Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 62 Глава: Неожиданная встреча

Охранники приближались ко мне, поэтому мне пришлось отбросить эту мысль и глубоко вздохнуть, напоминая себе оставаться спокойным и уверенным. Я вежливо кивнул, когда они проходили мимо, надеясь, что они ничего не заподозрят.

Наконец, я добрался до лифта и набрал код доступа. Двери открылись с тихим звоном, и я шагнул внутрь. Я вздыхаю с облегчением, когда двери закрываются, унося меня на уровень подвала.

Я вышел из лифта в тускло освещенный коридор. Звук капающей воды эхом разносился по пустому пространству. Я добрался до конца коридора, где между мной и моей целью стояла тяжелая металлическая дверь.

Я вытащил ключ-карту и провел ею по считывателю. Замок щелкнул, открываясь, и я толкнул дверь, открывая маленькую комнату, заполненную компьютерами и механизмами. Я пробрался к центральной консоли и начал яростно печатать, загружая данные, за которыми пришел.

Внезапно дверь распахнулась, и в комнату ворвалась команда охранников с оружием наготове. Я замер, задаваясь вопросом, раскрылось ли мое прикрытие. Мой план был безупречен, и вероятность того, что он будет сорван, была очень низкой. Я спокойно стоял там с дружелюбным лицом, когда ко мне подошел охранник. Но потом один из них поближе рассмотрел мою форму уборщика и отмахнулся от меня как от безобидного свидетеля. Они промчались мимо меня, преследуя свою настоящую цель.

Похоже, кто-то еще также проник в здание и был настолько неосторожен, что включил сигнализацию, поэтому охранники искали злоумышленника ... что за совпадение, но недостатком было то, что охранники теперь были в состоянии повышенной готовности, и мне нужно было быть более осторожным, если я не хочу что бы мое прикрытие было раскрыто.

Я выдохнул, сам не зная, что задерживал дыхание, и закончил загрузку данных. Я сунул жесткий диск в карман и направился обратно в коридор, чувствуя, как меня охватывает чувство облегчения. Лично выполняя операцию, я почувствовал прилив адреналина, не похожий ни на что, что я испытывал раньше.

Острые ощущения от пребывания в гуще событий, непосредственного контроля над операцией резко контрастировали с моей обычной ролью наблюдателя за миссией на расстоянии, контролирующего что бы пешки выполняли мои приказы. Моя маскировка уборщика сработала безупречно, и фальшивые усы оказались ключевым элементом, который помог сделать мою маскировку более правдоподобной.

Пока я оценивал свои варианты побега из здания, я быстро понял, что вентиляционные отверстия больше не являются жизнеспособным вариантом. Система, вероятно, заблокировала их на случай, если злоумышленник все еще был внутри и спрятался в вентиляционном отверстии. Прыжок из окна также не казался гладким или безопасным побегом, поскольку казался слишком предсказуемым. Если бы меня кто-нибудь заметил, когда я пытался сбежать через окно, они могли бы принять меня за другого злоумышленника, который был достаточно глуп, чтобы включить сигнализацию.

Если я собирался покинуть это здание, я хотел сделать это стильно, и я был не против выложиться до конца, потому что мне всегда нравилось, когда все проходит гладко и без изъянов до самого конца. Я решил использовать хаос и неразбериху ситуации в своих интересах. Я незаметно смешался с толпой рабочих, когда они эвакуировали здание, во всей этой суматохе.

Когда я был в комнате, где извлекал данные, за которыми пришел, я временно ввел свое поддельное удостоверение уборщика, подтвердил свою карточку и так же, зарегистрировался в системе.

Когда я направлялся к вестибюлю, мое сердце бешено заколотилось, все из-за того что я заметил трех дюжих охранников, дежуривших у стойки регистрации. Они стояли высокие и бдительные, явно в состоянии повышенной готовности после сообщения о вторжении. На часах оставалось всего пять минут, и я знал, что должен действовать быстро, если хочу уйти вовремя.

Подъехав ближе, я незаметно сделал глубокий вдох и успокоил свои нервы. Катя рядом с собой ведро, наполненное оборудованием, и швабру, я старался выглядеть как можно незаметнее. Но острые глаза охранников были прикованы ко мне, отслеживая каждое мое движение, когда я приближался к ним.

Когда я подошел к столу, мое сердце немного учащенно забилось, когда охранники уставились на меня с подозрением. Двое из них внимательно изучали меня, в то время как другой едва удостоил меня взглядом, прежде чем отвернуться.

"Я не видел твоего лица здесь раньше, ты новичок на этой работе?" Один из охранников спросил, когда я передавал свою карточку.

"Да, я только начал. Скоро вы будете видеть меня намного чаще ", ответил я с мягкой улыбкой, мои искусственные усы немного раздвинулись в стороны, чтобы они выглядели естественно для молодого человека.

"Добро пожаловать, новичок", ответил он, проводя пальцем по моей карточке, и компьютер начал сканирование и загрузку.

Напряжение в воздухе было ощутимым по мере того, как проходили секунды. Подозрительный охранник продолжал пристально смотреть на меня, его подозрение росло с каждым мгновением, поскольку остальные, казалось, делали то же самое.

Внезапно тишину нарушил звуковой сигнал компьютера. Мое сердце подпрыгнуло от облегчения, когда на экране появились мои поддельные данные, лицо, которое было похоже на мое, но его нельзя было отследить.

"Похоже, чрезвычайная ситуация, с которой мы сейчас столкнулись, заставила систему работать на низкой скорости", сказал охранник, возвращая мне мою карточку.

"Спасибо. Я надеюсь, вы скоро поймаете этого злоумышленника и предотвратите повторение чего-либо подобного", ответил я, ослепительно улыбаясь, когда выходил из здания.

Как только я скрылся из виду, я продолжил уверенный темп, направляясь к переулку, где я ранее спрятал свою маскировку. Мне нужно было быстро исчезнуть и вернуться в свой мотель.

Я наконец-то добрался до мусорного контейнера и собирался снять свою маскировку, начав с усов и кепки. Я убрал усы, и когда моя правая рука потянулась к кепке поверх парика, я услышал голос, женский голос, раздавшийся у меня за спиной.

"Не двигайся", скомандовал голос, и я замер. Все еще держа руку на кепке, я медленно повернулся лицом к человеку позади меня. У меня было ощущение, что это был один из тех героев-благодетелей, которые всегда пытались помешать преступникам достичь своих целей.

Я медленно обернулся, и моя кепка с париком внезапно слетели с моей головы, как будто их сорвали телекинезом с моей головы. Мои длинные белые волосы развевались на ночном ветру, переливаясь в лунном свете. На мгновение я опешил, задаваясь вопросом, как ей удалось это сделать.

Я поднял глаза и заметил, что фигура в фиолетовой мантии парила в воздухе, капюшон полностью закрывал ее лицо. Не сдвинувшись ни на дюйм, я сосредоточился на управлении потоком ветра и снял капюшон, обнажив ее лицо. То, что я увидел, отличалось от того, что я видел по телевизору до сих пор.

Ее лицо было поистине красивым - с чрезвычайно бледной кожей, которая сияла в лунном свете, соблазнительной подводкой для глаз, которая подчеркивала ее поразительные фиалковые глаза, и длинными темными волосами, которые каскадом ниспадали на спину. Но что привлекло мое внимание больше всего, так это драгоценный камень в середине ее лба. Это был глубокий оттенок фиолетового, и он блестел в лунном свете, как звезда.

Я смотрел на Рэйвен со спокойным выражением лица, поскольку меня не пугала ее сила и я не был впечатлен ее красотой.

"Кто ты и что ты делаешь в этом переулке, переодевшись?" Спросила она. "Я уверена, что ты имеешь какое-то отношение к ситуации со злоумышленником в Palmer Tech, или ты можешь объяснить, почему ты надел парик?" В тот момент эти вопросы казались мне неуместными, потому что я мало что знал о силах Рэйвен и был уверен, что магия определенно нанесет мне некоторый урон.

Магия всегда очаровывала меня, но это также было чем-то, чего я никогда по-настоящему не понимал. Это было за пределами законов физики и казалось единственной вещью, с которой я не мог бороться. Тем не менее, в этом мире супергероев и злодеев это была сила, с которой приходилось считаться. Поэтому я подумал, что лучше не ввязываться в драку с Рейвен.

"Я просто прохожий, который случайно срезал путь через этот переулок", - солгал я, стараясь звучать как можно убедительнее. "Уверяю вас, я не имею никакого отношения к ситуации со злоумышленником в Palmer Tech. Что касается маскировки, что ж, давайте просто скажем, что у меня есть на то свои причины." - Сказал я, пытаясь игнорировать легкую головную боль от зондирования, которое она попыталась провести в моем сознании, но она не смогла пробиться.

Рейвен продолжала изучать меня несколько мгновений, ее глаза пронизывали мои, как будто пытаясь докопаться до правды, выражение ее лица было непроницаемым. Я чувствовал на себе тяжесть ее взгляда и знал, что мое объяснение ее не убедило. Я должен был что-то сделать, чтобы доказать свою невиновность и завоевать ее доверие.

"Ладно", - наконец сказала она, слегка кивнув головой. Я испускаю вздох облегчения. Однако мое облегчение было недолгим, поскольку ее тон внезапно изменился. "Ты лжешь". Сказала она, протягивая руку. "Если ты не скажешь мне правду, тогда у меня нет выбора". Внезапно я почувствовал, как странная сила тянет меня к Рейвен, и, прежде чем я осознал это, меня оторвало от земли и потянуло к ней. Это было нервирующее ощущение, словно тебя подхватило мощное гравитационное притяжение.

Когда я приблизился к Рейвен, я почувствовал на себе ее напряженный взгляд, и я понял, что она что-то задумала. Мое сердце бешено забилось, когда я задался вопросом, каковы были ее намерения. 'Должен ли я использовать свои силы, чтобы дать отпор?' Мысль была заманчивой, и я почувствовал, как мои инстинкты берут верх. Но затем я сделал глубокий вдох и решил сохранять спокойствие, позволяя напряжению разыграться.

Рэ́йвен (англ. Raven; с англ. — «Ворон») — Рэйвен способна эмпатически поглощать чужую боль и облегчить страдания, а также ускорять процесс выздоровления. Она способна исцелять себя и других людей, но эта способность имеет свои пределы; так, героиня не способна исцелить смертельные ранения. Главная способность Рэйвен — проецировать своё астральное тело и управлять им. С его помощью она может проникать в чужой разум, путешествовать в другие измерения, быстро перемещаться на огромные расстояния в форме чёрного Ворона и защищать себя. Рэйвен также неоднократно демонстрировала способность манипулировать энергией Тьмы, временем, энергией и эмоциями. Кроме того, она могущественная волшебница. Её способности к телекинезу и телепатии крайне сильны; вследствие того, что они подпитываются её эмоциями, Рэйвен приходится постоянно держать себя в руках. Если же эмоции прорываются наружу, её сила многократно увеличивается за счёт прилива тёмной энергии. Рэйвен может задействовать в любом человеке силу одного из смертных грехов (в её случае это гордыня). Рэйвен обладает также некоторыми способностями к ясновидению: в некоторых случаях она может предвидеть близкое будущее.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2874076