Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 42 Глава: Расследование Бэтмена 2

Присутствие воров было переменной, о которой Бэтмен ранее не знал. Его не волновали их действия, поскольку они не входили в его юрисдикцию. Бэтмен был заинтересован исключительно в получении информации о личности группы воров и вдохновителя их действий. Учитывая их возможности, он не мог позволить себе не знать об их существовании.

Бэтмен считал, что преступники, которые действовали в тени и избегали обнаружения, безупречно заметая свои следы, были более опасны, чем те, кто действовал открыто.

Он решил разобраться с этой группировкой, они были связаны с нераскрытыми полицейскими делами, на которые он ранее не обращал внимания. Но на данный момент они были бременем, с которым приходилось иметь дело Флэшу.

Продолжая свои исследования, Бэтмен взял пригласительное письмо, которое Альфред оставил рядом с его клавиатурой. Письмо было адресовано Брюсу Уэйну с приглашением на благотворительное мероприятие, которое должно было состояться в Централ-Сити. Изначально Бэтмен не планировал присутствовать, но теперь у него появилась на то причина.

Украденный проект, пропавший алмаз Кхандак, нераскрытые дела о крупных кражах - все это вращалось вокруг Централ Сити.

Он позвонил Альфреду и попросил его принять приглашение, которое он ранние отклонил, и забронировать для него столик. "Похоже, я все-таки приеду в Централ-Сити. Пришло время мне поговорить с Барри".

…

Бэтмен позвонил Барри, и сообщил ему, что Брюс Уэйн посетит Централ-Сити и он хотел бы обсудить несколько вопросов, касающихся города.

"Поговорим о том, как быть мастером в обращении со своими тайными личностями" подумал Барри, прежде чем переварить, почему Брюс позвонил ему.

"Подожди, что?" Это были единственные слова, которые сорвались с его губ, прежде чем Бэтмен повесил трубку и начал готовиться к поездке.

Получив звонок от Бэтмена, Барри остался в недоумении. Брюс Уэйн редко участвовал в мероприятиях за пределами Готэма и почти никогда не покидал город. Барри остался размышлять о причине предстоящего визита Брюса.

…

[Том Хендрикс от первого лица]

Я был в ресторане, наслаждаясь горячим ужином, который идеально подходил для морозной погоды. Пока я жевал свою вкусную еду, я заметил заголовки новостей, которые отображались на экране телевизора.

"Очередная ссора между Богатеньким парнем из Метрополиса и Человеком из стали".

*Вздох*

"Разве они не устали от этой вечной петли, в которой они оба застряли?" Мне буквально пришлось задать себе этот вопрос, потому что меня это уже достало.

В детстве мы все были знакомы с соперничеством между Суперменом и Лексом Лютором. Хотя я не был фанатом комиксов DC, я в курсе, что Лекс пытался уничтожить Человека из стали с тех пор, как появилось их соперничество.

Если бы только Супермен был больше похож на Хоумлендера из того сериала "The Boys*", который мой лучший друг заставлял меня смотреть с ним в колледже, тогда он бы приволок Лекса из его офиса в пустынную местность, где он мог бы убить ублюдка и покончить с вечной головной болью. Или, если бы он хотел, чтобы смерть больше походила на несчастный случай, он мог бы подлететь к самолету Лекса в воздухе и уничтожить двигатели, а затем просто наблюдать, как самолет падает в океан.

*(примечание: я подумал что лучше будет оставить как есть и не переводить название)

"Вот и все!"

Очень простое решение, чтобы положить конец досаждающему Лексу, пытающегося изо всех сил убить Супермена, правда пока что безрезультатно.

Что до Супермена. Я знаю, что убийство противоречило морали Супермена, но этот парень уже давно на это напрашивается. Всякий раз, когда Лекса ловили, его просто бросали в тюрьму, из которой он выходил, отдохнув неделю или две.

Неделя в тюрьме была для него как отпуск, чтобы разработать еще один план нападения, не отвлекаясь на внешний мир. Когда он закончит с многообещающим планом или проектом, его либо выпустят, либо он просто сбежит из тюрьмы, и все повторится по тому же циклу.

Другой заголовок был о Брюсе Уэйне, который, как было подтверждено, посетит какое-то благотворительное мероприятие в Централ-Сити.

…

[Барри Аллен от первого лица]

Брюс прибыл в Централ-Сити, и Барри пригласил его к себе на ужин, от которого он отказался и попросил Барри просто встретиться с ним на крыше отеля, в котором Альфред забронировал для него номер.

Айрис и Барри прогуливались поздней ночью, держась за руки и смеясь, в то время как их голоса разносились по улицам. Айрис держала в другой руке клубничное мороженое и часто облизывала его, в то время как Барри жевал плитку шоколада.

Его телефон зажужжал в кармане, и он отпустил руку Айрис, чтобы ответить на звонок. Это был Брюс, который только что закончил встречу и хотел поговорить о том, о чем они договорились ранее.

"Хорошо, я буду там через секунду". Он посмотрел на Айрис, жалея о том что Брюс позвонил, и он не может продолжить наслаждаться этим расслабляющим вечером с ней.

"Я предполагаю, что это был Бэтмен?" Сказала она, вздыхая.

"Прости, детка, я обещаю загладить свою вину перед тобой в следующий раз". Он поднес ее руку к своим губам и поцеловал ее.

"Я понимаю, но он точно знает, как испортить прекрасный вечер". Айрис сделала шаг ближе к Барри, затем медленно приблизилась к его губам и поцеловала его. Он оставил ее у порога, прежде чем умчаться к Бэтмену.

…

Бэтмен стоял на крыше в Централ-Сити, его плащ развевался на холодном ночном ветру. Некоторое время он наблюдал за городом с этой выгодной точки, вдыхая свежий воздух Централ-Сити, который был непохож на густой и загрязненный воздух Готэма.

*свист!*

Порыв ветра пронесся мимо Бэтмена, заставив его пальто резко колыхнуться. "Иногда я думаю, что ты делаешь это нарочно", - заметил он, обернувшись и увидев Флэша, стоящего там с озорной ухмылкой.

"Может быть, а может быть, и нет, кто его знает?". Он усмехнулся.

"Опять эти надоедливые шутки. Мирный у вас тут город."

"Не полностью, но по сравнению с Готэмом, да. Я должен спросить, что ты хотел обсудить такого важного, что тебе пришлось прийти сюда лично?"

"На самом деле я пришел сюда на благотворительную акцию, о которой, я думаю, ты хорошо осведомлен. Я просто использую эту возможность что бы кое в чем разобраться..."

"Я просматривал данные, которые мы извлекли из меха-костюма Лекса Лютора на днях, и начал расследование, как он смог изготовить синтетический криптонит. Этот след привел меня в Централ-Сити."

"Что ты имеешь в виду? В Централ-Сити никогда ничего не происходит." Выражение лица Барри оставалось нейтральным, но ему было любопытно, что Брюс имел в виду под этим.

"Возможно, когда-то это и было правдой. Но согласно тому, что я обнаружил в результате своего расследования, количество успешных преступлений в городе увеличилось за последние несколько месяцев ".

"Разве в этом есть что-то странное? Люди все еще совершают преступления и крадут вещи в Метрополисе, даже несмотря на то, что он находится под защитой Супермена".

Брюс вздохнул. "Барри, ты все еще не знаешь, как идентифицировать опытную растущую преступную организацию. Я раскрыл серию преступлений, которые происходили за кулисами уже более нескольких месяцев". Он снова перевел взгляд на нетронутый вид города и сделал пару шагов к краю.

"Люди совершают преступления ежедневно, ты как никто другой должен знать, что это основная причина, по которой супергерои не получают выходных". Барри подошел на шаг ближе, встав позади Брюса, который все еще смотрел на город и, казалось, у него было много чего на уме. "Я не понимаю, как серии преступлений, о которых ты упомянул, и которые продолжалась уже некоторое время, имеют какое-либо отношение к Централ-Сити".

"Все эти серии преступлений, о которых я упоминал, были связаны и совершены не наугад. Ни за одним из них не было ничего похожего на удачу, они были выполнены с необычайным уровнем точности". Он сделал паузу. "Я попытался соединить точки и поискал связь между ними, чтобы я мог найти шаблон или закономерность, которые привели бы меня к ним, но я не смог найти ни одной. Вот почему я сам пришел сюда, чтобы обсудить это лично и спросить, знаешь ли ты что-нибудь".

Брюс повернулся к Барри, посмотрел ему в глаза и спросил. "Ты не замечал ничего странного, происходящего в последнее время в Централ-Сити?"

"Эм… На самом деле ничего особенного, просто те же старые злодеи, пытающиеся испортить всем день." Он подумывал рассказать Брюсу о линчевателе, который жестоко избивал преступников, но после его встречи с Кид Флэшем и Гаром не поступало никаких сообщений, поэтому он не считал это чем-то, что ему нужно было тому рассказывать. В конце концов, это был его город, и нести за него ответственность было его обязанностью.

"Хорошо, Барри, я дам тебе знать, если что-нибудь найду".

"Конечно, я надеюсь, тебе понравится твое пребывание здесь. Немного расслабься и почувствуй себя как дома… Я имел в виду Брюса Уэйна, а не твое альтер-эго." С лукавой улыбкой, скользнувшей по его губам, Флэш пронесся мимо и исчез в ночи.

*Звонок*

Брюс прижал телефон к уху, когда отвечал на входящий вызов из Бэт-пещеры.

Звонил кто-то, кого он ожидал и кому он оставил конкретные инструкции перед отъездом из Готэма.

"Нашел что-нибудь?" Спросил он, не уточняя, о чем спрашивает.

"Я думаю, что нашел кое-что довольно интересное". Голос ответил.

"Детали"

http://tl.rulate.ru/book/85927/2777679