Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 51 Глава: ГГ отправился в Готэм

Я вышел из поезда, холодный январский ветер трепал мои волосы. Я глубоко вздохнул, вдыхая знакомый аромат Централ-Сити, и почувствовал укол ностальгии. Было приятно провести каникулы с моими бабушкой и дедушкой, но Стар-Сити дал мне представление о том, чего не хватает Централ-Сити.

В шумном городе Централ-Сити уровень преступности был удивительно низким, особенно по сравнению с соседним Стар-Сити. Причина этого была ясна - спидстеры. Эти молниеносные герои сделали практически невозможным для преступников действовать в пределах Централ-Сити, вселив страх в сердца даже самых закоренелых преступников.

Однако не только присутствие спидстеров сдерживало преступность. Большинство городских злодеев были мета-людьми, личностями с экстраординарными способностями, которые делали их почти неудержимыми. В Централ-Сити эти мета-люди знали, что им нужно действовать осторожно, поскольку любое преступное деяние могло быстро привлечь внимание спидстеров и привести к их поимке. И в конце концов они оказываются в Айрон Хайтс.

Зачем кому-то совершать преступление в Централ-Сити, когда у героев было такое подавляющее преимущество? Обладая мета-человеческими способностями, которые позволяли им двигаться с ошеломляющей скоростью, эти герои могли задерживать преступников еще до того, как у них появлялся шанс среагировать. Казалось глупым делом пытаться сделать себе имя в городе, где шансы были так явно не в их пользу.

И все же нашлись те, кто был готов пойти на риск. Может быть, они были в отчаянии, может быть, они были глупы, а может быть, они были просто слишком самонадеянны, чтобы их сдерживало присутствие спидстеров. Каковы бы ни были их причины, вскоре они затеяли небольшую игру в прятки со спидстерами.

Но для тех, у кого хитрый ум и желание бросить вызов, как у меня, были и другие города, чтобы испытать наш характер. Города, где герои были простыми смертными, без каких-либо мета-человеческих способностей, о которых можно было бы говорить. Эти герои, без сомнения, были искусны, но они были ограничены своими собственными физическими способностями, и их могли перехитрить те, кто обладал более высоким интеллектом и ловкостью.

Для этих любителей острых ощущений выбор был очевиден. Они отправлялись туда, где конкуренция была более жесткой, где ставки были выше и где победа была тем слаще, чем больше риск.

Готэм, возможно, и был настоящим кошмаром для большинства людей, но это был единственный город с преступниками, которые готовы рискнуть всем, просто чтобы иметь все это. Преступники, которые готовы выступить против Темного рыцаря и его крестоносцев с намерением сделать все возможное, лишь бы их не поймали.

То, что они всегда были настороже, держит их в состоянии повышенной боевой готовности и развивает их инстинкты самосохранения. Этот город кишел талантливыми ворами, благодаря которым любое ограбление, за которым я наблюдал, проходило гладко, без каких-либо сбоев, если только не происходило чего-то беспрецедентного.

Когда я сидел в уютной кофейне, аромат свежесваренного утреннего кофе окутал меня, и я пришел к решению, изменившему мою жизнь. Я собирался посетить Готэм-Сити и провести там некоторое время. Держа перед собой открытый ноутбук, я с нетерпением начал искать идеальную недвижимость, которую я мог бы арендовать.

Просмотрев многочисленные объявления, я, наконец, наткнулся на скрытую жемчужину, которая покорила мое сердце. Расположенная вдали от городского шума и суеты, эта частная собственность предлагала тишину и умиротворение, которые искали большинство людей в этом городе.

Без колебаний я произвел оплату и арендовал недвижимость. Я начал собирать свои вещи, на самом деле это была простая задача. Только один чемодан, набитый одеждой, и сумка для моего ноутбука.

Как только я закончил собирать вещи, я запер дом и отправился в Готэм. Это был город с высокими небоскребами и оживленными улицами, где опасность подстерегала на каждом углу.

…

Наконец, я прибыл в Готэм, вышел из такси и огляделся по сторонам. Готэм-Сити оказался совсем не таким, каким я его ожидал увидеть. Воздух был густым и отвратительно пах, как смесь мусора и химикатов. Улицы были узкими и переполненными, люди проносились мимо меня во всех направлениях. Я не мог не заметить граффити на стенах и разбитые окна зданий.

Когда я шел по улице, я не мог избавиться от чувства неловкости. Я видел преступление на каждом углу переулка, куда сворачивал. Я увидел группу мужчин, слоняющихся без дела перед круглосуточным магазином, и я мог сказать, что они замышляли что-то недоброе. Я видел, как мужчина домогался женщины, и, казалось, никому не было до этого дела.

Я знал, что нахожусь в опасном месте, но сейчас я не мог повернуть назад. Я приехал в Готэм в погоне за острыми ощущениями и беспрецедентными возможностями, и теперь я не могу повернуть назад. Углубляясь в город, я не мог не задаваться вопросом, как кто-то может жить в таком месте, как это. Это было похоже на оживший кошмар, прямо сошедший со страниц комикса.

Я подъехал к своему новому месту жительства, прекрасному частному поместью, которое я арендовал недалеко от шумного города. Когда я подошел к причудливому маленькому домику, я не мог не почувствовать, как меня захлестнуло чувство облегчения. Имущество оказалась лучше, чем я ожидал, уровень уединения в нем был сверхъестественным.

Войдя внутрь, я окинул взглядом пустые комнаты, взволнованный тем, что могу начать делать их своими собственными. Остаток дня я провел, распаковывая вещи и устраиваясь поудобнее, чувствуя, как меня охватывает чувство удовлетворенности.

С наступлением ночи я решил сходить за продуктами. Улицы были тускло освещены, а в воздухе витал густой запах опасности. Но я не боялся. С моими способностями я почти непобедим, а для подлых бандитов я больше похож на бога, потому что они не могут даже приблизиться ко мне.

Внезапно я услышал шаги позади себя. Я обернулся и увидел группу подозрительно выглядящих персонажей, их лица были скрыты темнотой. Им, похоже, не понравилось мое присутствие, и они сразу же начали приближаться ко мне с недобрыми намерениями.

Я не мог в это поверить, как только мысль о том, что на меня набросятся какие-то головорезы, пришла мне в голову, и вот они здесь. Моя первая ночь в городе, и на меня уже напали. Из всех ублюдков в этом дерьмовом городе я был тем, кого они решили гопнуть, возможно, даже убить, если я буду сопротивляться. На самом деле я не могу их винить, с их точки зрения, я был беззащитным беловолосым ребенком, разгуливающим без всякого чувства опасности.

Я оценил ситуацию и наблюдал, как трое мужчин медленно приближаются ко мне, один остановился на полпути и были настороже, в то время как двое других попытались остановить меня.

"Ладно, теперь это дерьмо становится немного устаревшим", пробормотал я, раздраженный этой мыслью.

Я стоял лицом к обоим мужчинам, засунув руки в карманы, с холодным и невозмутимым выражением лица. Они бросились на меня с ножами в руках, надеясь вселить в меня страх, прежде чем ограбить меня ради любых ценностей, которые могли быть у меня при себе.

Мне казалось, что использовать мои способности против таких отморозков, как эти, кто вообще не представлял никакой угрозы, было огромной тратой времени. Они сократили дистанцию между нами, но они также казались немного осторожными, возможно, это было из-за выражения, которое было у меня на лице в тот момент. Непосредственно перед тем, как они смогли подойти слишком близко, я не стал утруждать себя использованием против них какого-либо вектора, а вместо этого применил телекинез к их запястьям и вывернул их так, как этого никогда не следовало делать.

Они оба закричали и выронили ножи, затем схватились за запястья другой рукой и упали на колени. Я предполагаю, что это было инстинктивно, поскольку они оба отреагировали на боль соответствующим образом.

"Ты мудила что, черт возьми, ты с нами сделал?" Сказал один из них, кряхтя от боли, в то время как другой медленно с ужасом в глазах попятился, используя одну руку, чтобы оттащить себя назад. Третий парень на стреме был сбит с толку, он не мог понять, что только что произошло, но он не собирался ввязываться в это дело только для того, чтобы узнать из первых рук.

Я видел, как они смотрели на меня, не знаю почему, но на этот короткий миг мне стало хорошо. Возможно, я угнетаю их, потому что я сильнее их, но мне приятно время от времени ставить людей на место. Особенно с выражением ужаса, которое я увидел в их глазах.

"Просто я немного великодушен и не в настроении причинять вам двоим еще какой-либо ущерб", говоря это, я смотрел на них сверху вниз, все еще держа обе руки в карманах.

"П-пожалуйста, просто отпусти нас". Первый умолял. "Мы больше не будем тебя беспокоить, пожалуйста, просто не причиняйте нам вреда". Второй присоединился к первому, чтобы молить о пощаде, надеясь, что я не отрежу им обоим конечности.

Я достал левую руку из кармана и жестом пригласил его подойти ко мне, он заколебался, но тем не менее все же подошел. Его движения можно было сравнить с движениями улитки, когда он медленно приближался на нетвердых ногах из-за страха перед тем, что я могу с ним сделать.

"Ты напуган?" спросил я перепуганного парня. "Хорошо, так и должно быть. Теперь помоги своим друзьям и верни их домой, измени свой образ жизни и хотя бы найди работу. Если я увижу, что кто-нибудь из вас кого-нибудь грабит, тогда вам не поздоровиться."

"Нет, нет… мы изменим наши пути. Мы обещаем". Они пытались убедить меня с жалким выражением на лицах, но я знаю лучше, чем он думает, что они не изменятся только от этой маленькой встречи. Как только они поправятся, я уверен, что они вернутся на улицы и продолжат заниматься своим обычным делом. Жители Готэма были прогнившими до мозга костей, и им нелегко изменятся, хотя просто забудьте об этом, они никогда не изменятся.

Я медленно прошел мимо них и направился к улицам из темного переулка, но как раз перед тем, как выйти, я наполовину наклонил голову и сказал. "Еще одно, никогда никому не говорите об этом". С этими словами я вышел из переулка на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2803415