Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 45

300 год от З.Э. Штормовой предел

-Но это бессмысленно, Эйгон!

Хлопнувший ладонями по столу Коннингтон, с трудом переведя дыхание, пытался успокоиться. Его упершийся словно баран воспитанник вбил себе в голову, что только после завоевания Штормового предела он докажет силу своих притязаний на трон. Детская хотелка ребёнка, что понятия не имеет о могуществе этих стен.

-Никто, кроме драконов, не смог захватить Штормовой предел за многие сотни лет. Мы не можем сидеть здесь столько времени и ждать, пока они передохнут с голоду...

-Я и не планирую сидеть в осаде. Штурм - наш единственный выход. Вместе с Золотыми мечами мы заберёмся на стены и захватим крепость.

Воодушевлённая речь Таргариена вызвала смешки у дорнийского принца и карлика. Постоянно пьянствующие и трахающие всё что движется - эта парочка отлично спелась. Окружённые дочерьми Красного змея, они отпускали похабные шутки и комментировали всё происходящее.

"Хорошо хоть пират к ним не прибился". Вспомнив о Эуроне, десница короля Эйгона хотел сплюнуть от досады. Морской разбойник появлялся каждый раз, как Джон хотел начать разговор без него.

Подхватив со стола бокал с вином, Грейджой упал в мягкое кресло, закидывая ноги на стол. Мерзко ухмыляясь, он махнул рукой, призывая наследника продолжить свою речь.

Счастливый от ложного внимания король принялся в красках описывать свою будущую победу. Может в словах мальчишки и был какой-то смысл, но он тонул в пучинах самовосхваления и бессмысленных ожиданий. Закончив небольшую речь, Эйгон почувствовал опустившуюся на шатёр тишину.

Тихий кашель Ланнистера, вставшего со своего места и доливавшего очередной бокал вина, заставил обратить на него внимание остальных сидящих за столом.

-Великолепная речь, Ваше Величество... Правда у меня есть один вопрос, что нам делать со Станнисом? Ну, который Баратеон, который тоже называет себя королём.

Выпив залпом бокал, он поцокал от удовольствия языком, вызывая новую порцию смешков со стороны дорнийцев.

-Уважаемый десница, помнится, говорил, что у него почти двадцать тысяч конных и столько же пехоты. Невероятная сила, насколько я понимаю. Поправьте, если я не прав.

Не дождавшись возражений, Тирион приблизился к королю. Подав молодому человеку бокал вина, он, размахивая руками, начал расхаживать по шатру.

-Или мой дрожащий батюшка? Армия запада идёт по Золотой дороге в столицу, а в Королевской гавани достаточно воинов для удержания города в руках Тайвина.

-Войска Долины и Речных земель удержат их от поспешных действий...

-Так ли это? Насколько мы можем доверять Бейлишу? Может, он захочет последовать примеру Робба Старка и создать своё королевство, вы об этом не думали?

Не найдя ответа, король хлопал ртом. Нахмурившись юноша обратился за помощью к своему названному отцу.

-Вместе с ним идёт сир Бринден Талли и многие честные лорды Долины. Они нас не предадут, раз уж дали слово.

-Хорошо, если так. В любом случае, пока у нас под боком бродит армия Станниса, полноценный штурм крепости может окончиться катастрофой.

По шатру раздались медленные хлопки. Не переставая улыбаться, Эурон Грейджой вскочил со своего места и выхватил из рук карлика полный бокал.

-Маленький лев прав, но это всё неважно. Скоро Станнис станет нашей наименьшей проблемой.

Обведя взглядом затихшую аудиторию, пират присел на край стола в ожидании вопросов. Устав ждать, Коннингтон первым задал вопрос.

-О чём ты говоришь?

-Пара друзей сообщили мне интересные новости. Из Тироша и Пентоса отплыл флот кораблей. Огромный...

Покачав головой, мужчина ехидно усмехнулся. Вперив единственный глаз в короля, он обнажил свои зубы.

-Сотни боевых галей и транспортников с фиолетовыми флагами. Война на востоке окончена и теперь парочка Таргариенов придёт сюда, во главе сарнорского воинства.

Старомест

Лорд Лейтон провожал своего сына и наследника - Бейлора. В отличие от отца, он был отличным воином и имел заслуженную рыцарскую славу. Вместе с ним в море уходил весь флот Староместа, ближайших соседей и вассалов. Крупная флотилия направлялась в Арбор, на соединение с союзниками.

Хозяева разоренных пиратами островов только пару недель назад закончили вычищать свои земли. Пакстер Редвин обрушился на железных людей со всей яростью, отправляя пиратов на встречу с их мерзким Богом.

После недолгой переписки озверевший флотоводец согласился на предложение Старца из Староместа. Объединив свои силы, они при поддержке их новых друзей ударят по владениям пиратов, навсегда прекращая существование этого бесполезного народа.

Сначала отвоюют Щитовые острова, а затем пойдут вдоль побережья, атакуя владения Ланнистеров, пока не упрутся в архипелаг. Их задача просто защищать армию тагайз фен, пока рослый народ будет уничтожать морских налётчиков под корень.

И хотя на людях лорд Лейтон говорил, что это неправильно, в глубине души он соглашался с надобностью подобных действий. Государство пиратов давно сидело у всех в печёнках и от их гибели многие города и страны вздохнут спокойно.

Проводив за горизонт последний корабль, Хайтауэр отправился за пределы города. Там в небольшом лагере его второй сын тоже собирался отправиться на войну. Собрав все доступные их дому силы, он пойдёт приводить к присяге мятежные дома. Ведь новым Хранителям Юга нужно выполнять обещания перед королём.

Рунный камень

Андар Ройс - старший сын и наследник Джона Ройса крутил в руках послание от своего отца. Присланное из Девичьего Пруда, оно рассказывало об успехах на фронте. Освобождение Речных земель от гнёта Фреев и Ланнистеров, а также приведение к присяге вассалов Королевских земель.

Его отец часто писал о неприятном отношении к лорду-протектору Долины, Питеру Бейлишу, называя его хамоватым черноногим говнюком. Во многом Андар был согласен и поддерживал родителя, но мужчина не понимал, зачем тогда было соглашаться на условия этого хитрого коротышки.

Встав из-за стола, мужчина направился вниз. Перепрыгивая по несколько ступеней, он добрался до ворот замка, около которых собрались оставшиеся в гарнизоне солдаты.

Напуганные и дергающиеся от каждого шороха, они с трудом сохраняли остатки храбрости. Под надзором немногочисленных рыцарей и верных дому латников, воины последовали вслед за своим лордом.

Забравшись на стену, сыну Бронзового Джона предстало ужасающее в своей красоте зрелище. Ровные ряды солдат, что стояли памятниками самим себе. Бесконечные острия копий, что даже не шевелились от своей тяжести. Фиолетовые знамёна, возвышающиеся над всем этим великолепием и сотни боевых машин, рядом с которыми располагались метательные снаряды. Сглотнув вязкую слюну, не показывая своих истинных эмоций, мужчина раздал несколько приказов, надеясь остаться в одиночестве.

Вставший рядом сир Мэс - мастер над оружием замка, доверительно приблизился к своему господину.

-Нам в этой резне не уцелеть.

Отрывисто кивнув, Андар затаил дыхание, когда в сторону ворот выехала делегация противника. Огромные чёрные скакун, вспахивая копытами землю, несли на своих спинах закованных в броню всадников. Поднимая в воздух пики с множеством гербов, они остановились перед рвом, ожидая хозяев Рунного Камня.

Не став провоцировать армию вторженцев, Андар, сбиваясь и вытирая пот, устремился вниз. Бежавший за своим лордом сэр Мэс забавно пыхтел в широкие усы. Придерживая свой меч, крупный мужчина с трудом поспевал за наследником, догнав последнего только у самых ворот.

Отбор лучших воинов и рыцарей занял ещё несколько минут, после длительного ожидания, их небольшая группа вышла на встречу.

Грохот опустившегося моста выбил из старой дороги множество пыли. Проклиная криворуких стражников, что не смогли аккуратно опустить мост, Андар сделал уверенный шаг вперёд. По мере приближения становилось понятно, насколько огромными были его "гости". Восседая на гигантских лошадях, они возвышались над ним, как взрослый над ребёнком.

Спрыгнув со своего скакуна, самый богато украшенный вторженец снял с головы шлем. Серебряное забрало в виде маски изображало холодное лицо, а торчавшие из затылка в разные стороны лучи гармонично вписывались в общий антураж.

-Я Фаташ Испабудан, верноподданный верховного царя Сарнара.

Летнее море

Рассматривая появившиеся по правому борту обломки валирийских островов, Ваку Мадурат презрительно сплюнул в воду. Ему никогда не нравились наследники Республики и их культура. Рабство, колдовство и самомнение, которого они не заслуживают.

Их юный царь в последнее время всё больше поддавался влиянию этого павшего государства. Жена-валирийка, походы в проклятые земли, а теперь ещё командиру армии "Юг" нужно нянчится с сумасшедшими колдунами и учёными.

Если бы не приказ Сарнара, он бы выбросил этих назойливых стариков в море, сказав, что флот угодил в шторм. Наглые и уверенные в своей безопасности, они засыпали его вопросами и требованиями, желая обезопасить своё колдунское детище ото всех бед.

"Как же вы собрались отправить это на войну, если готовы сдувать с него пылинки"?

Подобный вопрос уже который раз пролетал в голове преданного сына Сарны. Да, ему не нравилось происходящее, но он выполнит свой долг. В память о царе Вербиниме и из уважения к его сыну. Парень только начал свой путь, поэтому можно отнестись к его странным увлечениям попроще.

"Пройдёт лет сто и валирийка умрёт от старости, а всякие наивные сеуверия о силе магии выветрятся из головы Избранника, надо только подождать. Верные люди и крепкая сталь - вот настоящая сила и никакие колдунские штуки их не заменят".

Решив отвлечься от грустных мыслей об увлечениях правителя, Ваку вспоминал штурм Нового Гиса - кровавый и жестокий, как и люди его населявшие. Легионеры гискарцев сражались за свой дом и семьи в разы яростнее и лучше, чем на дальних берегах залива Работорговцев. Уж лучше бы он ещё раз пережил этот бой, чем возьню с магистрами Закрытого города.

Проводив взглядом очередного причитающего учённого, что рассыпался оскорблениями в адрес солдат, Ваку досчитал до десяти.

"Всего пару недель".

http://tl.rulate.ru/book/85931/2799179