Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 235

Ия решила, что останется с Реоном. Какаши будет спать на футоне, устроенном для него в холле, а Хитори - наверху. Затем она установила главное правило - никто не должен драться сам с собой. Какаши сказал, что он и не дрался, если бы дрался, Хитори был бы уже мертв. "Если кто-то услышит хотя бы мышиный писк, проснитесь. Не позволяй лени овладеть тобой", - сказал Ия. Какаши посмотрел на Хитори. Тот лишь закатил глаза и поднялся наверх. Он зашел в родительскую комнату, убрал постель и устроился на ночь. Место на краю кровати, под лампой над головой, оказалось пустым. Он встал с кровати, чтобы взять в коридоре свою книгу. Он увидел, что Какаши спит посередине, а по бокам от него стоит диванный столик, чтобы прикрыть его от любого нападения - достаточно долгого, чтобы разбудить его. Проходя мимо него, он услышал, как на кухне плещется вода. Хитори повернулся, нащупал на талии свой пояс. Он посмотрел вниз, широко раскрыв глаза.

Потом он вспомнил, что видел свою палочку на краю кровати. Чёрт возьми. Он поднял руку и сформировал в ней огонь. Мне нужно заниматься культивированием. Он поднялся по лестнице в столовую, и тут скрипнула половица. Он подумал, что разговаривать - не лучшая идея, и заглянул в свою комнату. Дверь была закрыта, поэтому нельзя было сказать, кто это - Ия или кто-то из Оноги. Затем раздался голос. "Расслабься, это я, Хитори-сан". Это был Ия. Он вздохнул и опустил плечи вместе с руками. "Почему ты не спишь?" - спросил он со вздохом. "Не могу уснуть", - ответила она, появляясь из кухни. "Вот решила посмотреть в окно, на лес, и угадай, что?" Он даже не пытался угадать, что именно. Тогда она прервала паузу. "Лес... Я почувствовала, что кто-то наблюдает за мной из леса. Я не видела ни глаз, ни лица, я никого не видела, но я чувствовала это. Знаете, какое это чувство?"

"Да. Я понял", - кивнул Хитори. Он вспомнил, как гулял по лесу и чувствовал, что за ним кто-то следит. Он считал, что привык к этому. "И я продолжал смотреть на невидимку. По-моему, я выиграл конкурс, через несколько минут жуткая вибрация исчезла. Информационные технологии ушли". "Как ты думаешь, это был монстр? Или люди Оноги?" f𝒓𝗲𝗲𝒘𝑒𝚋ｎoѵ𝒆𝗹.co𝗺 "Если бы это были люди Оноги, Какаши бы знал - у него болит предплечье, когда кто-то вне круга входит в лес." "А что, если кто-то уже был в лесу до того, как он сформировал связь?" "Это невозможно. Лес отбросил бы, раздавил, убил незваного гостя, как только почувствовал бы его. Лес словно живет своей собственной жизнью. Живой лес". "Лес смотрел на тебя? Я чувствовала то же самое, когда шла..." "Наверное, да, - сказала она, - но ты слышала кого-то в лесу? Как будто мужской голос".

Хитори вздрогнул, затем нахмурился, пытаясь опровергнуть предположение. "Слышал кого-то? Конечно, нет. Мы говорим о лесе. Даже если у них есть своя жизнь и они могут смотреть на нас, они не могут говорить". "Я так и думала... пока сама не услышала", - сказала она. Ему было жутко, он хотел добраться до своей кровати и хорошо выспаться, ему не нужно было слушать жуткие истории. "После того, как взгляд исчез, я услышала голос из леса: "Приведи его сюда, приведи его сюда", как шепот, но очень далеко". Черт возьми. Я хочу уйти отсюда. Хитори прикусил губу и судорожно сглотнул. Он как-то держался, и когда Ия завела жуткий разговор, ему просто хотелось схватить свой роман и уйти - может быть, наложить на него заклинание потери сознания - по крайней мере, он будет спать спокойно. "Я покачал головой. Я подумал, что устал и мне, наверное, мерещится. Но потом я снова услышал это. 'Приведи ко мне Тенгоку Кагаку. Отдай его мне! Я побежал к раковине и побрызгал водой на лицо".

Хитор сглотнул. Эйя взглянул на него, и по его глазам было видно, что он уже не напуган - он испуган. "Хорошо. Я думаю, ты что-то слышал. Давай просто ляжем спать. Нам это нужно". "Конечно, нужно. Но зачем ты спустился?" "Чтобы взять мою книгу", - сказал Хитори и повернулся к залу. Какаши все еще не было. "Советую тебе сейчас не читать. Солнце взойдет примерно через четыре часа, тебе нужно поспать". "А, черт." Он понял одну важную вещь. "Завтра у меня та самая добровольность. Ааа..." Ия вышла вслед за ним из кухни. "Ты должен взять выходной". "О нет, я договорилась с Атамой-сенсеем и не собираюсь нарушать договор". Она хмыкнула и пошла в комнату. "Ах, я забыла сказать тебе, что твоя игра все еще включена. Выключи ее перед уходом". Хитори вздохнула. "Да, я забыл об этом". Он вспомнил о сообщениях и испугался, что ему придется увидеть их снова, это испортит настроение на весь вечер.

Он придумал решение и решил, что не будет смотреть на экран. Он достанет свою карточку, положит ее на стол и, не глядя, побежит наверх. Он вошел в комнату следом за Ией. Она расстелила футон прямо рядом с кроватью, на которой спал Реон, и он увидел, что его консоль светится в темноте. Хитори закрыл глаза и наклонился к другому концу стола, опустил руку и уже собирался прикоснуться к слоту, как услышал щелчок. Инстинктивно, не желая открывать глаза, он открыл их и увидел на экране вспышку сообщения. Сообщение от Оноги. Он должен был этого ожидать. Теперь он хотел прочесть сообщение, даже если это означало, что ему не придется спать весь день. Он прикоснулся к сообщению, и оно раскрылось. 'Ты и я. Одни. Там, где раньше была твоя территория. И придем одни. Время ты определишь сам'.

Хитори покачал головой. Как хочешь, подумал он и постучал по слоту. Карточка выскочила, он положил ее на стол, пожелал Ие спокойной ночи, схватил со стола книгу и помчался наверх. Затем он проспал шесть часов, как бревно.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3158868