Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 98

Ночь перед битвой, за час до ноля часов. Хитори сделал шаг вперед. [Вы вошли на девятый этаж] Он посмотрел на ночное небо с полупрозрачной крыши, посмотрел вниз и прошел через портал, чтобы войти на десятый этаж. [Хитори не вынимал руки из кармана куртки. Он посмотрел на свою левую сторону - между ним и другой стороной стояла большая стена. Справа от него - открытая площадка с обломками камней и стен. 'Она должна быть на той стороне'. Хитори подошел к правой стороне, но никого там не увидел: "Где же она? Скрип! Хитори услышал веселый птичий писк, его голова дернулась в левую сторону. Хитори вытянул руки, направляясь к другой стороне подземелья. 'Должно быть, она возле своего гнезда'. Хитори был уверен в этом. Он остановился, заметив молодую девушку в лабораторном халате, сидящую рядом с птицей-фениксом, которая была вдвое больше ее.

Реон почувствовал, что Хитори смотрит на нее: "Милая... правда?" Огненная сидела в своем гнезде, как свернувшаяся змея, и Реон поглаживал ее шею. Хитори подошел к Огненной, вызвав несколько огненных драгоценных камней. Внимание Фиерс сразу же переключилось с Реона на Хитори. "И жадная". Она вздохнула: "Я только что накормила ее несколькими драгоценными камнями..." Фиерс попыталась встать с гнезда, но Хитори решила поторопиться, пока она не поднялась. Фиерс наклонилась вперед, чтобы взять драгоценные камни из рук Хитори. "И Фиерс", - сказал Хитори. Свирепая заглотила драгоценные камни, огонь горел на кончиках ее когтей, а хвост мерцал. m "Ах!" Реон изумленно показала пальцем: "Вы это видели?" Она посмотрела на Хитори и Фирса. Хитори изумленно кивнула: "На ее голове вспыхнуло пламя!" "Да, это так". Хитори кивнул, все еще удивляясь. "О, она такая милая!" Реон раскинула руки и обняла Огненную за длинную шею.

Хитори усмехнулся. Он подошел к гнезду, и Хитори заметил, что в глазах Фирса горит пламя: "Она еще не совсем взрослый феникс". Реон взяла себя в руки: "Ну, но у нее точно был скачок роста", - сказала Реон. Хитори сел с другой стороны, а Огненная оказалась между ним и Реоном. С тех пор, как Хитори видел ее в последний раз, Огненная, несомненно, сильно выросла. Раньше у нее горел только хвост, а теперь и когти. Скоро на ее голове и затылке будут плясать языки пламени. Битва была близка, но Свирепая еще не была полноценным боссом. "Думаю, она еще не готова к битве", - сказал Хитори. Он положил руку на голову Огненной, когда она откинулась в свое гнездо: "Я беспокоюсь". Реон тоже стал гладить ее: "С ней все будет в порядке. Мы защитим ее", - сказала Реон и улыбнулась. С минуту они оба гладили голову и шею Огненной. Хитори вспомнил инцидент, произошедший на мосту у Камня Топора. "Ты должен был сказать нам, - сказала Хитори, - что у тебя аэрофобия".

Первое, что сделал Хитори, выйдя из игры, - открыл браузер и набрал в поисковике: "Боязнь высоты называется как". Реон посмотрела на него и засомневалась: "Тогда, - хихикнула она, - ты должен был сказать мне, что выращиваешь такую милую дочку", - сердце Хитори учащенно забилось, когда Реон произнесла слово "выращивать". Хитори был уверен, что не только он один обладает способностью к культивированию. Но Реон продолжал: "Он должен был сказать мне, насколько серьезны и личны отношения между вами..." "Конечно, это так". Хитори перебила ее: "Почему же тогда мы сражаемся, ставя на карту свою жизнь?" Хитори перестала гладить Огненного, а Реон замедлил шаг. "Камия должен был рассказать мне о своей травме..." На этом Хитори потерял дар речи. Он не смог придумать лучшего ответа. "Даже я хочу, чтобы он рассказал мне о своем прошлом... о том, что произошло между ним и Кузу, Оноги! Даже я хочу знать..." Реон остановилась, удивлённая: "Ты тоже не знаешь?" Она нахмурилась; Хитори покачал головой. "Нет..."

"Я боюсь", - сказала она, - "Кузу собирается использовать травму Камии против него". Реон посмотрела прямо перед собой, опустила руку и встала с гнезда Фиерс. Поднявшись, Фиерс посмотрела на Реон. "Всё так и есть, Хитори-сан". Реон не смотрел на Хитори: "Мы не собираемся рассказывать о своих страхах и слабостях всем подряд". "Если ты не собираешься или не вовлекаешь других, ты не рассказываешь о своих страхах всем подряд". Хитори тоже встал: "Камия втянул нас в это дело - похоже, я обвиняю его". Хитори насмехался: "Но теперь они знают мою личность", - сказал Хитори. "Кузу... - пробормотала она, - если мы проиграем эту битву... мы потеряем все завоеванные подземелья". Она повернулась к Хитори: "Я не хочу потерять первое подземелье, которое я завоевала". Хитори пристально посмотрел ей в глаза. Через секунду он кивнул: "Мы не позволим им этого сделать". "Вы недооцениваете способности Кузу, Хитори-сан..."

"Я просто уверен в своих силах". Хитори пожал плечами: "Если Кузу победит... мы, конечно, потеряем наши подземелья, но опасность будет преследовать нас повсюду". Реон промолчал: "Я расскажу тебе кое-что интересное о Кузу". Она повернулась: "Он, кстати, учится на последнем курсе. Но когда он был в нашем возрасте... Я помню один случай". Реон прошел мимо Хитори и сел рядом с Огненной, она уже спала. Хитори сел рядом с Огненной. "Когда Кузу был в нашем возрасте, он встретил Оноги. Говорят, Оноги и Кузу вступили в смертельную схватку, в которой чуть не убили друг друга, но Оноги... в конце концов победил". Хитори смотрела на нее и молча слушала: "До того, как он стал работать под началом Оноги, до того, как Кузу убил своего первого человека в шестнадцать лет, до того, как Кузу убил десятки людей по приказу Оноги, он управлял своей средней школой - не только своей, но и всеми научными средними школами в Токио." Хитори кивнул: "Потрясающе".

"Он начал изучать боевые искусства в возрасте семи лет", - в том же возрасте, когда я начал играть в игры, - воскликнул Хитори, - "он использовал свои навыки, чтобы победить каждого противника". "Понятно. Ну, я и сам знаю немного боевых искусств", - сказал Хитори. Реон подняла бровь: "Пусть так". Она вздохнула: "Ты не поймешь этого, пока сам не увидишь Кузу в действии". "Нет, - сказала Хитори, - я не пойму, даже если увижу Кудзу в действии". Реон скрипнула зубами и нахмурилась. "Любой может делать сальто назад в игре, любой может убивать в игре". Реон стукнула кулаками по камню и разбудила Фиерса: "Почему ты не воспринимаешь это всерьез?! Почему ты шутишь над таким серьезным делом?" Реон выбежала из гнезда и встала в нескольких футах перед Хитори. Он вздохнул, поглаживая спящего Огненного, а затем встал. "Я всегда серьезен", - сказал ей Хитори. Он подошел к ней и встал рядом с Реон, которая сердито сложила руки: "Я просто не хочу, чтобы ты была такой напряженной, даже когда до битвы остается час".

Реон скривила губы: "Вот именно, - она повернула голову к Хитори, - остался всего один час". Она отошла от него. "В самом деле, Хитори-сан, вы же знаете, что поставлено на карту". Реон развёл руками: "Наши подземелья, наша репутация, наши жизни". "Подземелья в безопасности, ни я, ни Камия не заботимся о нашей репутации, и мы будем защищать наши жизни". "Кузу будет править игровым миром, если продолжит уничтожать таких столпов, как вы, как непобедимый дуэт, и других новичков!" Реон подняла руку в воздух: "Если мы не остановим его прямо сейчас, он станет еще могущественнее". "Я знаю, я знаю." Хитори поднял руки: "Я понимаю, что все поставлено на карту". "О, это не так!" насмешливо сказала она. Реон провела рукой по лбу. Она покачала головой, сделала глубокий глоток и подошла к Хитори. Хитори смотрел, как Реон идет к нему: "Если мы проиграем прямо здесь, прямо сейчас, Кузу не остановится на этом, это не будет концом".

Реон подняла палец, Хитори показалось, что она может ткнуть его пальцем в глаза, прежде чем нанести удар. "Кузу будет выслеживать тебя и в реальном мире, он придет за тобой и в реальном мире. И, - она сделала паузу, - в реальном мире он в десять раз сильнее, не все могут убивать или делать сальто назад в реальной жизни". Хитори отвел глаза от Реона. Она поняла, что между ней и Хитори расстояние, и тоже сделала шаг назад. "Если мы победим, он захочет отомстить, а если проиграем, он захочет получить больше власти и больше удовлетворения". Хитори выпрямилась: "В обоих случаях он все равно придет за нами. Из-за мести или из-за жадности. Я предпочитаю, чтобы он пришел из-за мести". fre𝑒𝘸𝚎𝚋n૦ѵℯl.c𝒐𝘮 Хитори повернулся, чтобы идти обратно к Фиерсу. Реон замолчал, услышав логичный ответ Хитори. Бежать было не вариант. "Поверь мне", - сказал Реон, - "если это случится, Камия умрет". Хитори остановился, повернул голову и посмотрел на Реон через плечо: "Камия... умрет...", - покачала она головой.

"Все мы когда-нибудь умрем". Хитори смотрел на свои руки и представлял, как Кику проживает свои последние минуты. Тишина заполнила десятый этаж. Никто ничего не говорил, Реон чувствовала, что ей не следовало этого говорить. Но вскоре тишина была нарушена, когда они получили сообщение от Камии. [Хитори и Реон подняли глаза от экрана и обменялись взглядами. [Началось. Люди Кузу собираются].

http://tl.rulate.ru/book/85868/3155412