Готовый перевод Virtual game of the Lord of Nightmares / Лорд кошмаров: онлайн-игра: Глава 1. Повелитель кошмаров

Сон — это деятельность мозга.

Все люди видят сны.

Каждому человеку снятся сны, но кто-то их помнит, а кто-то нет. Порой, человеку может даже казаться, что ему не снятся снов, хотя сны есть всегда.

Но Чжан Синь был другим, он отчётливо помнил каждый свой сон, мало того... в каждом сне его кто-то звал.

Его звал мягкий, женский голос.

Недавно сны Чжан Синя снова изменились.

Раньше все сны имели связь с реальностью, например, некоторые вещи и предметы, которые появлялись во сне, в принципе могли найти какую-то основу в реальном мире, но теперь все во сне было таким странным... глубокий и жуткий лес, наполненный растениями и животными, которых он никогда раньше не видел.

Будто этого не хватало, сны связались между собой.

Ему постоянно снились одни и те же сны.

Он был в лесу, где его звал ясный голос, что с каждым мгновением становился громче и громче.

Чжан Синь начал искать источник зова, полагая, что из-за него его сон так сильно изменился.

Но найти источник зова было не так просто, даже опасно.

Казалось, что весь лес мешал Чжан Синю найти таинственного зовущего, даже фантастические книги и растения нападали на Чжан Синя.

Чжан Синь умирал уже довольно много раз.

Однако многочисленные смерти дали парню опыт в борьбе с ними, в конце концов, в лесу он нашёл огромный, похожий на замок дом.

Внутри было куда опасностей, даже более страшных, чем в лесу. Смертельные ловушки, красивые, но опасные предметы. Однажды он увидел хрупкую куклу в человеческий рост, что была красивее любой реальной женщины.

Однако, когда Чжан Синь подошёл поближе, кукла внезапно открыла глаза, из которых тут же потекла кровь!

Кукла скрутила своё тело и издала леденящий кровь крик.

Чжан Синь умер ещё несколько раз.

Как говорится, повторение — мать учения. В конце концов, Чжан Синь нашёл правильный путь внутри этого огромного замка — потайная дверь в одной из стен, ведущая в подземелье замка, которое представляло из себя огромный лабиринт.

...

Он не знал через сколько снов прошёл и умер, но в конце концов Чжан Синь нашёл, что искал... существо, которое звало его.

— Добро пожаловать в царство кошмаров, человек, я — повелитель кошмаров.

Пред Чжан Синем предстала огромная фигура неестественной формы. её тело... не было твёрдым, а состояло из какого-то чёрного тумана. Чжан Синь не мог найти ни ног, ни рук, но видел что-то очень в форме полулуны, что, казалось, было глазами и ртом этого существа.

Если бы старый Чжан Синь увидел эту картину, он был бы шокирован, но нынешний Чжан Синь уже привык к такого рода зрелищам и сохранял спокойствие.

— Это ты зовёшь меня, повелитель кошмаров? — спросил Чжан Синь.

Повелитель кошмаров, казалось, был слегка удивлён спокойным поведением Чжан Синя, чёрный туман его тела подёрнулся и образовал остаточный след в виде дымки, а после издал жуткий смех: — Да, я, у тебя, наверное, много вопросов, но времени почти не осталось.

— Времени?

— Правильно... а теперь, стань частью кошмаров... — сказав это повелитель кошмаров набросился на Чжан Синя.

Чжан Синь инстинктивно попытался увернуться, но неизвестная сила сковала Чжан Синя, и он не мог двигаться, он мог только смотреть, как огромное тело повелителя кошмаров устремилось к нему.

Чёрный туман окутывал Чжан Синя и, казалось, поедал тело Чжан Синя... парень мог видеть, как его тело постепенно тает.

Ни боли, ни каких других ощущений, только чувство исчезающего сознания, словно он засыпал...

Он умрёт по-настоящему?

В мире снов Чжан Синь уже несколько умирал, только в этот раз он чувствовал, что и правда может умереть...

Когда повелитель кошмаров «поглотил» Чжан Синя, весь мир снов начал рушиться на глазах, распадаясь на частицы и рассеиваясь.

В конце концов, весь мир исчез в тёмном, пустом пространстве.

Руки и ноги Чжан Синя исчезали, туловище почти рассеяло и скоро должна была исчезнуть его голова.

Как раз в этот момент в пустом пространстве появилась трещина со странным свечением. Она начала расходиться в сторону, словно осколки стекла, становясь всё больше и больше.

— Это? Толь...

Трещины росли, пока одна не появилась прямо в повелителе кошмаров.

Разлом, казалось, обладал огромной всасывающей силой, засасывая в себя чёрный туман повелителя кошмаров, который пытался вырваться, но всё равно был затянут внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/85923/2753825