъездами и патрулями вокруг лагеря, а вы, лорд Брюн, проследите за правильной расстановкой лагеря. Уверен, король Станнис будет рад проделанной нами работе.

Согласно покачав головами, знатные лорды изволили отправиться выполнять поставленные задачи, убеждённые в правдивости слов Лукового рыцаря, который всегда ошивался рядом с Баратеоном.

-А иногда не так уж и плохо быть в фаворитах.

С улыбкой на лице Давос заложил руки за спину и неторопливой походкой отправился осматривать лагерь.

Лунные врата

Фаташ Испабудан со злым весельем разглядывал стоящую на коленях женщину. Обрюзгшая и с огнём в глазах, надеть на неё красное платье жрецов Рглора и будет не отличить от фанатички.

Солдатам из её личной свиты понадобилась всего пара дней, чтобы понять замысел осаждающих. Поэтому они шустро спустили женщину вниз в небольшой люльке и вышли сами.

Она плевалась и кричала, пока по кивку Фаташа один из стражников не выбил ей пару зубов. Застывшие в шоке лорды и рыцари Долины хотели возмутиться и уже хватались за мечи, когда их остановил сам Испабудан.

Взмахнув рукой, он гаркнул что-то на родном языке и в зал вошли несколько тагайз фен. Такие же высокие, они были закованы в кольчугу и клёпанную броню. Обвешанные шарфами и сюрко, закрыв лица шлемами-масками, они походили на сотни безликих воинов из личного отряда Фаташа. Пока последний не приказал им снять головные уборы.

Дружный вздох удивления и возмущения прокатился по залу. Даже безумная Лиза Аррен застыла на месте, перестав разбрасываться злобными взглядами, обещающими тысячи кар на предателей.

-В нашем великом царстве женщины воюют вместе со своими мужчинами. Обычно они защищают границы нашего дома от захватчиков, но есть и исключения. Когда вырастают дети, а кровь вновь кипит в жилых, наши дочери и жёны встают за поводья боевых колесниц!

Встав с места и размахивая руками, Испабудан с наслаждением рассказывал о традициях своего дома. Удивлённые и брезгливые лица рыцарей Долины больше веселили его, чем оскорбляли.

-Я вот к чему веду. Может быть для этих благородных людей ты - вдова их лидера и слабая женщина, - указав на собравшихся вестеросцев, Фаташ подло ухмыльнулся, - но для меня...

Покачав перед лицом Лизы пальцем, мужчина сделал быстрый шаг назад. Сложив руки за спиной, он резко развернулся на пятках, возвращаясь к небольшому трону.

-Ты всего лишь очередной враг на пути мантикоры!

http://tl.rulate.ru/book/85931/2803713