Готовый перевод Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 19

Глава 19: Выбирайте союзников мудро, пожалуйста! Часть

Рассмотреть убийство!?

Способ разблокировки умения «рассмотреть» — обдумать убийство другого человека!?

Это значит, что Люк, в какой-то момент до нашей встречи, подумывал убить кого-то из группы. Эта мысль повергла меня в полный паралич.

Я понимаю, что он не любит меня и что я занял место, которое он считает по праву своим. Тем не менее, он так хорошо ладит со всеми, что трудно представить, что он всерьёз думал о лишении кого-либо из них жизни.

А как насчёт класса? Вор? Помимо одежды, все вещи в поселении предназначены для общего пользования. Даже если бы он захотел, что он мог бы украсть?

Кроме того, если задуматься, является ли это умение подходящим для героя, призванного из другого мира, призванного спасти человечество, стоящее на грани вымирания? Разве воровство не является изначально аморальным поступком?

Вопросы сыпались на меня один за другим, пока я смотрел, как под Люком медленно растекается лужа крови.

.....

Люк 41/100 (кровотечение) (без сознания)

"ААААА!"

Раздирающий душу крик Аюми, приближающейся с мокрыми волосами, пробил меня насквозь. Как бы я ни не любил его, Люк на самом деле ничего мне не сделал, и он по-прежнему является частью группы, поэтому я должен сделать всё возможное, чтобы помочь ему.

"Что ты делаешь, Рю? Что произошло? Люк умрёт, если так будет продолжаться! Мы должны что-то сделать!" — воскликнул Хираку, подбегая ко мне.

Очевидно, никто не видел, что произошло, поскольку каждый был поглощён своим делом и находился слишком далеко.

"Я не знаю, как это случилось, всё произошло очень быстро".

ƒ𝘳𝗲еw𝗲𝚋nоvеl.𝒄oм

Я знал, что мне нужно делать, я должен был действовать, но я почувствовал на себе недоверчивые взгляды и внезапно моя способность двигаться пропала.

"Это был не я, я не мог с собой ничего поделать",

мой голос с трудом вырвался из горла.

Аюми тоже, кажется, была в шоке, и лишь Боб отреагировал. Он осторожно перевернул Люка, обнажив воткнутое в его живот долото, из раны обильно текла кровь, а ручеёк крови стекал по щеке на землю.

"Ты!? Что ты сделал, Рю? Зачем ты его ударил? Почему, Рю! Отвечай! Пожалуйста, скажи, что он первым напал на тебя, так было?" — сказал Хираку с лицом, выражавшим обеспокоенность и недоверие.

Именно тогда я понял, что Боб собирается вытащить долото из тела Люка.

"СТОЙ! Стой! Если ты его вытащишь, он умрёт!"

Я сказал ему, вскакивая на ноги.

"Боб, положи Люка как можно бережнее и не двигай его. Анна! Беги за Хеленой, она сказала, что пойдёт за дровами, так что она наверняка недалеко. Я постараюсь остановить кровотечение".

Я побежал в хижину и обыскал аптечку в поисках одного из корней серебряного цветка, начав жевать его по дороге к Люку.

Я снова использовал «рассмотреть» на Люке и увидел, что его очки жизни опасно упали. У него осталось всего 30. Я опустился на колени рядом с Люком и внимательно осмотрел ситуацию.

Первым моим побуждением было нанести лекарство на рану, как я уже делал раньше, но следует учесть несколько факторов. Во-первых, долото всё ещё находилось в его теле и могло вызвать множество проблем, если рана будет закрыта неправильно или останется инородное тело.

"Что ты делаешь, Рю? Почему ты не пользуешься лекарством? Дай его мне, я нанесу", — отчаянно спросил Боб.

"Успокойся, Боб, он знает, что делает", — сказал Хираку, хотя не мог скрыть тревогу на своём лице.

ƒրeeωeбņoνеl.coм

"Мне нужна чистая вода и ткань, чтобы перевязать рану. Боб, даже если ты попробуешь, то вряд ли добьёшься такого же результата, так как у меня есть навык первой помощи. Думаю, он идеально подходит для таких случаев. Наша цель — остановить кровотечение и стабилизировать Люка до прибытия Хелены".

Пока я говорил, Боб быстро отрезал полоску от своей рубашки, а Хираку принёс чистую воду в глиняной кружке.

"Достаточно ли этого, молодой Рю?"

Я кивнул, затем вылил воду на рану и одним концом ткани мягко очистил всё вокруг раны. Другим концом полоски ткани я начал наносить лекарство только на края.

Первая помощь 7%

Что ж, это лекарство действует быстро, также, похоже, мои навыки оказали эффект. Боб, ты мог бы пойти в реку и постирать ткань? Хираку, нам понадобится больше свежей воды.

Хираку достал все лепёшки из котелка и оставил их в корзине, затем пошёл к озеру, чтобы постирать её и набрать воды. Боб остался рядом с Люком.

Чтобы проверить состояние Люка, я должен рассмотреть возможность его убийства. Это довольно странное противоречие, но это единственный способ активировать мою способность.

Кровотечение совершенно прекратилось, он всё ещё без сознания, но не потерял больше никаких очков здоровья.

«Можно сказать, что сейчас он стабилен. Как только вернётся Елена, нам нужно будет подумать, как убрать зубило, прежде чем она применит исцеление, иначе могут возникнуть проблемы. Мы не знаем, к чему это может привести».

У Боба влажные глаза, кажется, он вот-вот расплачется. Из-за большого беспокойства, которое все выказывают по поводу состояния Люка, я ещё больше удивлён тем, что он разблокировал способность обдумывания. Даже если это был навык класса, требования к его разблокировке должны быть одинаковыми.

После десяти минут ожидания прибежала Анна, а за ней следом Елена. Она бросилась к Люку без слов и протянула перед ним руки.

«Подожди минутку, госпожа Елена», — сказал Хираку, жестом руки попросив её остановиться.

«По словам молодого Рю, состояние Люка в данный момент стабильное, и если вы собираетесь использовать свой навык исцеления, необходимо учесть все возможности».

Елена на секунду задумалась и кивнула.

«Могли бы вы объяснить мне ситуацию?»

«Его... ударили ножом! Это сделал Рю! Мы не должны были доверять Рю!» — медленно сказала Аюми, скривив лицо.

«Это невозможно, Аюми! Успокойся!»

«Давайте отложим домыслы в сторону, Рю, расскажи нам правду. Что именно произошло? Не пропусти ни одной детали», — холодно произнесла Анна.

«Ну, я делал моти, когда заметил, что тесто, которое я бросил в огонь, готово, на самом деле оно полностью сгорело».

«Довольно! Ты просто тянешь время, пока Люк балансирует между жизнью и смертью» — Аюми быстро теряет контроль над своими эмоциями.

«Аюми, помолчи. Рю, перейди к сути, пожалуйста», — спокойно продолжила Анна, но во время разговора она не сводила с меня глаз.

«Люк стабилен, за него не стоит беспокоиться. В любом случае, это было важно понять, но короче говоря, Люк расстроился из-за того, что я наблюдал за ним, пока он работал над строительством. Он расстроился и потерял концентрацию, затем по ошибке ударил по своей руке и потерял равновесие. Просто он неудачно упал на руку, в которой держал зубило».

«И ты действительно ожидаешь, что мы в это поверим?» Аюми, которая больше не может сдерживать слёзы, бросается на меня, но Хираку в последний момент её останавливает.

«Остановись, дорогая, слова молодого Рю должны быть правдой, ведь именно он оказал первую помощь Люку, иначе он был бы уже мёртв. Кроме того, как только Люк проснётся, мы сможем спросить его и подтвердить, правда ли то, что говорит Рю».

«Но ты ведь видела то же самое, что и я, верно? Рю смотрел на него, он был прямо перед Люком, пока тот истекал кровью, но он так ничего и не сделал, чтобы ему помочь. Ты же знаешь, что эти двое не ладят, Люк всегда подозревал Рю!!! Мы доверились Рю и посмотрите, что из этого вышло! Оказалось, что Люк был прав с самого начала».

Затем Анна перебивает Аюми, достаточно громко, чтобы привлечь внимание всех. Впервые она повысила голос на кого-то другого, кроме меня.

«А что сделала ты, Аюми? Ты разве не стояла там парализованная, бездействуя? Должны ли мы обвинить тебя в том, что произошло? Если то, что говорит Рю, правда, то Люк заслужил то, что с ним произошло. Давайте надеяться, что он поправится и усвоит свой урок».

«Как ты можешь говорить такие жестокие вещи, Анна? Я не ожидала от тебя такого!» — сказала Елена, закрывая рот рукой.

Хоть слова Анн и были резкими, ей все же удалось успокоить Аюми. Елена, по-видимому, не осознавала несерьезности ситуации и продолжала спорить с Анн. Состояние Люка было тяжелым, но его жизни, по крайней мере, сейчас, ничто не угрожало. Однако разделение группы таким образом могло стать опасным для всех, наше выживание висело на волоске, балансируя на грани обрыва.

"Прекратите, время спорить еще будет, сейчас самое главное - найти способ исцелить Люка, или вы не согласны?

Моя попытка их успокоить увенчалась успехом, вся группа теперь молчала и в ожидании смотрели на меня. Я не знал, чего они от меня ждали, я ведь уже сделал для Люка все, что мог. Осталось еще немного лекарства, но даже если мы использовали бы его целиком, я не был уверен, что оно поможет.

"Елена, расскажите нам, пожалуйста, о своих целительских навыках, любая информация может оказаться полезной"

"Ладно, я жрица, я имею способность исцелять раны и увеличивать показатели здоровья, но это не оказывает никакого влияния на негативные состояния организма, такие как отравление или заболевание. Если бы это было не так, я бы помогла Анн, когда она болела. До того, как вы присоединились к нашей группе, я уже несколько раз использовала лечение.

Однажды мы поймали кабана, и Боб был тяжело ранен, пытаясь спасти Аюми, тогда моя способность исцеления закрыла его рану и восстановила часть его здоровья, но полностью истощила мою ману. Моя способность имеет по крайней мере два существенных недостатка, о которых я знаю. Она полностью расходует мою ману и восстанавливает одно очко здоровья за каждые десять потраченных очков маны"

"Это звучит не очень удобно, какое количество максимальной маны у вас, и сколько у вас осталось сейчас?"

"К сожалению, я полностью израсходовала очки маны, когда лечила вас после инцидента с моти, с тех пор мне удалось восстановить только пять очков маны"

"Несмотря на то, что это могло бы полностью меня восстановить, для Люка это вряд ли имело бы какое-то значение. У меня есть одна теория, но ее проверка связана с риском, и я не хочу, чтобы потом вы меня винили, если все пойдет не так"

"Что это за теория? Судя по всему, хуже уже быть не может"

"И наши навыки, и наше здоровье, и очки маны со временем увеличиваются. У Боба максимальное количество очков здоровья выше, чем у остальных, и у Аюми определенно больше очков маны, чем у вас, так как ей приходится разжигать огонь каждый день. Мы сможем убедиться в этом, если после выздоровления Люка его максимальное количество очков здоровья увеличится.

А что касается моей теории, поскольку очки здоровья отражают жизненную силу человека, если кто-то теряет, к примеру, конечность, то его максимальное количество очков здоровья должно уменьшаться. Если рана чистая, и удалось избежать сильного кровотечения, то у вас должно быть максимальное количество очков здоровья. То есть количество очков здоровья уменьшилось, но его состояние находится в норме, и ему ничто не угрожает.

Если это действительно так, значит Люк был ранен в жизненно важный орган или потерял слишком много крови, вот почему его очки здоровья так быстро истощились. Похоже, что его максимальное количество очков здоровья будет прежним или оно даже увеличится"

"Я не совсем понимаю, к чему вы клоните"

"Дело в том, что если мы сейчас вытащим зубило из его тела, он, вероятно, потеряет больше крови, а также мы рискуем нанести еще больший урон, если случайно заденем какой-то жизненно важный орган. Так как мы не знаем, могут ли быть какие-то негативные последствия от использования вашей способности, когда объект все еще находится в его теле, будет лучше дождаться, пока Люк восстановит часть своих очков здоровья перед обработкой его раны, таким образом, даже если мы и допустим ошибку или потеряем еще больше крови, у вас будет достаточно очков здоровья, чтобы хотя бы помочь ему выжить.

Думаю, это единственный выход, так как у вас не осталось маны, а даже если бы вы и использовали всю свою ману, он бы все равно не смог полностью восстановиться.

“Слова юного Рю имеют смысл, если состояние Люка не ухудшится, нет необходимости идти на неоправданный риск. Если, с другой стороны, он постепенно начнет выздоравливать с помощью лекарства, будет намного безопаснее извлечь резец из его тела. Но почему ты говоришь, что это рискованно?” — озадаченно говорит Хираку.

“Потому что если Люк не очнется или умрет, вы все обвините меня в его смерти” — говорю я, опустив голову.

“Не волнуйся, Рю, это не твоя вина, ты действительно спас жизнь Люку. Не обращай внимания на слова Аюми. Итак, по сути, ты предлагаешь подождать, прежде чем воспользоваться моими способностями. Независимо от того, восстановлю я свою ману полностью или нет, потому что моих способностей будет недостаточно, чтобы избавить его от опасности.”

“Именно так, и не только это... что произойдет, если твой навык запечатает его рану с резцом внутри? Извлечь его будет намного сложнее. В любом случае, мы должны перенести Люка, переносить его рискованно, но он не может провести ночь снаружи. Возможно, было бы лучше сделать носилки, воспользовавшись тем, что до наступления темноты осталось еще пару часов”

У всех подавленное настроение, обычно, когда я высказываю свои идеи, кто-то сразу же предлагает мне помощь. На этот раз даже самый энергичный Боб не предлагает мне помочь.

Изначально я планировал привязать пару шкур к двум длинным шестам, чтобы их было легко нести, но это могло привести к тому, что рана откроется. Лучше всего собрать жесткие носилки.

Ввиду ограниченного времени, у меня нет другого выбора, кроме как импровизировать. Я беру одну из досок со строительной площадки, накрываю ее парой шкур, связанных растительными волокнами, и все. Это не очень удобно, но должно сработать.

.....

Боб и Хираку осторожно поднимают Люка на доску, затем несут его в хижину и кладут на кровать. Когда носилки разбирают, шкуры, которые теперь свободны, используются как одеяла, чтобы укрыть Люка.

Хотя он остается без сознания, время от времени слышны стоны, должно быть, ему больно.

Хелена все это время находилась рядом с Люком, я не горжусь этим, но это меня немного задевает. Хелена уделяет мне много внимания с тех пор, как мы познакомились, и все это время она была со мной мила и добра. Не то чтобы она не вела себя так со всеми, даже с Люком, но я чувствовал, что она относится ко мне лучше, чем к кому-либо другому.

Даже во время ужина все молчали, хотя это и не очевидно, я чувствую, что какая-то стена отделяет меня от остальных. Тем более теперь, когда Хелена, которая обычно ела рядом со мной, теперь сидит у постели Люка.

Как бы они отреагировали, если бы узнали, что Люк на самом деле думал убить одного из них? Нет, я не могу сказать им этого, потому что тогда они узнают, что я сделал то же самое с ним.

Обычно в это время Аюми дает нам свой ежедневный отчет, затем мы немного разговариваем и, наконец, поздно ночью ложимся спать, потому что дни постепенно становятся короче.

На этот раз все легли спать рано, по одному подходили и ложились на свои обычные места. Поскольку Люк занял кровать Боба, Боб ложится в углу, где обычно спит Люк.

Я ложусь на шкуру вожака стаи шакалов и понимаю, что у меня больше места для сна, чем обычно. Все держатся на расстоянии от меня, мне неприятно, что они так мне не доверяют. Я расположился в углу, а Энн лежит рядом со мной, сохраняя дистанцию.

Теперь я могу в полной мере воспользоваться своим ночным зрением: Хелена сидит рядом с Люком, опираясь верхней частью тела на кровать, схватившись за руки Люка обеими руками. Она выглядит встревоженной, и хотя я вижу только ее спину, я почему-то знаю, что она нахмурилась.

К этому времени каждую ночь громкий храп заполняет тишину внутри, но сегодня все спокойно. Думаю, всем трудно уснуть.

Я вижу Энн, она смотрит в потолок с отсутствующим взглядом.

Проделав для них столько работы, я все еще ощущаю себя чужой. Даже осознавая, что это мой дом, мое место, и что я сам их пригласил, оно больше не кажется мне своим. Для них я чужак, пусть они и знакомы друг с другом на месяц дольше, чем со мной. Они все-таки выходцы из одного мира.

Ежедневно я слушаю их, болтающих о своих чудных жизнях, о том, как все было хорошо до попадания сюда. О том, каким изобильным было их существование, сколько было еды, и они перечисляют все возможные вкусы. Э, да, больше всех о еде, конечно, говорит Аюми.

Главное, что у них были истории, семьи, друзья, а у меня остался только странный кот, который пытался меня убить, и一群 неблагодарных нахлебников, только-только начавших сами зарабатывать себе на хлеб.

Возможно, мне было бы лучше в одиночестве. Может, стоит перетерпеть, пока не кончится зима, и отправиться на поиски города или поселка, чтобы поселиться там. Да и не так уж они мне нужны, потеря этого места кажется малой ценой за обретение спокойствия.

Задумавшись, я постепенно погружаюсь в мирные грезы.

http://tl.rulate.ru/book/85883/3807856