Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 41

300 год от З.Э. Эссария

Изнывающая от нетерпения Дейенерис Рун была готова лезть на стены. Пришедшее несколько недель назад письмо от Сарнара будоражило. Окончание войны с вольными городами лишь увеличило энтузиазм юной царицы.

Забрав из Хорнота сына, девушка со всей своей многочисленной гвардией и свитой отправилась в путь. По дороге её немаленький отряд разросся ещё больше. Тысячи солдат, торговцев, проституток и простого люда шли вместе с ними.

Кто-то станет новыми поселенцами в захваченных городах, а другие пойдут вместе с ней к армии тагайз фен, что остановилась в Волантисе. Из-за этого и так небыстрая колонна уменьшила свою скорость втрое. Длинная череда ровных шеренг рослых людей и бывших рабов уходила далеко за горизонт, вызывая огромные столбы пыли. Размахивая знаменем с белой мантикорой, эти люди с песнями и улыбками шли на запад.

Дейенерис не могла на них злиться. Расставание с мужем тяготило её, но смотря на счастливые лица своих подданных она смирялась с медленным продвижением. Больше всего процессию тормозили некие учёные магистры. Идущий вместе с ним отряд солдат подчинялся только напрямую её мужу, полностью игнорируя приказы и вопросы. Не став доводить до конфликта, командир охраны рассказал, что это приказ целого поколения царей и если избранник Сарны даст позволение, он с радостью расскажет, что они везут.

Утолив любопытство, Дени решила уделять больше внимания своему сыну. Проведя вдали от него столько времени, он была готова уделять ему дни и ночи напролёт, игнорируя царские обязанности.

Если бы Тамира не вытаскивала свою госпожу из состояния матери-наседки, то царица своим вниманием затискала бы наследника Сарнора досмерти.

В который раз верная телохранительница вытащила Дени из комнаты дворца, что губернатор предоставил им на время проживания.

-Моя царица, с юга пришли новые вести.

Надувшая губы Дейенерис сразу переключилась на письмо с царской печатью. Выхватив его из рук своей защитницы, она под усталый вздох Тамиры начала читать его на ходу.

"Мой маленький дракон, совсем скоро мы с тобой вновь будем вместе. Наша война в Эссосе практически окончена, хребет наследников Валирии переломлен, их армии рассеяны, а верность отныне будет принадлежать нам. Как долго мои отец, дед и прадед мечтали об этом и вот наконец их мечта будет исполнена. Их, но не моя... В бесконечных боевых походах я осознал, что всё это не для меня.

Знаю, сейчас уже поздно останавливаться, после всего достигнутого есть только одна дорога - вперёд. Но после похода по проклятым землям Валирии, череды сражений на южном побережье Эссоса я понял, что чаще думаю о тебе и нашем сыне, а не о новых завоеваниях.

Не думай, что я отказываюсь от своих слов. Мечта твоего брата и твоя будет исполнена и Железный трон вновь займут красные драконы, но после этого я надеюсь провести остаток жизни вместе с тобой на берегах Сарны, воспитывая наших детей и защищая государство. Моя разгорячённая кровь с новыми боями требует всё больше жизней, но я уверен, что смогу справиться с этим.

Каждый день в разлуке с моей царицей длится словно вечность, но близится наша встреча, и я чувствую, как силы вновь наполняют меня.

Я был наслышан о твоих успехах и, честно признаюсь, даже немного удивлён. Истинно верно, что сильные качества человека раскрываются в час нужды. Я горд, что могу называть тебя своей женой и спутницей на дороге жизни. Вместе мы приведём Сарнор к процветанию!

С любовью и преданностью твой муж Сарнар".

Налившиеся краской щеки и яркая улыбка, что раскинулась на всё лицо Дейенерис, говорили о содержимом письма больше любых слов. Тихо радуясь, Тамира удовлетворенно прищурила глаза.

Каменный шлем

Тяжёлый штурм родового гнезда Сваннов окончился всего пару часов назад. Понеся огромные потери, армия Эйгона Таргариена отдыхала. Получившие в награду за тяжёлые бои на разграбление город, воины предавались разврату и насилию, выплёскивая злость и страх последних дней.

-Ваше Величество.

-Сир Барристан... Правильно ли я поступил?

-Не мне судить, мой король.

Развернувшись лицом к своему гвардейцу, наследник Железного трона увидел холодную маску на месте доброго лица.

-А по вам и не скажешь.

Качнув головой, молодой Таргариен опустился в тяжёлое кресло. Утопая в мягкой обивке и подушках, он взял со стола винную чашу.

-Пришли новости от лорда Айронвуда. Прошу, соберите всех в главном зале.

Увидев печаль и усталость короля, королевский гвардеец смягчился.

-Конечно, Ваше Величество.

Спустя полчаса в главном зале Каменного Шлема собралась вся ближняя свита короля. Командир Золотых мечей и его капитаны. Десница Джон Коннингтон, принц Оберин Мартелл вместе с дорнийскими лордами и Эурон Грейджой во главе капитанов железнорождённых, а также лорд Тирион Ланнистер в гордом одиночестве. Последними в зал вошли немногие штормовые лорды и рыцари, что присягнули Таргариену.

-Для начала хочу поздравить всех с успешной победой. Замок лорда Сванна обошёлся нам дорого, но и приобретём мы от этой победы немало. Лорды Гневного Мыса уже начали прибывать, чтобы принести присягу.

Одобрительный ропот разнёсся по залу. Успевший достать вино и бокалы Тирион чокался с Мартеллом и салютовал в сторону короля.

-Но есть и плохие новости.

Дождавшись полного внимания к своей персоне, Эйгон заговорил вновь.

-Дорнийская армия, во главе с лордом Айронвудом, напала на Летний замок, пока Станнис и Тарли разбирались друг с другом, он расчитывал прибить обоих.

Замолчав на пару секунд, король отпил из бокала. Напряжённо вглядывающиеся лорды ждали продолжения, пока один из них не заговорил.

-Что же произошло, Ваше Величество?

Подняв голову, Эйгон отставил в сторону вино и поднялся на ноги.

-Баратеон убил Рендила Тарли и всех его гвардейцев, а потом собрал обезглавленное войско Простора и вместе со своими силами разбил армию Дорна.

Спорные земли

Новости и об окончании войны на севере Эссоса и разгроме Волантиса пронеслись по континенту стремительнее ветра. Во всех тавернах и на каждой улочке обсуждали эти события. Теперь многие задавались вопросом, куда дальше обратится взор мантикоры. И в каждом из таких разговоров все приходили в единственному выводу: "три вечно воюющие дочери".

Правители Лисса, Тироша и Мирра не были глупцами и сами прекрасно понимали, что теперь они остались одни против быстро расширяющегося царства. Отбросив былые обиды, три города собрали свои силы в единый кулак, выйдя навстречу страшному врагу.

На бескрайних пустошах Спорных земель собралось огромное войско трёх городов. Долгие годы эти земли кормили наёмников всех мастей и сейчас правители последних вольных "дочерей Валирии" выкупили всех кого только можно, чтобы защитить свою независимость.

Под знамёна Лисса, Тироша и Мирра стекались все несогласные с правлением Сарнора. Волантийские вельможи из провинций, квохорские моряки и пограничники, солдаты бородатых жрецов и выжившие в геноциде работорговцы. Сборная солянка из наёмников, боевых рабов и личных гвардий пестрила разными цветами.

Боевые слоны и Безупречные, легионеры Волантиса и личная охрана Рабовладельцев стояли в одном ряду с норвоскими стражами, одетыми в тяжёлые плащи из конского волоса. Тирошийские бойцы с раскрашенными бородами и лучники с летних островов. Миррийские арбалетчики и даже последние из выживших кхалов.

Над огромной армией раздавался многоголосый ор на разных языках. Сотни диалектов и наречий, что перемешивались, объединяя таких непохожих между собой людей.

Сплочённые общей угрозой, они смело вышли вперёд, вставая лицом к армии Сарнора. Расположившись между двух высыхающих озёр, объединённое войско ждало своих противников. По докладам дотракийских разведчиков, скоро тагайз фен предстанут перед ними.

Сначала появился столб пыли. Огромный, словно надвигающаяся песчаная буря, он застилал чистое небо над головой армии Сарнора. Нависая над войском рослых людей, он стелился вниз, закрывая обзор.

Потом, разрывая пылевые облака, вперёд выехали колесницы. Тысячи боевых машин, сверкая лезвиями, ехали вперёд. Запряжённые рыжеволосые кони всхрапывали и били копытами, стремясь сорваться в галоп.

Сотрясая землю, из пыльного облака вышла сарнорская пехота. Единым шагом они уверенно шли вперёд, оглушая своих врагов и нагоняя страх. Бесконечные ровные ряды фаланги застилали обзор, пронзающие небеса копья были похоже на густой лес, так много их было, а над всем этим устрашающим великолепием возвышалось фиолетовое знамя со скалящейся белой мантикорой.

Постепенно ропот и тихие перешёптывания перерастали в крики. Панические возгласы проносились по объединённому войску.

Пока наёмники и выжившие из покорённых земель боролись со своими страхами, впереди войска тагайз фен выехала царская колесница. Повернувшись лицом к своим воинам, Сарнару потребовалась пара секунд, чтобы унять восторг. Наполненные счастьем глаза и неудержимая улыбка вызывали ответную реакцию у солдат.

Вскинув сжатый кулак, верховный царь издал боевой клич. Исказившееся яростным оскалом лицо отражалось в тысячах глаз. Вторя своему повелителю, армия тагайз фен грозилась порвать своим криком небеса. Ударяя копьями о щиты и топча ногами землю, под воинственное ржание лошадей и рёв боевых труб, рослый народ жаждал боя как никогда раньше.

-Сегодня мы оставим наследие Валирии в прошлом! Сегодня вы впишете свои имена в историю! Сегодня Эссос покорится нам!

-ДА!

Надрывая глотки, стараясь перекричать друг друга, армия Сарнара отвечала своему царю. Пугая до мокрых штанов своих противников, они с трудом сдерживались на месте. От осознания происходящего у многих кружилась голова и путались мысли, но никто не позволил себе упасть или промолчать.

-Они собрали в свою армию весь мусор, что убегал от нас сверкая пятками! В слепой надежде, что они вновь станут хозяевами и "великими" господами!

Словно обезумевшие, солдаты, расплёскивая слюни, продолжали кричать. Обратившись лицом к бывшим рабам, Сарнар указал на них рукой.

-Вы больше не будете рабами! Не будете склонять голову и подставлять свои спины под плети! Вы все - тагайз фен! Вы проливали вместе с нами кровь, вы бились за свою свободу и жизнь.

Прыгая на месте и сжимая кулаки до крови, Бахим со слепым фанатизмом смотрел на своего царя. Избранник Сарны стоял на фоне бескрайней пустоши. Освещаемый солнечными лучами, он походил на Бога, сошедшего с небес, предлагающего выполнить самое сокровенное желание бывшего раба. В последний момент Бахиму показалось, что черные глаза верховного царя смотрят прямо на него.

-Вы жители Сарнора! А мы никому не подчиняемся!

-ДААААА!

-МЫ ПРАВИМ!

Надев золотую шлем-маску, правитель самого древнего государства в истории взмахнул правой рукой, отправляя своих солдат вслед убегающей армии вольных городов.

http://tl.rulate.ru/book/85931/2794447