Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 7

118 год до З.Э.

Новые дома Эссарии - бывшей валирийской колонии, дрожали от непрекращающихся ударов. Три месяца солдаты Республики день и ночь обстреливали город, сравнивая его с землёй. Бывалые ветераны войны с обеих сторон конфликта тихонько посмеивались над тем, что город придется строить заново. Уж больно удобно он был расположен, чтобы просто оставить на его месте развалины.

Град огненных болидов сыпался с неба. Осадные орудия валирийцев и их колониальных войск работали без устали. Всё новые пожары охватывали город, изматывая защитников тагайз фен.

Команды мародёров, собранные из самых рисковых воинов, патрулировали город, вытаскивая из-под завалов всё, что можно использовать вновь.

-Стойте на месте! Стойте на месте! Скоро они пойдут на приступ!

Многочисленные крики командиров разносились среди обломков стен, вызывая ажиотаж и активность у своих бойцов. Перемотанные бинтами от множества ран, с синяками и кровоподтёками, один за другим тагайз фен выползали из руин, вставая в защитное построение.

Последние артиллерийские снаряды упали где-то вглубине города, когда лучи встающего солнца опустились на Эссарию. Рёв боевых труб валирийцев и топот тысячи ног заставили задрожать землю.

Крик сборной армии из остатков ударного корпуса Республики и нескольких подчинённых ей городов приближался к городу. Живая волна людей ворвалась в руины, как и десятки раз до этого. Узкие проходы позволяли лишь нескольким десяткам человек с обеих сторон вступить в бой. Давка, в которой первые ряды даже не могли сделать взмах оружием, образовалась в сотнях маленьких проходов, созданных из обломков.

Грохот обрушившейся башни привлёк внимание обеих армии. Придавив собой сотни воинов, она создала небольшой холм, протяжностью несколько десятков метров, давая валирийским солдатам отличный проход за укрепления рослых людей.

Собрав лучших воинов, обе стороны устремились вперёд, в надежде занять господствующую высоту. Закованные с головы до ног воины схлестнулись под утренним солнцем. Обливаясь потом и кровью, они рубили своих врагов на куски, яростными кличами прибавляя себе сил, чтобы сделать новый удар.

Треск сломанных щитов и скрежет стали смешивался с криками падающих с холма людей. Упавших на землю даже не пытались поднять, оставляя их на произвол судьбы. Задыхаясь от пыли и затаптываемые сотнями ног друзей и врагов, эти бедняги погибали бесславной смертью, без возможности спастись.

С обеих сторон образовывались настоящие горы из тел, мешая новым солдатам забраться наверх. Переплетающаяся масса из ещё живых и мёртвых копошилась и переплеталась, чтобы наблюдающие за этим ужасом командиры отправляли туда всё новых бойцов, наполняющих эти канавы из плоти и стали.

Продлившийся целый день штурм унёс тысячи жизней, забирая последних готовых к бою солдат. Спрятавшиеся на время обстрела крысы и птицы вновь выбрались из своих нор и убежищ, набрасываясь на ещё тёплые тела. Бесконечное карканье и писк сменили звуки войны, оставляя у всех сражавшихся вкус горечи и отчаяния. Новый бесполезный бой ничем не окончился для обеих сторон, слишком велики были потери.

Перевязывая новые раны и пытаясь привести своё оружие в порядок, выжившие с надеждой смотрели в звёздное небо, мечтая об окончании войны.

114 год до З.Э.

-Поле стервятников, да? Давно ты спрашиваешь об этом у всех, кого только сможешь найти.

-Я... Не то что бы...

-Прекрати оправдываться и мямлить.

-Да, отец.

-Окончание нашей войны с Валирией было достигнуто силами наших воинов. Всё дело в грамотной тактике и стратегии. Заранее подготовленной для боя местности и хорошей разведке. Налаженной логистике и правильном настрое солдат. Нет в этом никакой мистики или магии.

-Многие тагайз фен не согласятся с твоими словами, отец.

-Многие - не ты, Тула. Моё слово тобой ценится столь мало?

-Конечно нет...

-Тогда прекрати доставать своих учителей этим.

-Хорошо, отец.

Наклонив голову, закрывая чёлкой глаза, Тула Рун сжал губы, по-детски надувая щёки. Наблюдавший за этой пантомимой отец мальчика по-доброму улыбнулся. Положив руку на голову сына, Аршак Рун взлохматил волосы ребёнка, возвращая лицо мальчика к себе.

-Если тебе будет от этого легче, верь, что Мать-Сарна спасла нас. Как и все восемь лет до этого.

Расцветшая на лице Тулы скромная улыбка и последовавший за этим кивок удовлетворили верховного царя. Сложив руки за спиной, он развернулся обратно в сторону банкетного зала, ожидая, пока его сын и наследник встанет рядом, занимая положенное ему место.

-Нас ещё ожидают дела. Чтобы отвлечься, подумай лучше вот о чём. Из Валирии приходят интересные новости. Одна из семей повелителей драконов сорвалась с места, продавая всё своё имущество. Обменивая свои богатства, они собрали всех преданных людей, слуг и рабов, уплывая далеко на запад, на другой континент.

Слушая речь отца, Тула Рун всерьёз задумался о причинах подобной выходки. Все драконьи всадники славились своей гордыней и патриотизмом. Их фанатичная преданность Республике уже давно служила основой для шуток на всём континенте. А вера в собственные убеждения и правоту провоцировали драконьих лордов на самые невероятные поступки. Чего стоила длительная война с Сарнором. Ведь даже поняв, что царство может дать отпор драконам в пределах своей божественной реки, они безостановочно нападали, тратя огромные ресурсы, людей и таких ценных для бывших козопасов ящеров.

-Возможно, они чем-то разгневали одного из архонтов?

-Нет, в таком случае не было смысла уезжать так далеко. Можно было заплатить виру, ведь всё равно жизни драконьих всадников ничего не угрожало. А на дальних родственников им плевать. Ещё варианты?

-На западном континенте ведь несколько королевств. Может, не справившись с нами, валирийцы решили выиграть небольшую войну с кем-то из них?

-Сначала я тоже так подумал, но тогда нет причин избавляться от всей земли в метрополии и разрывать договоры с союзными семьями.

-Тогда... Я не знаю. - Растерянно посмотрев в глаза отцу, Тула Руна даже остановился на пару секунд. Собравшись с мыслями, он спешно догнал верховного царя.

-Вот, вот. И надо это срочно выяснить.

297 год от З.Э.

Стоящая на берегу реки, Дейенерис боялась пошевелиться. Одетая в тяжёлое закрытое платье, она удерживала на голове венок из различных цветов, что собирала последние несколько часов. С помощью присланных Сарнаром служанок, которые в будущем войдут в её свиту, она управилась вовремя, не всерьёз ругая сарнорский обряд.

Напортив хрупкой девушки возвышался наследник Сарнорского царства. Шёлковый фиолетовый халат, перевязанный на поясе золотыми лентами, выглядел скромно, по сравнению с бронёй принца. Сделав в памяти зарубку о том, что надо будет потом расспросить мужа о столь дешёвых нарядах, она погрузилась в воспоминания.

Огромный белокаменный город Хорнот, стоящий на пересечении притоков Сарны, вызывал изумлённые вздохи у всех, кто видел его. По словам Сарнара, нужно было прожить в городе десятки лет, чтобы привыкнуть к его красоте и монументальности.

За четыре сотни лет предки принца из династии Аршакидов возвели настоящее чудо, достойное отдельной книги. Город стоял практически в центре всего царства, соединяя все дороги. Тысячи самых разных людей со всего света ходили по его огромным улицам. Красные жрецы из Волантиса, рабовладельцы из Юнкая и Миэрина, лхазарянские пастухи, квартийские купцы, все представители от вольных городов и многие, многие другие.

Высокие белые стены вместили в себя весь мир. Собранный в одном городе, он погружал в сказочный набор цветов и запахов. Добившись от жениха обещания того, что он расскажет про город всё, что знает, Дейенерис согласилась заняться приготовлениями к свадьбе.

Перво-наперво, в присутствии её брата и отца принца они произнесли клятвы. Стоявшие рядом свидетели подтвердили произнесённые слова о добровольном союзе. Взгляд её брата, обещавший ей все мыслимые и немыслимые кары, теперь больше веселил. Заметивший её улыбку принц лишь поддержал веселье будущей царицы.

Дальше она должна была сама привести себя в порядок и к следующему дню собрать для принца венок из полевых цветов, растущих вдоль берега могучей реки.

Когда эта пытка, принятая у сарнорцев как ритуал, показывающий, что люди вступают в брак не ради денег, закончилась, она пришла к берегу Сарны в ожидании своего мужа.

Страх и мандраж, которые вызывал Сарнар, давно покинули её. Проведённые вместе несколько месяцев убедили младшую Таргариен, что у неё будет счастливая жизнь. Пусть брат забирает себе свой проклятый трон, отнявший у неё всю семью. Она будет править величайшим народом в мире!

Гордо вскинув подбородок, она смело взглянула в глаза принцу Сарнора. Ярко сверкнувшие в удовлетворении глаза были ей ответом. Сняв свой венок, она наклонила голову, позволяя своему мужу надеть на неё его цветочный дар. С трудом сдержав смех от мысли, как громадный мужчина собирает и плетёт в поле цветы, она сжала трясущиеся губы.

Почувствовав, как её волос касаются его руки, он повторила движение Сарнара, надевая на чёрные кудри небольшой венок.

-Пред водами нашей великой Матери вы заключаете свой союз. Отныне и навек...

-... Ты моя, а я твой.

-... Ты мой, а я твоя.

Несколько дней назад

Медленный шаг пухлого мужчины эхом разносился по пустующим коридорам огромного замка. Намазанные пудрой руки, сложенные в рукава, мерно покачивались из стороны в сторону.

Пройдя последний пролёт, он одним из первых вошёл в просторный зал с огромным столом. Внутри уже сидел его тощий коллега, пронзительным взглядом провожая каждое движение толстяка.

Усевшись напротив наблюдателя, он и его оппонент в тишине принялись рассматривать друг друга в ожидании остальных.

Спустя несколько минут, помещение начало заполняться другими людьми. Красивый и статный молодой человек с яркими голубыми глазами и густыми волосами, чёрными как смола. Широкий в плечах, он был худой и гибкий, с вечной улыбкой на устах.

Сразу за ним в дверь зашёл кряхтящий и сутулящийся старик. Длинная белая борода, знавшая лучшие дни, свисала на его груди практически до пола. Огромная цепь из самых разных металлов тянула старика к земле. Плюхнувшись на стул, он только тихо выдохнул, сразу погружаясь в сон.

Трое последних были очень разными внешне, но в то же время похожи в своих движениях и повадках.

Первый был измученный, с редкой сединой в волосах мужчина с серыми глазами. Сразу за ним шёл тучный и обросший здоровяк, больше похожий на кабана. Замыкал процессию покрытый благородной сединой пожилой рыцарь в белой броне. Оставшийся стоять, пока остальные занимали свои места.

Первым взял слово главный в этой компании. Обрюзгший и болезненно выглядевший король Семи Королевств - Роберт Баратеон.

-Ну и? Какого хрена вы притащили меня сюда в такую рань?

Сурово оглядев своих подчинённых, что гордо именуют себя мастерами в различных государственных делах, Король Роберт, откинулся на спинку кресла в ожидании.

-Есть новости о Таргариенах, Ваша милость.

Произнесённые пухлым начальником шпионов слова вызвали самую бурную реакцию. Вскочивший с места, король хотел сорваться вдаль, даже не зная, где находятся его давние враги.

-ГОВОРИ! ЖИВО! - Настоящий рёв сокрушал Красный замок. - Быстрее, проклятый евнух, пока я не отрезал тебе все выпирающие части!

Склонив голову в примирительном поклоне, главный соглядатай королевства принялся за рассказ. Если сначала многие из присутствующих сопровождали это шутками и смехом, то ближе к концу в зале образовалась гробовая тишина.

-Значит говоришь, у них огромное воинство из людей размеров с гребаного Григора Клигана, прозванного "Скачущей горой"?

-Именно так, Ваше Величество. Рослый народ, как они себя называют, отличается исключительной силой и статью. В свое время они были единственным государством, пережившим войну с Валирией на пике её сил. Хоть война эта и длилась недолго. Ну, по сравнению с...

-Плевал я на их войны с драконьими ублюдками! Жаль лишь, что не перебили друг друга! Если они посмеют сунуться в моё королевство, они сразу же об этом пожалеют! Пора созвать знамёна! Слышишь, Нед!

-Не думаю, что сейчас в этом есть смысл, Роберт, - тихий голос лучшего друга короля прервал гневные выкрики, - по словам лорда Вариса, им до нас плыть, как из Дорна на Север. Пошлём нескольких шпионов, пусть следят за портами. Думаю, у мастера над шептунами найдутся прикормленные капитаны кораблей. Когда же их армия соберется выступать, тогда и будем бить тревогу, решая, что делать дальше.

Успокоенный речью своего друга, король Семи Королевств уселся обратно. Просверлив недовольным взглядом всех участников совета, согласно кивающих на предложение лорда Старка, он откинулся назад.

-Хорошо, Нед, но как только драконья шлюха поведёт этих переростков сюда, мы сделаем по-моему!

http://tl.rulate.ru/book/85931/2764544