Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 8

113 год до З.Э.

-Предсказание значит... И что же именно рассказала дочурка Эйнара, что он в такой спешке сбежал так далеко?

-Мой царь, опросив бывших рабов и слуг, что работали на землях Таргариенов, я пришёл к выводу, что девчонка предсказала уничтожение Валирии. Пламя и смерть, что уничтожат всю метрополию Республики и даже могучие драконы не смогут это предотвратить. Сомневаюсь, что это возможно. В конце концов, это мог быть просто сон.

-Хм..., - постучав пальцами по столу, Аршак Рун встал со своего места, замирая напротив окна, - не смогут предотвратить...

"Что же она такое увидела, что её отец - тупой напыщенный индюк, согласился потерять всю власть и влияние ради спасения. Кочевники - дотракийцы? Бред, у них с молоком матери впитывается страх к повелителям неба. Джогос-нхайцы, И-ти или может различные твари с края мира?" - размышляя о полученной информации, Царь Сарнора сложил могучие руки на груди. Не было в мире той силы, что могла уничтожить Валирию и её драконов. Как бы он ни восхвалял свой народ, без поддержки Матери их бы смели, оставив на месте городов лишь слой пепла, а всех женщин и детей согнали в рабство.

Не существует в известном мире силы, способной тягаться с драконьими владыками. Ведь в метрополии проживают сотни огнедышащих тварей, они словно необоримая стихия, обрушатся на всех врагов Республики...

Продолжая крутить на языке ускользающую мысль, Аршак Рун с силой сжал подбородок. Его разум метался словно дикий зверь в клетке. Зажмурив глаза, он отдался порыву, погружаясь в глубокие раздумья.

-Стихия...

Вырвавшееся изо рта правителя слово привлекло внимание Бахрама. Продолжая стоять перед столом, он с интересом наблюдал за своим царём, удивляясь скорости полёта его мысли.

-Только одна вещь смогла остановить этих наглых козопасов. Гнев Сарны, что разрывал небеса. Истинная сила природы.

-Четырнадцать огней...

-Да. Только одновременное извержение всех вулканов на полуострове сможет уничтожить это государство. Даже со всеми своими драконами они не смогут ничего сделать против ярости земли и огня.

-Мой господин, быть может мы предаёмся пустым мечтам. Шанс на то, что это произойдёт, минимален.

-Да, ты прав, Бахрам, но лучше я подготовлюсь к этому моменту, чем потом буду сожалеть и проклинать упущенную возможность, если предсказание малышки Дейнис исполнится.

297 год от З.Э.

-Это памятник моему деду, Тула Руну. Всю свою жизнь он провёл в бесконечных сражениях, защищая наше царство от многочисленных врагов. Дотракийцы практически сотню лет атаковали наши границы. Воспользовавшись их постоянной чередой нападений, Тула Рун присоединил к нашему царству Омбер. Это небольшое мирное государство, чьи робкие правители легко согласились стать частью Сарнора в обмен на защиту от набегов безжалостных степняков. Военный гений моего деда превосходил даже собственного отца - Аршака Руна, хотя тот считался величайшим стратегом своего времени.

Идущая по коридорам огромного дворца, Дейенерис с интересом рассматривала многочисленные статуи, изображавших царей и героев древности. Огромные мозаики и картины от пола до потолка рассказывали историю цивилизации в несколько тысяч лет.

Вот уже несколько недель они проводят в подобных прогулках. Изучая историю народа, которым она будет править вместе со своим мужем, Дени всё больше чувствовала, как привязывается к этих суровым с виду, но добрым внутри людям.

Рассказы Сарнара сменялись поездками по городу и прогулками вдоль Сарны. Бесконечная череда разговоров всегда заканчивалась в их постели, где они предавались страсти и любви.

Прикрыв смущённое лицо ладонями, она раздвинула пальцы, пройдясь взглядом по фигуре своего мужа.

-Не сейчас...

Тихий шёпот разнёсся по пустым коридорам и залам, привлекая внимание принца. Словно поняв, о чём она думает, он с пошлой ухмылкой начал сближаться с ней. Игриво рассмеявшись, девушка развернулась на пятках, срываясь с места.

Их смех привлекал внимание немногих стражников и слуг, тихими тенями сопровождавших царственную пару.

Перестав подыгрывать, мужчина ускорился, сжимая свою юную спутницу в крепких объятиях. Поднимая её в воздух, чтобы их лица оказались на одном уровне.

-Я...

Как только Сарнар открыл рот, девушка запечатала его уста поцелуем. Насладившись столь приятной наградой за поимку, он улыбнулся, собираясь продолжить, когда "маленький дракон" укусил его за нос. Выпустив от неожиданности добычу из рук, он с усмешкой наблюдал, как его жена скрывается за поворотом. Держась рукой за угол, она выглядывала оттуда в ожидании продолжения погони.

Встретившись с мужчиной глазами, она подняла правую руку, подманивая его пальцем. Вызывая этим движением новую порцию задорного и счастливого смеха.

116 год до З.Э.

Собравшиеся в палатке мужчины напряжённо рассматривали множество карт, лежавших перед ними. Множество фигурок с изображением драконов и крылатого льва стояли друг напротив друга.

Сражение, намечавшееся на берегу Сарны, между сарнорскими городами Сарнат и Казат, должно было стать последним. Именно сегодня решится судьба всего царства. Ведь силы у обеих сторон были на исходе, точнее силы Сарнора. Валирия из-за своих огромных территорий легко могла призвать под свои знамёна вдове больше людей, но постоянные бунты и вооружённые восстания в колониях вынудили архонтов Республики оставить там огромные гарнизоны.

Сейчас у тагайз фен был реальный шанс закончить войну на приемлемых условиях, осталось только разбить стотысячную армию Валирии.

-Мой царь, через два часа враги будут здесь. Их практически вдвое больше нас, но мы имеем двухкратное преимущество в коннице, - в абсолютной тишине, заговорил один из военачальников, - они идут вдоль реки, прикрывая ей от нас свой правый фланг. Небольшой отряд лёгких всадников, что там остался, будет лёгкой добычей. На левом расположилась вся кавалерия под командованием нашего старого знакомого Каргата. Их примерно четыре тысячи, но большинство - это голозадые дотраки.

Презрительный смех рослых людей быстро утих под суровым взглядом верховного царя.

-Продолжай.

Откашлявшись в кулак, нервничающий мужчина опустил глаза в пол. Сбиваясь в словах, он продолжил свой рассказ.

-В центре идут гискарцы, за ними лучшие войска с полуострова самих валирийцев. По краям встал различный сброд из колоний.

-Сильный центр, что должен проломить наш строй, разрубая его надвое, пока колонисты сдерживают нас...

-Именно так, мой царь. Уже не раз они так поступали.

-И в этот раз надеются на старый трюк, только в большем масштабе. Что с драконами?

-Летают вдалеке, стараются не приближаться.

Уперевшись ладонями в стол, Аршак Рун долгое время размышлял, рассматривая обозначения на карте. Найдя нужное место, он решительно указал на него пальцем.

-Мы дадим бой здесь. Выступим им навстречу, сразу в боевых порядках, - быстро переставляя резные фигурки, верховный царь составил примерный план сражения, - река тут изгибается, так что через пару часов солнце будет светить им в лица. Поставим в начале центра наёмников и новобранцев, за ними более крепкие части. По краям оставим тяжёлую пехоту и колесницы.

Выстроив крылатых львов полукругом, верховный царь Сарнора принялся объяснять нюансы.

-Но мой царь, там же мелководье, если мы пойдём таким порядком, оставим свой бок открытым. Я не считаю валирийцев достойными врагами, но даже они догадаются...

-Нет смысла в этой лести. Поверьте мне, сегодня Сарна будет бурна и жестока, как никогда. Продавив наш центр, драконьи ублюдки сами загонят себя в ловушку. Тиридат!

-Да, брат.

Высокий мужчина с густой бородой предвкушающе улыбнулся. Брат царя Сарнора с каждым днём войны становился всё кровожаднее. Жажда валирийской крови и ярость битвы делали его агрессивным и вспыльчивым, но Аршак Рун продолжал держать его рядом, несмотря на весь ущерб репутации.

-Ты будешь командовать нашей кавалерией, возьми всех на правый фланг. Я рассчитываю, что вы одним ударом сметёте отряды противника, после чего займётесь их всадниками с другой стороны.

-Мы не подведём.

-Как только строй начнёт прогибаться, все колесницы должны создать хоровод в тылу противника. Закрывая им путь к бегству. Наши же лучшие солдаты будут удерживать фланги, пока кавалерия Тиридата будет кружить вокруг, помогая в местах прорыва.

Простой и эффективный план. Заманить и окружить врага, убивая всех, кто попадёт в котёл. Обычно именно такие планы всегда срабатывают, но всё портил нюанс с рекой. Слепая уверенность царя, что Сарна выйдет из берегов, не имела никаких предпосылок.

Боявшиеся сказать об этом вслух военачальники только довольно покивали на речь своего лидера. Недавняя резня среди царей и правящих семей показала, как Аршак Рун относится к сомневающимся в его власти.

Даже преданный до кончиков волос Тиридат порывался отговорить брата от плана, построенного на надеждах.

Обозрев лица своих подчинённых, Аршак Рун сложил руки за спиной.

-У вас есть вопросы?

Отрицания посыпались наперебой. Уверявшие царя в гениальности задумки и успехе, генералы тагайз фен глубоко в душе принялись хоронить себя и весь Сарнор.

297 год от З.Э.

-Здравствуй, дорогая сестра.

Вышедший из-за угла Визерис не вызвал ничего, кроме усталости. Бесконечные приставания брата утомляли с каждым днём всё сильнее. Не получавший по первому требованию то, чего так желает, Старший из Таргариенов, становился раздражительнее и злее.

Бродящий неприкаянным призраком по огромному дворцу Хорнота, он преследовал Дейенерис, чтобы она хоть как-то повлияла на своего мужа. Призывая последнего исполнить клятву и завоевать Железный трон.

Избегая внимания брата, она надеялась, что эта проблема разрешится как-нибудь сама, но видимо сегодня нужно будет расставить все точки.

-Здравствуй, брат.

Обойдя сестру по кругу, он любовался её телом с жуткой гримасой на лице. Попытавшись улыбнуться, Визерис лишь сделался уродливее. Некогда прекрасное лицо наследника Семи Королевств искажала ухмылка, достойная сумасшедших убийц.

Схватив за руку сестру, он поднял её со стула. Расчёсывающая волосы девушка, отвыкшая от насилия в свою сторону, растерялась.

-Когда твой муж поведёт мою армию на Королевскую гавань? Почему мы до сих пор здесь? Я уже устал ждать! Мы заключили сделку! Его воины в обмен на то, что у тебя между ног, или я не прав? Так почему он ещё не выполнил свою часть?! Если он не сделает этого, я клянусь...

Срываясь на визг, Визерис тряс сестру, схватившись за её платье. Его серебряные волосы растрепались и слиплись от пота. Красивые одежды сбились, а глаза налились кровью.

Хлёсткий удар по лицу привёл брата Дейенерис в чувство. Уже в который раз девушка позволяла себе поднимать на него руку. С момента встречи с сарнорским принцем маленькая Дени стала слишком смелой и независимой. Неверяще смотря на сестру, он взмахнул рукой, отправляя девушку на пол. Не обращая внимания на боль, младшая Таргариен вскочила обратно.

Расправив плечи и раздув ноздри, она в ярости смотрела ему в глаза.

-Я будущая царица тагайз фен. Не смей больше поднимать на меня руку, если не хочешь лишиться её!

Ворвавшиеся в покои Дейенерис стражи и служанки держали брата девушки в кольце из стали. Повелительно махнув рукой, она отправила всех присутствующих на выход, давая понять, что хочет остаться одна. Забравшая брата охрана крепко держала его за руки, пока юноша, что называл себя драконом, кричал сквозь слёзы проклятья в её адрес.

http://tl.rulate.ru/book/85931/2764574