Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 21

299 год от З.Э. Летнее море

Сотни торговых кораблей ровными рядами плыли на запад. Красно-белые паруса и нелепые надстройки с самыми разными статуями и фигурами украшали корабль. Неуклюжие торговые суда вместили весь отряд Золотых мечей. Ржание лошадей и испуганный рёв боевых слонов смешивался с криками матросов на самых разных языках.

На палубе самого крупного корабля, носящего странное название Селасори Кхорун, расположилась командная ставка отряда наёмников. Знамя с красным драконом гордо развевалось на ветру, говоря всем остальным, кто плывёт на борту.

На палубе двое мужчин тренировались в фехтовании. Молодой Эйгон Таргариен безуспешно пытался справиться со своим пожилым противником. Скупые движения ещё крепкого старика отбрасывали наследника престола раз за разом, не давая и шанса на победу.

-Вы делаете успехи, Ваше Величество.

Скупая похвала сопровождала весь поединок. Белобородый старец не проявлял и капли усталости, в то время как юный Таргариен весь покрылся потом, а его дыхание стало быстрым и прерывистым.

-Ваша лесть ни к чему, сир. Мои враги не будут ко мне так добры, как вы.

Добрая улыбка старого рыцаря отвлекла мальчика всего на секунду. Последствия не заставили себя ждать. Ударившись спиной о палубу корабля, Эйгон издал болезненный стон.

Наблюдавший за поединком Джон Коннингтон хмурил брови. Прошло уже несколько дней, как к ним присоединились неожиданные попутчики. Когда они уже собирались отплыть, в порт Волантиса зашли десяток кораблей из Пентоса. Отправленные им в помощь суда были подарком Магистра Иллирио. Помимо самих кораблей, внутри были сундуки с золотом и припасы. Неожиданная поддержка здорово подняла боевой дух армии, но вся загвоздка была в пассажирах.

Первым был туповатый жирный евнух по имени Бельвас. Здоровяк называл себя Силачом, с большой буквы. Покрытый шрамами, он гордился полученными ранами и мог рассказывать о них ночи напролёт. Он был простым и неприглядным, Магистр Пентоса отправил его служить телохранителем юного Таргариена, с чем эта туша в принципе справлялась.

"Оруженосцем" у Бельваса был пожилой мужчина, назвавшийся Арстаном Белобородым. Но Джон сразу же распознал в нём своего старого знакомого. Прижав старика наедине, он потребовал объяснений. Рассказ "Арстана" вызвал ещё больше вопросов. Пожилой рыцарь поведал о многом, творящемся в Королевской Гавани. Поделился своими мыслями и откровениями, которые поставили бывшего десницу в тупик.

Зная о чести и благородстве этого человека, Джон не решился прогнать его. Ведь одно только пребывание рядом с Эйгоном даст последнему больше шансов занять трон и собрать союзников. Потребовав с рыцаря слово, он разрешил ему обучать и находиться рядом с наследником Железного трона.

Звук очередного падения и усталая одышка Эйгона оповестили о конце тренировок.

-Гораздо лучше, Ваше Величество.

-Бросьте, сир Барристан, до вас мне, как до Стены.

Сарнор. Дельта Сарны.

-Моя царица, наши люди готовы.

Вставшая на одно колено, девушка даже в такой позе почти достигала роста Дейенерис. Одетая в кольчугу, она прикрывала свое красивое лицо шёлковыми шарфами и открывала его только когда они были наедине. Огромный по обычным меркам лук был перекинут через плечо, а в руке она сжимала длинную глефу, покрытую старыми письменами.

-Хорошо, благодарю, Тамира.

-Вы слишком добры. Вам нужно быть строже, моя госпожа, - предвосхищая ответ царицы, девушка заговорила быстрее, - даже со мной.

-Сарнару нравится моя доброта, я не хочу меняться.

Прикрывшиеся глаза телохранительцы и поклон были ей ответом. Любое упоминание мужа в спорах ставило точку в разговоре.

Забравшись на колесницу, Дейенерис оглядела собравшееся перед ней войско. Восторг и страх смешались, закручиваясь в неповторимый клубок эмоций. Ведь ещё пару лет назад она и подумать не могла, что будет наделена такой властью. По одному её приказу эти люди пойдут на смерть. Больше ей некого бояться, нет "дракона", которого она боялась разбудить всё своё детство.

Вставшая рядом Тамира преданно смотрела на неё, ожидая дальнейших приказов. Их первое знакомство прошло не очень удачно, но сейчас она могла уверенно назвать тихую девушку своей... подругой?

Тряхнув серебряными волосами, Дейенерис взяла с подставки свой шлем. В отличие от мужа, она не могла носить закрытую маску, но подарок от одной из благородных семей пришёлся ей по душе.

Закрывающий голову, он оставлял сзади достаточно места для волос, подвижные нащечники и небольшая защита носа оставляли широкий обзор. Красивый узор из легкого и мягкого металла в виде дракона покрывал шлем по всей поверхности. Ничего лишнего и вычурного, всё удобное и утилитарное.

Броню же ей подарил муж, перед своим отъездом. Выполненная в виде чешуек, она создавала ощущение второй кожи. Фиолетовые шелка на плечах уходили за спину, а на шее спускались вниз, где вся конструкция соединялясь на поясе, не мешая двигаться.

Проведя рукой по дорогому и статусному подарку, она вспомнила тёплые прикосновения широких ладоней Сарнара. Горячее чувство внизу живота начало уносить её в свои фантазии, когда сбоку раздалось вежливое покашливание.

-Моя царица. Больше нельзя ждать.

-Ты права, я совсем замечталась. Поскорее бы уже война закончилась.

-Великий царь Сарнар - избранный Матери-Сарны! Он омоет её водами весь Эссос, принеся неверным истину!

Наверное, это был главный минус её новой служанки. Она давно заметила, что подданные слишком фанатично смотрят на её мужа, но служащие дворца отличались совсем уж дикой верой.

Её первоначальный страх развеялся пылью на ветру. Долгое время Дени думала, что её не примут или будут шептаться за спиной, но ответ Тамиры на беспокоящие её вопросы удивлял.

"Если бы Сарнар приказал ей отрезать руку, она бы с радостью пошла это делать".

Выслушав речь своей телохранительницы, Дейенерис Рун схватила поводья. Собрав побольше воздуха, девушка на выдохе прокричала приказ.

-Выдвигаемся!

Норвос

Вольный город Норвос стоит в верховьях реки Нойны, к востоку от Пентоса. Управляя обширными территориями, этот богатый город славится своими религиозными обычаями, в основе которых лежит поклонение неизвестному Богу.

Долгие годы Норвосом управляют бородатые жрецы. Наделённые божественной властью, мужчины после принятия сана больше никогда не бреют бороду. Вольным людям дозволяют носить усы, а всем рабам в обязательном порядке бреют лицо налысо.

В Норвосе очень суровые порядки, сама религия их жестокого Бога подразумевает лишения и самобичевания. И хотя город славится своими блюдами и деликатесами, большинство жителей ведут довольно аскетичную жизнь.

Разделённый на две части, Норвос управляется из крепости-храма, построенной в Верхнем городе. Немногочисленная знать и бородатые жрецы пускают туда только истово верующих. Отбрасывая тень на Нижний город, храм известен тремя огромными колоколами, звон которых управляет всеми сторонами городской жизни.

Лежавшая на кровати Тиена Сэнд махала ногами и грызла яблоко, пока носящаяся по комнате Арианна хваталась за волосы.

Раздражающий колокольный звон уже давно перестал её отвлекать от насущих проблем. С момента их прибытия в Норвос всё пошло кувырком. Последние новости с востока были одна краше другой и принцесса Дорна не знала, как на них реагировать. Сначала она хотела встретиться со своей матерью, что сбежала от отца в город жрецов, но военное положение перекрыло все дороги в Верхний город. Даже контрабандисты не решались провоцировать служителей.

-Как это вообще произошло? Как нам теперь попасть в Эссарию?

-А чего сложного-то? Просто пошли и всё, мы же послы, - закинув ноги на стену и свесив голову с кровати, Тиена с усмешкой наблюдала за своей подругой, - охраны у нас достаточно. Прорвёмся.

-Вот ты вроде умная, а иногда как скажешь... Стоп! Ты же просто издеваешься?

Налетевший вихрь скинул Тиену Сэнд с кровати. Под раздражающий смех Арианна Мартелл уселась на кровать, закидывая ногу на ногу.

-Конечно издеваюсь. Попасть сейчас в Эссарию сложнее, чем в этот храм, - махнув рукой в сторону возвышающегося храма, Тиена, сложив руки на коленях подруги, уперлась подбородком в ладони, - с моря их блокируют корабли Браавоса. Так что дорога туда закрыта, если только не идти через Волантис...

Устремившийся на ней взгляд принцессы показал, что провокация Песчаной змейки удалась на славу.

-Ты ведь нарочно?

-Да ну нееет...

Квохор

Осаждённые войсками вольных городов, сарнорцы чувствовали себя в безопасности. Огромные леса защищали город с трёх сторон, оберегая их тыл, а проходящая рядом с городом река обеспечивала водой от пожаров.

Попытавшиеся с наскоку захватить город и повторить манёвр тагайз фен, нападающие были откинуты назад, понеся большие потери. За прошедшие месяцы рослые люди не тратили время зря. Количество стрел и масла ужасало своим количеством, а установленные по всему городу баки с водой и баррикады показывали, что сарнорцы готовы к долгой осаде.

Команды осадных машин перестреливались с артиллерией вольных городов. Посылая огромные валуны в неизвестность. Наблюдавшие за этим солдаты лишь тихо радовались, что сейчас стреляют не по стенам или лагерю, построенному перед Квохором.

Затяжная осада стягивала всё больше сил с обеих сторон, дорога через Эссарию не пустовала и минуты, посылая всё новые караваны на помощь своим воинам.

Похожая ситуация была и со стороны объединённых войск. От реки Ройны по её дочерям Нойне и Койне плыли корабли, набитые людьми и провизией. Вытягивая жизненные соки из бывших колоний Валирии.

Всё чаще среди правителей стали подниматься вопросы о целесообразности подобных мер. На войну уходит слишком много золота, а поспешное объединение было продиктовано страхом. Ведь никто даже не попытался договориться. Послы городов день и ночь слали письма с отчётами. Посыльные курсировали между Норвосом, Пентосом и Браавосом, заваливая своих начальников работой. Выжившие квохорцы прикладывали все силы, чтобы собранный союз не распался.

Больше всего сомнений испытывал Мирр. Воспользовавшись его уходом из Спорных земель, Тирош и Лисс развязали новую войну, надеясь решить свои споры до прихода их соседа.

http://tl.rulate.ru/book/85931/2775439