Готовый перевод Virtual game of the Lord of Nightmares / Лорд кошмаров: онлайн-игра: Глава 2. Сила кошмаров

Неизвестно сколько времени прошло, когда Чжан Синь окончательно проснулся.

— В этот раз сон был как-то долговат... только конец что-то вспомнить не могу... — пробормотал Чжан Синь.

— Человек, ты наконец-то проснулся, — раздался в это время голос, напугавший Чжан Синя.

— Кто ты? — Чжан Синь огляделся и обнаружил, что находится в маленьком помещении, со всех сторон загороженном стенами, пространство было квадратным, примерно 2 на 2 метра.

— Не трудись меня найти, я внутри тебя, — снова раздался голос, казалось, прямо из глубины его сознания.

Чжан Синь узнал голос... На мгновение он задумался и сказал с внезапным осознанием:

— Повелитель кошмаров?

— Ага, но называй меня господин, — голос повелителя кошмаров всё также обладал необъяснимой гнетущей силой.

— А?

...

Некоторое время поговорив с повелителем кошмаров, Чжан Синь наконец понял основную ситуацию.

— То есть, ослабленный ты, во время пожирания меня, столкнулся с временной турбулентностью и получил от неё внушительные травмы. У тебя не было выбора, кроме как вцепиться в мою души, и наши души объединились, а затем ты захотел снова поглотить силу снов других людей в мире снов, чтобы восстановиться, но своей собственной силы у тебя не оказалось, и тебе нужен я, чтобы помочь заполучить её? — спросил Чжан Синь.

— Ну... да.

— ... — Чжан Синь на мгновение замолк. — В таком случае, может ты будешь звать меня господином?

— Тц, глупый человечишка, ты понимаешь, что говоришь с повелителем кошмаров... великим повелителем кошмаров, ты должен относиться ко мне с уважением.

— Но, по твоим словам, ты без меня ничего не можешь.

— Если бы не я, ты бы хладным трупом лежал в гробу, благодари мою милость!

— Но ведь... если умру я, то умрёшь и ты.

— Ты хочешь умереть? — пригрозил повелитель кошмаров.

— Ты хочешь умереть? — угрожающе повторил Чжан Синь.

— Ну за что мне эти муки!..  — гневно крикнул повелитель кошмаров.

— А-а-а-а-а!..

В тот же миг Чжан Синь почувствовал сильную боль в своей голове... нет, боль из глубин души, от чего не смог удержаться от жалобного крика.

— А-а-а-а-а-а! Твою мать! — повелитель кошмаров также завизжал.

...

— Да остановись ты! Нафига нам друг друга губить-то?

— Согласен, полностью с тобой согласен.

Пережив одинаково сильную боль Чжан Синь и повелитель кошмаров заключили временное перемирие: Чжан Синь обращался к противоположной стороне как «Повелитель кошмаров», а повелитель кошмаров обращался к Чжан Синю как «Малыш».

Ну, у повелителя кошмаров, походу, была немного завышенная самооценка, поэтому было трудно называть его как-то по-другому. В прочем, сейчас у них были дела поважнее.

Они оба были не в лучшем состоянии. Тело повелителя кошмаров исчезло, а душа почти вся рассеялась.

А нынешний Чжан Синь находился в реальном мире в форме призрака, и плохо было то, что недостаток духовный силы в этом мире едва мог поддерживать это духовное тело, и как только оно рассеется, то останется только душа без оболочки, в общем они оба помрут.

Самый простой способ — создать царство кошмаров, внять в мир кошмаров «пищу», а то есть людей или других разумных (неразумные вроде растений и животных возможны, но отдача будет не такая сильная), и повелитель кошмаров сможет усилить свою силу через различные эмоции существ.

Однако, поскольку повелитель кошмаров был привязан к душе Чжан Синя, то не мог использовать свою силу.

— Благодаря мне ты сможешь быстро понять и использовать силу кошмаров. Самый быстрый способ — втягивать людей прямо в силу кошмаров и пытать их до смерти, бесконечная боль превращается в очень вкусную еду, м-м-м изысканный деликатес, аж слюнки потекли, - тоскливо сказал повелитель кошмаров, который, похоже, часто занимался подобными вещами.

— Мне больше страшно, что ты знаешь о такой... изысканной еде. Кстати, ты не упоминал, какие есть побочки для людей, которых затягивает в царство кошмаров? — спросил Чжан Синь.

—  Побочки? — повелитель кошмаров на мгновение замер, а потом задумался. — Ну... если он слишком много будет умирать в царстве кошмаров, то умрёт и в реальности? Нет?

— ???

— Царство кошмаров — особое пространство, как бы стык между реальным миром и миром душ. Если человек умирает в царстве кошмаров, получая при этом ущерб для своей души, а это зависит от того, насколько мучительнее была смерть, то в конечном счёте может получить непоправимый вред душе... Однако в этом случае качество еды, которую мы получим, будет гораздо лучше.

— Эм... слушай, разве ты не говорил, что можно получать пищу через эмоции... не обязательно же пытать людей... — сказал Чжан Синь в холодном поту.

— О чём ты вообще? Если несколько муравьёв умрёт, ничего не изменится, да и этот метод самый быстрый!

— Я дома!

Как раз в это время издалека донёсся чистый женский голос.

— Кто это? — спросил Чжан Синь.

— Еда номер 1.

— Что?

http://tl.rulate.ru/book/85923/2753826