Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 296

Хитори ощутил текстуру занавески, которую держал в руках: снаружи она была шершавой, а с другой стороны - гладкой. Подойдя к дверной раме, он просунул палец в одно из отверстий. Огонь, горевший внутри, немного отражался снаружи. Сквозь темноту Хитори разглядел силуэты людей, стоявших так близко к щиту, как только можно, не расплавив тела, и стрелявших изо всех сил. Когда кто-то выпустил все пули, он отходил назад, чтобы перезарядиться, а другой выходил вперед, чтобы продолжить. Теперь он понимал, что происходит снаружи. Наблюдая за ними, он точно знал две вещи: их координация была потрясающей, и Дух-Хранитель не пришел ему на помощь. "Ну и черт с ним. Я сказал ему, что достану Тенгоку, значит, я достану Тенгоку". Хитори ожидал, что Дух нападет на Тенгоку, но Хитори решил, что он хочет, чтобы Тенгоку остался один. Оглянувшись через плечо, он увидел, что Какаши хрюкает от боли, а затем заметил, что кто-то шевелится.

Акира поднялся со своего места, он был готов покинуть насиженное место и встретиться лицом к лицу с силой. "Да, мы вооружены, мы в меньшинстве, и у нас мало шансов против них - но у нас есть шанс". Хитори покрепче ухватился за дыру в занавеске, затем отошел от дверной коробки. Потянувшись, он подтянул руку к бедру. Выстрелы перекрыли звук рвущейся занавески. Но они не могли перекрыть звук удара прута о пол. Он ударился об осколки стекла, и при соприкосновении осколки подпрыгнули. У Кёрю открылся рот, затем он захихикал, исчезла улыбка. "Маленький ублюдок...", - пробормотал он. Хитори вытащил палец из отверстия и рывком опустил полотно шторы на пол. Теплый ветерок обдул его лицо, затем грудь и живот. Он поднял глаза и увидел перед собой людей с оружием.

Деревья продолжали делать свое дело и мучить людей сзади, в то время как люди на передней линии остановились. Люди в центре были заняты рубкой деревьев. Хитори стоял на открытом месте, и щит был его единственной надеждой. Он не обращал внимания на людей, стоявших впереди, и начал искать того единственного человека. Долго искать не пришлось. Он услышал, как тот сказал: "Ну вот, наконец-то ты решил показаться. Я беспокоился за своих людей - твои растения мучают их, ублюдок". Хитори поискал глазами этого человека и заметил его, пробивающегося сквозь угловые линии. Его катана сверкнула в лунном свете, когда он взмахнул ею и перерубил лозу. С его клинком ничего не случилось. "Я был готов к встрече с этими надоедливыми деревьями", - сказал он. Хитори заметил, как нахмурилось лицо Тенгоку, когда он приблизился к нему, "но я никогда не думал, что ты сделаешь это. Дойти до таких пределов".

Тенгоку достал свою катану и взмахнул ею над грудью, чтобы срубить ветку. Хитори подумал, что в костюме он выглядит круто, от него веяло мафией. Хитори сделал шаг вперед и почувствовал руку на своем плече. Ему не нужно было поворачиваться, чтобы понять, кто это. "Если щит прорвется, нас никто не спасет. Но именно это и делает его таким захватывающим, верно?" сказал Акира, положив руку на плечо Хитори и идя с ним рядом. "Это не особенно захватывающе...", - тут Хитори сделал паузу. Он никогда не считал такие вещи захватывающими или волнующими - ведь на кону стояла его жизнь. Но почему-то он сказал: "Это тоже захватывает". Акира с усмешкой убрал руку с плеча Хитори. Хитори взглянул на него, когда тот подошел к сломанным деревянным перилам веранды. Тенгоку пересек дорожку и встал прямо под Хитори. Он перекинул катану через плечо и переместил равновесие на одну ногу. На его обнаженной груди виднелась татуировка в виде спиралей ДНК.

Теперь, когда Хитори получил хороший обзор, он мог видеть, как ствол пистолета пересекает спираль ДНК. Внезапно Тенгоку крикнул "Стоять!". Люди, стрелявшие по деревьям, остановились, но продолжали рубить лианы и ветки, чтобы сохранить себе жизнь. Теперь, когда они замолчали, во дворе было довольно спокойно. Хитори подумал, слышали ли жители города выстрелы - он надеялся, что нет.𝐟re𝐞w𝐞𝒃𝓃𝒐𝐯𝚎𝒍.c૦𝚖 Акира достал свою палочку и снова захихикал. "Мне нравится это возбуждение", - сказал он, доставая палочку и опуская ее. Тонкий конец палочки был направлен на пол веранды, усеянный пулями. Хитори сжал палочку, чтобы убедиться, что она там. Затем он коснулся боковой поверхности бедер, чтобы убедиться, что палочка Камии находится наготове. Теперь, когда люди Тенгоку замолчали, со стороны Хитори послышался шум. Он повернул голову в сторону, услышав сильный стук в дверь. Тенгоку поднял катану, услышав еще один стук.

Хитори и Акира обменялись взглядами. Насколько он знал, хотя щит и был прозрачным, он не пропускал через себя никаких заклинаний. "Акира, - сказал он, - мы можем атаковать с этой стороны щита?" Тенгоку поднял бровь, ему было интересно узнать ответ. Люди, стоявшие рядом с Тенгоку, были сосредоточены на ударе в дверь. Акира на мгновение задумался, затем посмотрел на Хитори, который смотрел на него сверху вниз. "Обычно мы не можем, - сказал он, - но этот щит особенный. Созданный Эя-ни, он обладает особыми свойствами, отличными от обычного щита". Очередной стук в дверь заставил мужчин насторожиться. Они взвели пистолеты и держали их перед собой. Похоже, это был удар в последнюю секунду, необходимый для того, чтобы выломать дверь. Хитори был поражен тем, насколько мощным оказался клей, который использовал Какаши. Но зачем Кёрю стучал в дверь, если можно было просто взять дверную коробку? "Но что?" спросил Хитори.

Акира усмехнулся. "Но с этим щитом... - он поднял палочку, - мы можем причинить им вред с этой стороны, но они не смогут причинить нам вред со своей стороны". Тенгоку снова нахмурился. Он в панике опустил катану и приготовился к обороне. Его беспокоил этот факт, как и его людей. "Огонь!" - крикнул он без промедления. Люди шагнули вперед и открыли огонь по Хитори и Акире, когда Тенгоку скользнул обратно в толпу оставшихся восьмидесяти человек.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3159990