Готовый перевод Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 18

Глава 18: Пожалуйста, берегите руки!

Энн уходит из поселения, каждый занят приготовлениями к началу строительства. Ее основной задачей с тех пор, как она попала в этот мир, было исследование и сбор ресурсов, но ей казалось, что ее таланты не используются во благо.

Одна из вещей, которая ее больше всего беспокоит, заключается в том, что она должна быть лучницей, но, тем не менее, у нее нет лука. На данный момент единственным способом получить лук было бы попросить Рю сделать его для нее, но она не опустится так низко, чтобы обратиться к нему за помощью.

На самом деле это не то, что она презирает Рю, как думают другие, она знает, что он способный и что без него они бы к этому моменту пропали. Настоящая проблема в ее собственной бесполезности.

С самого детства Энн всегда жила в окружении поверхностных людей, даже в детстве ей всегда внушали, что внешность - это все.

Она была совершенно обычной девочкой, очень энергичной и искренней в своих чувствах. Ей нравилось играть в грязи, в поле, бегать везде, как любой ребенок в ее возрасте, и, как любой ребенок, она не могла не испачкаться время от времени, но, когда это происходило, ее мать безжалостно избивала ее дома, стараясь не оставлять следов на видных местах.

Со временем ситуация только ухудшалась: по мере того, как она становилась подростком, всякий раз, когда она выходила из дома и всякий раз, когда она возвращалась, ее мать тщательно проверяла ее наряд. Если она обнаруживала даже один дефект, последствия были бы ужасающими.

Она выросла в поверхностную девушку и, как хотела ее мать, скрывала свои истинные чувства за бесстрастной маской, чтобы защитить себя. В общении с другими она никогда не могла установить настоящей связи с людьми, хотя это было не ее виной, поскольку вся ее жизнь была соткана из лжи, именно поэтому единственное, что она могла предложить другим, было ее внешность.

.....

Несмотря на трудности, с которыми она столкнулась в своей семье, она всегда сохраняла надежду когда-нибудь обрести свободу. Благодаря социальным сетям она наконец получила одобрение своей матери посвятить себя занятиям на природе.

Под предлогом съемок фотографий, чтобы завоевать популярность среди сверстников, она побывала во всевозможных местах, лесах, реках, пещерах, а как только достигла совершеннолетия, даже отправилась в другие страны, покоряя горы и бросая вызов всем видам климата.

Она никогда не осмеливалась идти против воли своих родителей, учитывая политическую карьеру ее отца и жестокие наказания ее матери, слишком многое было поставлено на карту, чтобы сделать это.

Хотя в течение своей жизни она занималась танцами, моделированием, брала уроки рисования, ей никогда не нравились эти занятия. Ее самой большой страстью всегда была природа, и ее путешествия за границу стали ее смыслом жизни.

К сожалению для нее, хотя, казалось, в ее жизни все наконец-то идет хорошо, именно одно из этих приключений решило ее судьбу.

При попытке самостоятельно подняться на вершину горы в Латинской Америке она сумела добраться до вершины в рекордно короткое время и оставила после себя подробную видеозапись, которая должна была стать свидетельством ее успеха, но также и ее смерти. Мир оплакал смерть молодой женщины с многообещающим будущим, хотя ее семья тайно радовалась большому политическому подъему, который они получат в обмен на потерю одной из своих пяти дочерей.

Но никто не знал, что это не будет концом Энн, которая после спуска с вершины столкнулась с резким изменением климата, угрожавшим ее безопасности. Не имея средств для защиты, она попыталась вырыть убежище, чтобы временно укрыться от снега, но при поиске подходящего места она упала со склона. В этот момент она была перенесена в этот мир, получив новый шанс в жизни. Это было бы мечтой всей ее жизни пару лет назад, и даже сейчас она оптимистично смотрит на свое положение, но ей так и не удалось испытать свободу быть обычной девушкой.

Ее семья всегда душила ее любовью. Единственный способ обрести хоть какую-то свободу - отправиться в далекие путешествия в места, куда не осмеливались заглядывать даже местные жители. Вспоминая прошлое, она понимала, что ей хотелось лишь на миг почувствовать, как живется обычной девочке в самый обычный день. Сейчас она наблюдала за высоким молодым мужчиной, который мыл глиняный горшок на берегу озера. В других обстоятельствах она была бы рада, если бы он пригласил ее на свидание. "Все было бы намного проще, будь и я полезной", - вздохнула Энн, глядя на Рю со сложным выражением лица. - "Тебе стоит быть более честной со своими чувствами". Аюми, стоявшая за Энн, произнесла неожиданные слова, которые словно окатили ее ледяной водой. "Ты здесь!? Что ты тут делаешь?" - "Я ушла от группы, чтобы попрактиковаться в магии, как и просил Рю". - "Зачем тебе было приходить так далеко? Ты сочла это опасным? Ха-ха, по сути это всего лишь мелкие фокусы". - "Дело в том, что я не хочу огорчать Боба. Он так сильно мечтал стать магом. И еще, не пытайся так нагло уйти от темы". Энн покраснела и изо всех сил постаралась скрыть свои эмоции. Она могла контролировать свои поступки, но тело реагировало невольно. "Ах, если это из-за Боба, тогда ладно". Они обе замолчали и некоторое время молча наблюдали, как Рю тщательно моет горшок. "Он очень старается, знаешь? И все же ты и Люк грубо обращаетесь с ним. Несмотря на то, что он мог бы обо всем позаботиться самостоятельно, он всегда выходит за рамки и помогает нам". - "Я знаю, я знаю". - "Да, ты знаешь. Тогда почему не говоришь с ним откровенно? Если не поторопишься, Елена приберет его к рукам". "Хватит с меня, Аюми!" - воскликнула Энн, топнув ногой. "Меня это не касается, но он очень красивый. Даже если не Елена, рано или поздно его могут увести у тебя". - "Ты хочешь сказать, что тоже в нем заинтересована?" - "Что ты говоришь, сумасшедшая девчонка!? Говорить такую чушь замужней женщине! У меня есть Хираку, и, хоть это может показаться неправдой, я намного старше вас всех. Однако, если серьезно, по правде говоря, я очень благодарна Рю. Он не только помог нам, когда мы были в самом отчаянном положении, но и дал мне задание, с которым я справляюсь... Может, тебе стоит спросить его, что делать. Ой! И я почти забыла, что он тоже заботится обо всех. Когда вас атаковали шакалы, он притворился приманкой, чтобы спасти вас всех, так ведь? Я там не была, но Хираку мне все рассказал". - "Не думаю, что мне хочется просить Рю об одолжении. Это правда... он заботится обо всех нас, но я ничего не стою. Я... неважно. Разве ты не собиралась практиковаться в магии? Хотелось бы посмотреть, возможно ли это". Аюми отошла, направившись к берегу. Сначала она протянула руку вперед, но ничего не произошло. Энн потеряла терпение после целой минуты ожидания. "Что ты делаешь? Я ничего не вижу". Аюми, пытавшаяся скрыть свою неудачу, покраснела и энергично замахала руками. "Будь терпеливой, это не так просто, знаешь ли". - "Чего именно ты хочешь добиться, так махая руками? Ты пытаешься летать или что-то в этом роде?" - "Ох, замолчишь ли ты! В этом и проблема, я не могу ничего толком представить... Когда я управляю огнем, все происходит естественно. В первый раз, когда я это сделала, можно сказать, что это было обычным совпадением. Мы отчаянно пытались разжечь костер, а когда настала моя очередь, я, как ни старалась тереть палочки, ничего не происходило. И тогда, прямо перед тем, как я собиралась сдаться, огонь вспыхнул как по волшебству. Нет, скорее, именно магия его и зажгла". "Может, если попробовать что-то похожее, сработает. Может, можно попробовать копать, чтобы управлять землей, или выпить горячей воды и попытаться ее остудить". - "Забудь про горячую воду, серьезно, но вот рытье может быть хорошей идеей", - бесстрастно ответила Аюми и нагнулась, чтобы начать копать голыми руками.

"Подожди! Ты испачкаешься, и тогда нам придется полчаса вычищать твои волосы, не говоря уже об одежде! Лучше сначала все сними"

"А если кто-нибудь зайдет? И к тому же, Рю скоро вернется"

"Да ладно тебе, подождем, пока он уйдет. Он же еду готовит, помнишь? Остальные заняты, остальные строят. Единственная, кто может зайти, это Елена, но с ней не должно быть проблем"

Пока они ждали, когда Рю уйдет, они любовались пейзажем. В их прежнем мире технологии были такими продвинутыми, что можно было легко попасть практически куда угодно на машине. Природные места становились все более редкими. Особенно там, откуда родом была Аюми, немногие места, которые не были испорчены человеком, стали заповедниками.

Как только Рю вернулся к поселению, Аюми разделась догола и начала копать руками. Не зная, чего ожидать, она попыталась повторить то же чувство, что и когда впервые разжигала огонь, но безуспешно. Хотя у нее и было намерение вырыть яму, у нее не было для этого реальной необходимости, а значит, не могла вызвать такое же чувство, как раньше.

Через некоторое время им пришлось сдаться. Приняв быстрый душ, они оба вернулись в поселение, и когда они подошли ближе, крик боли от Люка заставил их ускорить шаг.

*****

После возвращения с озера я поспешно смолол эльфийские пшеничные плоды на жерновах. Со своего места я ясно вижу, как все работают на строительстве. Этот процесс на самом деле довольно интересен:

Боб с поразительной скоростью ходит туда-сюда с бревнами, укладывая их друг на друга. Хотя больше всего меня удивляет Хираку, который неустанно бьет по стволам с помощью имперского каменного резца и деревянного молотка, делая их плоскими, чтобы они идеально входили друг в друга.

После той недели, которую мы потратили на сбор древесины, можно сказать, у нас есть достаточный запас. Недостаточно для строительства двух коттеджей, но мы решили начать строить сейчас. Наш запас древесины занимает все больше места в нашем поселении, может быть, было бы неплохо его расширить.

Сначала мы использовали резец, ударяя по нему палкой, но палки ломались слишком быстро. Деревянный молоток позволяет нам сильно ударять по резцу, не боясь его сломать. Оружие или инструмент обычно теряет единицу прочности с каждым ударом, но это не касается инструментов более высокого качества. У них не только большее количество единиц прочности, но они также не всегда теряют единицу при попадании.

Пока я не могу быть уверен, необходимы дополнительные испытания, я думаю, что на это также влияет и твердость материала. Например, от удара деревянной палки по другой палке уменьшается прочность обоих. Та, что используется обычно, теряет одну единицу прочности, а та, по которой бьют, теряет единицы сопротивления в зависимости от силы удара. В результате инструменты оказываются несколько прочнее ударного объекта, независимо от того, есть ли у них одинаковая максимальная прочность.

Идея кажется простой, но на практике не все так просто. Ведь это так только в том случае, если вы имеете дело с двумя предметами одинаковой твердости. Если по палке ударить камнем, то иногда камень не теряет единицы сопротивления при ударе по палке. И как будто этого было недостаточно, у имперского камня есть физическое сопротивление.

На данный момент я единственный, кто знает об этой характеристике имперского камня. Я скрываю от остальных членов группы слишком много информации. Я делаю это не со злым умыслом. Во-первых, я хотел бы проверить пределы навыков, прежде чем делиться ими. Во-вторых, я не хочу, чтобы они слишком сильно полагались на мои способности: они стали такими ответственными, и я не хотел бы все испортить, слишком сильно их балуя. Наконец, поскольку они даже не знают, как работают навыки, они попытаются выяснить это сами, и таким образом они могут дать мне новую информацию.

Тот, кто оказался ближе всего, - это Люк, который, очевидно, проводит большую часть своего времени в поисках существ для охоты и исследовании того, что он называет «системой». Он также не желает делиться информацией с остальными, но он рассказал нам о классах и предполагаемых ролях, которые они должны выполнять. Он звучит особенно раздраженным, когда Боб пытается читать заклинания, и каждый раз, когда он видит, как он тренируется, он ругает его, говоря, что у воина нет таланта к магии.

Несмотря на это, Боб упорно трудится день за днем, даже если его усилия напрасны, я все равно нахожу это восхитительным. Хотя Люк ругает его, Аюми высмеивает, а Елена смотрит на него с состраданием, день за днем он продолжает заниматься магией, не позволяя ничему себя обескураживать. Более того, он всегда самый живой и энергичный из всех.

По поселению разносится сухой, ритмичный звук, когда Хираку кропотливо выполняет свою работу.

«Если мы продолжим в том же темпе, через пару дней закончим строительство».

«Не уверен в этом, Хираку, понимаешь... когда я строил хижину, я не думал о перспективе. Я думал о том, чтобы создать достаточно места для жизни в одиночестве, это должно было быть просто убежищем. По этой причине она не такая высокая, и я никогда не думал принимать гостей. Из-за этого мы не можем включить внутри отопление. С таким количеством людей, которые там спят, без надлежащей вентиляции и низкого потолка воздух будет потребляться слишком быстро».

«Значит, у новых будет отопление?»

«Ну, мы об этом говорили, Аюми сейчас ищет способ сделать камин из камней. Проблема в том, что глина для этого не подходит. Кстати, где Аюми?»

Пока я разговариваю с Хираку о том, как продвигается работа его жены, я понимаю, что уже выполнил свою задачу. Хираку, который немного устал, передает долото Люку и дает ему некоторые инструкции о том, как обработать бревна, чтобы их можно было позже подогнать при строительстве.

Люк залезает на верхнее бревно в строящейся стене и начинает следовать инструкциям Хираку.

Теперь, когда у меня уже есть значительное количество муки из плодов эльфийской пшеницы, я могу начать готовить. На этот раз я знаю, что у меня все получится, поэтому я сделал в три раза больше, чем раньше, а значит, мне понадобится много воды.

Смесь теплой воды с мукой начинает выглядеть хорошо: эта мука быстро впитывает всю влагу и начинает постепенно увеличиваться в размерах, пока не достигнет невероятного объема.

После того, как я дал тесту немного постоять, я понимаю, что даже сейчас оно продолжает расширяться. Должно быть, именно поэтому, несмотря на то, что внутри так много воды, когда моти готово, оно оказывается легким. Хотя мне и не удалось его съесть, так как неблагодарный кот забрал мою порцию, я успел ощутить его гладкую текстуру рукой.

Время обеда прошло, и я очень голоден, я единственный, кто даже не смог перекусить.

Так как горшок совершенно пустой, мне ничего не остается, кроме как пойти за водой. Интересно, возможно ли создать более вместительный сосуд для воды или, может быть, вырыть колодец, чтобы мне не приходилось ходить к озеру каждый раз, когда нужна вода.

Приближаясь к берегу озера, я замечаю Энн, которая смотрит на землю с любопытным выражением лица. Я продолжаю идти дальше и только тогда понимаю, на что она смотрит: это Аюми... она совершенно голая и играет с грязью. Что вообще происходит?

Я не могу им сказать, что я здесь был, поэтому крадучись ухожу прочь и иду подальше на берег, чтобы набрать воды.

Когда я возвращаюсь, я ставлю переполненный водой горшок на кухонную плиту, он точно будет долго кипеть, и я не думаю, что будет удобно класть тесто в холодную воду. Оно слишком долго пролежит в воде и может развалиться или впитать слишком много воды.

Елена, которая, как всегда, изготавливает растительное волокно, встает и подходит ко мне.

«Позволь мне помочь тебе, Рю, я принесу несколько веток, чтобы развести огонь».

- Спасибо, Елена. Иногда дел так много, что мой день пролетает незаметно и я ничего не успеваю закончить.

- Я понимаю вас, хотя обычно я встаю позже всех.

Елена направляется к дровяному сараю мелкими шажками, но очень быстро, производя впечатление торопящейся, хотя и не бежит. Через минуту она возвращается, держа в руках несколько веток.

-Извините, это все, что я смогла достать, дровяной сарай сейчас пуст, так что я сейчас же пойду собирать дрова.

....

иногда она такая же необузданная, как и остальные, но она права. Того, что она мне принесла, хватит, чтобы вскипятить котёл, однако если больше нет дров, это может стать серьезной проблемой.

Тем не менее, теперь у нас есть возможность рубить деревья побольше и, по сути, всего за несколько дней мы могли бы заготовить достаточно дров, чтобы пережить зиму. На деле это было бы невозможно, сырые дрова горят не так, как надо, и слишком сильно дымят. Обычно их перед использованием нужно какое-то время сушить.

Поэтому намного удобнее собирать дрова ежедневно, упавшие ветки - хороший источник сухих дров. К сожалению, каждый день нам приходится проходить немного дальше, чтобы собрать дрова, однако если остальные помогут, мы справимся, так как они могут принести большое количество гораздо быстрее, чем я.

Я быстро поделила тесто на небольшие кусочки, скатала их в шарики и тут же бросила в котел, который уже кипел. Это не заняло много времени и было довольно легко. Когда я, наконец, закончила, я вытащила палкой засыпанный пеплом кусочек теста, который раньше бросила в огонь.

Я стряхиваю покрывшую его золу и вижу то, что могу описать только как кусок угля. Да, он был в огне слишком долго. Тем не менее, я не сдаюсь и использую свой нож из обсидиана, чтобы разделить почерневшую лепешку.

К моему удивлению, когда я разрезал ее, из неё начал выходить пар, а знакомый аромат моти приятно щекотал мои ноздри. Я соскребла всю горелую корку, и под этой неприятной внешностью скрывалось что-то похожее на хлеб с текстурой печенья.

Один лишь запах сразу же пробудил мой аппетит, а после первого же кусочка по моему небу растекся райский вкус. Хотя он был немного хрустящим и сухим, его было не очень трудно есть. Его сладкий и ароматный вкус был невероятно восхитительным.

Я отошла от кухни, так как немного устала от постоянного жара, к тому же моти еще нужно было довариться. Во время еды я невнимательно наблюдала за работой Люка.

Кажется, мое присутствие раздражает его, поскольку он работает все медленнее и медленнее, пока, наконец, не взрывается от ярости:

- Эй! Почему ты так много на меня смотришь? Я тебе нравлюсь или как? Прости, но ты не в моем вкусе, и даже если бы это было так, я бы точно к тебе не приближался.

- Не нужно быть таким грубым, Люк, я знаю, что я тебе не нравлюсь, но... мне просто было любопытно.

Все равно что разговаривать с деревом, он полностью меня игнорирует и продолжает работать. Я стою на том же месте и наблюдаю за ним, как его светлые волосы трясутся при каждом его движении. Кажется, это его нервирует, он теряет концентрацию и внезапно бьёт себя деревянной колотушкой по руке.

- ААА! - кричит Люк и опрометчиво падает с бревна, на котором сидел, спотыкаясь о другую руку, крепко сжимающую зубило. Под ним образуется маленькая лужа крови, и он лежит на земле лицом вниз.

Все произошло так быстро, что невозможно было этого избежать, я даже представить себе не могла, что события примут такой мрачный оборот. Часть меня хочет сказать "ну ладно, он был хорошим человеком, пусть покоится с миром".

Видя, как он лежит на земле в таком хрупком состоянии, я думаю, всего лишь на мгновение, всего на мгновение, что было бы легко прямо сейчас избавить его от страданий.

Люк 67/100 (кровотечение)

вор

уважение 1%

http://tl.rulate.ru/book/85883/3807788