Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 71 Глава: Вербовка

[От первого лица Слэйда Уилсона]

У нас с Томом была драка на складе, и парень застал меня врасплох, у него были сверхспособности, и как бы я ни пытался разобраться в истинной природе его способностей, я так и не смог нечего понять.

Кто бы мог подумать, что кто-то, кто выглядел таким бледным и хилым, как он, на самом деле окажется таким крепким, мечи были для него как палки, и даже пули не оставляли на нем никаких следов, а скорее отклонялись прямо в меня, и граната не оказала на него ни малейшего эффекта, к тому же он каким-то образом смог направить ударную волну в мою сторону.

Я изо всех сил пытался встать на ноги, когда услышал смех человека, который сошел с ума. Я оглянулся и увидел, что Том смотрит на меня сверху вниз, и его зрачки были красными, возможно мне показалось но они как будто почти светились.

"Ты не понимаешь этого, не так ли? Преступный мир - это моя сцена, а на этом складе ты всего лишь мышь, запертая в клетке со злобным котом, который имеет тенденцию играть со своей едой, прежде чем проглотить ее целиком ". Сказал он перед тем, как безумно расхохотаться.

"Итак, давай наконец-то покончим с этим. Согласен?"

Он протянул руку, и внезапно мне показалось, что я потерял равновесие и парил в воздухе, в тот момент на ум пришла мысль выстрелить ему в голову, но если бы пуля была перенаправлена прямо в меня, я не смог бы уклониться, поскольку он, кажется, контролирует мой центр тяжести.

"Ты монстр и злой человек. Но зло - это человеческая природа, это значит, что я тоже злой. Давайте разделим наше зло и посмотрим, чье зло больше ". Том издал смешок, прежде чем броситься ко мне и ударить меня в грудь, когда он толкнул меня в кратеры, образовавшиеся на стене позади меня.

Он был одним испорченным ребенком, и прежде чем я смог отреагировать на него, мои конечности внезапно онемели, поскольку казалось, что электричество проходит через каждый дюйм моего тела.

Я застонал от боли, но он не остановился, вместо этого он снова начал смеяться, я начел медленно терял сознание, и когда все погрузилось в полную темноту, я упал на пол.

…

[От первого лица Тома Хендрикса]

"Уже отключился? Ну, это было… Разочаровывающе." Дефстроук потерял сознание из-за того, что я баловался с биоэлектричество в его теле до тех пор, пока его мозг больше не мог выдерживать, и это привело к тому, что он потерял сознание.

Я не видел необходимости связывать его, потому что я уверен, что такой опытный профессионал, как он, мог избежать любой формы ограничения, которую я мог бы там придумать. "Как Гудини или типа того...". Мысль, которая пришла мне в голову, когда я смотрел на мужчину без сознания, который лежал передо мной.

Следующее, что я сделал это проверил его карманы и телефон, чтобы собрать всю возможную информацию и, возможно, выяснить, кто отдал приказ об уничтожении Призрака, я пошел вперед, чтобы осмотреть склад, чтобы посмотреть, смогу ли я найти что-нибудь полезное, в конце концов, он выбрал его как место для выполнения своей миссии. Кем бы они ни были, я приду за их задницами достаточно скоро. Пришло время Призраку начать вселять страх в сердца тех ублюдков, которые считали меня слабаком или трусом только потому, что я никогда не участвовал ни в одной операции и никому не раскрывал свою личность.

Прятаться в тени не значит быть трусом, скорее это вселяет страх в сердца противников, поскольку они не смогут предсказать твой следующий ход. Возможно, именно поэтому работодатель Дефстроука хочет моей смерти, я могу быть либо помехой в его / ее операциях, либо, возможно, потому, что они просто-напросто боятся меня.

Я почувствовал легкое и едва заметное движение от Дефстроука, если бы я не был начеку в тот момент, я мог бы и не почувствовать то легкое трение, которое он произвел о землю, когда он медленно потянулся к одному из карманов в своем снаряжении.

"Я знаю, что ты уже проснулся, и даже не думай нападать на меня, потому что я обезоружил тебя от всего, что могло бы послужить тебе оружием. Сейчас только ты в своем костюме ". Я сказал ему, даже не удостоив его взглядом, в то время как я просматривал ноутбук, который нашел в комнате где-то на складе, похоже, это было именно то место, где он разместил свою базу для своей миссии по убийству.

"Ты настолько уверен в своих силах, что не видел необходимости связывать меня? Это вообще-то называют высокомерием, малец". Первые слова, которые он сказал мне, когда медленно перевернулся на спину, положив правую руку на грудную клетку, но на его лице не было никакого выражения, которое показывало бы, испытывает ли он какую-либо боль. Это было действительно замечательно, стальные нервы, если вы спросите мое мнение.

"Я не видел необходимости пытаться связать тебя, так как знаю, что ты мог бы освободиться от всего, что я мог бы использовать, поэтому я предпочел бы использовать свои силы, чтобы сдерживать тебя, если потребуется".

"Ладно, ты явно выиграл этот бой. Итак, расскажите мне о предложении, о котором ты упоминал ранее, и которое у тебя было для меня." Сказал он, медленно принимая сидячее положение, прислонившись спиной к стене.

"Ты ошибался насчет того, что я Призрак, но ты был прав в одном, у меня действительно есть способ связаться с ним".

"Я много думал об этом, и пришел к выводу, что у тебя либо есть связи с ним, либо ты и есть Призрак. Мое внутреннее чутье никогда не подводит, когда я связываю его с фактами из моих расследований ". Сказал Дефстроук низким тоном, он сплюнул кровь на пол, и два зуба последовали за ней. Может быть, я немного переборщил, но, тем не менее, это было необходимо, чтобы заставить его меня выслушать.

Дикий зверь не стал бы слушать или подчиняться другому, если бы над ним полностью не доминировал и не приручал более сильный зверь. Мне нужно было проявить доминирование, если только я не хотел что бы он съел бы меня живьем, не проявляя милосердия.

Сделав глубокий вдох и выдохнув его, я повернулся к нему и спросил. "Ты бы не хотел поработать на Призрака?" Его реакция была скучной, может быть, потому, что он не позволяет эмоциям отражаться на его лице, или, может быть, потому, что для него это прозвучало как плохая шутка.

"Зачем мне работать на Призрака?" - спросил Дефстроук.

"Он хочет собрать команду высококвалифицированных преступников, которые бы занимались его личными операциями и доверяли мне, когда я говорю, что оплата того стоит". Я занял место перед ним и продолжил. "И, конечно, ты можешь продолжать быть наемником, которым ты и являешься, он будет обращаться к тебе только тогда, когда ему понадобятся твои услуги. Все, что тебе нужно сделать, это стать ценным приобретением в его арсенале и полностью ему довериться".

"Эм... Но как я могу доверять человеку, которого я никогда не встречал, не видел в глаза, и уж тем более не разговаривал с ним?" Вопрос был по существу и содержал веский аргумент, мне нужно было найти способ заставить его встретиться с Призраком, но не со мной, возможно, с кем-то подставным.

"Это достаточно разумно. Отлично, ты встретишься с Призраком, как только согласишься предоставить ему свои услуги и свою полную лояльность к нему. Разумеется он будет хорошо платить и предоставит миссии, которые тебе определенно понравится выполнять.

"Он вербует только меня, или есть и другие?" Спросил он, в его голосе слегка слышалось любопытство, но не так слышно, как могло бы быть у большинства людей.

"Пока ты первый, но обязательно будут другие. Он положил глаз на нескольких человек с уникальными навыками и планировал вскоре связаться с тобой, но все получилось быстрее, чем предполагалось на самом деле. Теперь, когда мы установили контакт, разумно только облегчить ситуацию, иначе он мог бы снести мне голову за то, что я упустил возможность ". Мне нужно было, чтобы Призрак звучал и выглядел как серьезный человек, для того чтобы у Дефстроука возникло чувство уважения к этой фигуре.

"Ладно, я думаю, ты сказал мне все, что тебе было позволено сказать…Итак, когда я могу с ним встретиться?"

"Иди, обработай свои раны и свяжись со мной по этой линии, как только будешь готов встретиться с ним". Я протянул ему бумажку с номером моего одноразового телефона, написанным на ней.

"Прощай, Слэйд, до скорой встречи". Я подошел к двери и помахал рукой, не оборачиваясь, и я чувствовал, как он смотрит на меня, все еще держа бумагу в руке, когда я уходил.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2912901